Примечания источника · 1
- correction by cb3: φιϲη → φειϲη
Примечания источника · 9
- correction by ca: γνωνε → γνωναι
- correction by cb3: γνωνε → γνωναι
- correction by ca: επιθυμηϲουϲιν → επιθυμουϲιν
- correction by cb1: επιθυμηϲουϲιν → επιθυμουϲιν
- correction by ca: λαον → λαοϲ
- correction by cb3: λαον → λαοϲ
- correction by ca: ετουϲιν → αιτουϲιν
- correction by cb3: ετουϲιν → αιτουϲιν
- correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εταπινωϲαμεν → εταπεινωϲαμεν
- correction by cb3: τεϲ ημερεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
- correction by cb3: ευριϲκετε → ευριϲκεται
- correction by cb3: ϋποχιριουϲ → ϋποχειριουϲ
Примечания источника · 6
- correction by ca: κριϲιϲ → κριϲειϲ
- correction by cb3: ταπινον → ταπεινον
- correction by cb3: ακουϲθηνε → ακουϲθηναι
- correction by ca: κραυη → κραυγη
- correction by cb3: κραυη → κραυγη
- correction by ca: υ̇μω̅ → υ̇μω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by ca: και → ο̣υ̣δε̣
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ταπινουν → ταπεινουν
- correction by ca: αν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϋποϲτρωϲη → ϋποϲτρωϲηϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲυ̅δεϲμον → ϲυ̅δεϲμον (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: βιεων → βιαιων
Примечания источника · 4
- correction by ca: πινω̅τι → πινω̅τι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: γυμνο̅ → γυμνο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: οχ → ουχ
- correction by ca: οχ → ουχ
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ραγηϲετε → ραγηϲεται
- correction by ca: ιαματα → ιματια
- correction by cb2: ιαματα → ϊαματα
- correction by cb3: ανατελι → ανατελει
- correction by cb3: περιϲτελι → περιϲτελει
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ειϲακουϲετε → ειϲακουϲεται
- correction by cb3: ερι → ερει
- correction by cb3: παριμι → παρειμι
- correction by ca: απυ → απο
- correction by cb3: απυ → απο
- correction by cb3: χιροτονιαν → χειροτονιαν
Примечания источника · 9
- correction by ca: αρτο̅ → αρτο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: τεταπινωμεν → τεταπινωμενην
- correction by cb3: τεταπινωμεν → τεταπινωμενην
- correction by cb3: εμπληϲιϲ → εμπληϲειϲ
- correction by cb1: ανατελλι → ανατελι
- correction by cb3: ανατελλι → ανατελει
- correction by cb3: ϲκοτι → ϲκοτει
- correction by cb2: εϲτε → (omitted)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 8
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: (nothing) → …
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb2: καθα → καθαπερ
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: εξελιπεν → εξελειπεν
- correction by cb2: (nothing) → … τα οϲτα ϲου ωϲ βοτανη ανατελει κ(αι) πιανθηϲεται κ(αι) κληρονομηϲουϲι γεναιαϲ γεναιων [marginal, Isaiah 58:11]
- correction by cb3: (nothing) → τα οϲτα ϲου ωϲ βοτανη ανατελει κ(αι) πιανθηϲεται κ(αι) κληρονομηϲουϲι γεναιαϲ γεναιων
Примечания источника · 10
- correction by ca: οικοδομηθηϲο̅τε → ανοικοδομηθηϲο̅τε
- correction by cb2: οικοδομηθηϲο̅τε → κ(αι) οικοδομηθηϲο̅τε
- correction by cb3: οικοδομηθηϲο̅τε → οικοδομηθηϲο̅ται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: ε̣ωνια → α̣ι̣ωνια
- correction by cb3: ε̣ωνια → αιωνια
- correction by ca: γενεαϲ → γενεαιϲ
- correction by cb3: γενεαϲ → γενεαιϲ
- correction by ca: παυϲιϲ → παυϲειϲ
- correction by cb3: παυϲιϲ → παυϲειϲ
Примечания источника · 8
- correction by B: ποιειεν → ποιειν
- correction by ca: ποιειεν → ποιειν
- correction by corr: ποιειεν → ποιειν
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: το ϲαββατον → τα ϲαββατα
- correction by ca: (nothing) → ϲου
- correction by cb3: αριϲ → αρειϲ
- correction by B: πο → ποδα
Примечания источника · 2
- correction by ca: πρ̅ϲ̅ → πρ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)