Notes in the source · 1
- correction by B: (nothing) → ουτω λεγει κ̅ϲ̅
Notes in the source · 7
- correction by B: λεγει κ̅ϲ̅ και επι τινα επιβλεψω → (omitted)
- correction by ca: λεγει κ̅ϲ̅ και επι τινα επιβλεψω → (omitted)
- correction by cb2: λεγει κ̅ϲ̅ και επι τινα επιβλεψω → (omitted)
- correction by cb3: λεγει κ̅ϲ̅ και επι τινα επιβλεψω → (omitted)
- correction by ca: αμα → εμα
- correction by cb3: αμα → εμα
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 10
- correction by ca: μοχο̅ → μοϲχο̅
- correction by cb3: μοχο̅ → μοϲχο̅
- correction by cb2: (nothing) → ο
- correction by ca: αποκτεννω̅ → αποκτεννω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κυναν → κυνα
- correction by cb3: κυναν → κυνα ˙
- correction by ca: ϲα̣μιδαλιν → ϲεμιδαλιν
- correction by cb3: ϲα̣μιδαλιν → ϲεμιδαλιν
- correction by ca: εμα ϋϊον → αιμα ϋϊον
- correction by cb3: εμα ϋϊον → αιμα ϋϊον
Notes in the source · 5
- correction by cb3: εμπεγματαʼ → εμπαιγματαʼ
- correction by cb3: αυτοιϲ → αυτουϲ
- correction by ca: μοι → μου
- correction by cb3: μοι → μου
- correction by ca: εξελεξατο → εξελεξαντο
Notes in the source · 3
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκινοι εϲχυνθηϲο̅ται → εκεινοι αιϲχυνθηϲο̅ται
Notes in the source · 4
- correction by cb1: (nothing) → φωνη κραυγηϲ εκ πολεωϲ [marginal, Isaiah 66:6]
- correction by cb2: (nothing) → φωνη κραυγηϲ εκ πολεωϲ
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: ανταποδοϲειν → ανταποδοϲιν
Notes in the source · 4
- correction by cb3: τεκι̅ → τεκει̅
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ελθιν → ελθειν
Notes in the source · 4
- correction by cb2: τοιαυτα → τοιουτο
- correction by cb3: τοιαυτα → τοιαυτα (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: γη → γυνη
- correction by cb3: πεδια → παιδια
Notes in the source · 2
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by ca: ϊλ̅η̅μ̅ → ϊλ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: αγαπωντεϲ εν αυτην → αγαπωντεϲ αυτη
- correction by ca: αγαπωντεϲ εν αυτην → κατοικουντεϲ αυτην
- correction by cb3: αγαπωντεϲ εν αυτην → αγαπωντεϲ αυτην
- correction by cb3: πε̅θιται → πε̅θειται
Notes in the source · 8
- correction by cb1: εινα → ϊνα
- correction by cb3: εινα → ϊνα
- correction by ca: πα → (omitted)
- correction by cb3: πα → (omitted)
- correction by cb3: τρυφηϲηται → τρυφηϲηται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: δοξεωϲ → δοξηϲ
- correction by cb1: δοξεωϲ → δοξηϲ
- correction by cb3: δοξεωϲ → δοξηϲ
Notes in the source · 2
- correction by ca: δοξα̅ → δοξα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: πεδια → παιδια
Notes in the source · 1
- correction by B: μητ… → μητηρʼ
Notes in the source · 5
- correction by cb3: οψεϲθε → οψεϲθαι
- correction by ca: χαρηϲτε → χαρηϲετε
- correction by cb3: χαρηϲτε → χαρηϲεται
- correction by ca: ημων → ϋμων
- correction by cb3: ημων → ϋμων
Notes in the source · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
- correction by cb3: αποδουνε → αποδουναι
- correction by ca: αποκορακιϲμων → αποϲκορακιϲμον
- correction by cb3: αποκορακιϲμων → αποϲκορακιϲμον
Notes in the source · 3
- correction by cb3: τραυματιε → τραυματιαι
- correction by ca: εϲο̅ται → εϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by ca: εϲθο̅τεϲ → εϲθο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κρια ϋεια → κρεα ϋεια
- correction by cb2: κρια ϋεια → κρεαϲ ϋειων
- correction by cb2: κρια ϋεια → κρεαϲ ϋειον
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 2
- correction by cb3: ερχομε → ερχομαι
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 8
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ϲημιον → ϲημια
- correction by ca: επ → εξ
- correction by cb3: επ → εξ
- correction by ca: ακηκοαϲι̅ → ακηκοαϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: τα εργα και → (omitted)
- correction by cb3: τα εργα και → τα εργα και (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: δοξα̅ → δοξα̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 6
- correction by ca: ημιονω̅ → ημιονω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲκιαζ̣ιων → ϲκιαδιων
- correction by cb3: ϲκιαζ̣ιων → ϲκιαδιων
- correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 3
- correction by cb3: λημψομε → λημψομαι
- correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by cb3: μενι → μενει
- correction by cb2: ειπεν → λ̣ε̣γ̣ε̣ι̣
- correction by cb3: ειπεν → ειπεν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϲτηϲετε → ϲτηϲεται
Notes in the source · 7
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: ηξι → ηξει
- correction by cb3: προϲκυνηϲε → προϲκυνηϲαι
- correction by ca: ι̅λ̅μ̅ → ι̅λ̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ο θ̅ϲ̅ → (omitted)
- correction by cb3: ο θ̅ϲ̅ → ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 4
- correction by cb3: εξελευϲοντε → εξελευϲονται
- correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: οψοντε → οψονται
- correction by cb3: τελευτηϲι → τελευτηϲει