Перейти к содержанию

Isa · 58

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.58.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

αναβοηϲον εν ϊϲχυϊ · και μη φιϲη · ωϲ ϲαλπιγγοϲ ϋψωϲον την φωνην ϲου · και αναγγειλον τω λαω μ(ου) ταʼ αμαρτηματα αυτων ˙ και τω οικω ϊακωβʼ · τα ανομηματαʼ αυτων ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: φιϲη → φειϲη
εμε ημεραν εξ ημεραϲ ζητουϲιν · και γνωνε ταϲ οδουϲ μου επιθυμηϲουϲιν · ωϲ λαον δικαιοϲυνην πεποιηκωϲ ˙ και κριϲιν θ̅υ̅ αυτου μη ενκαταλελοιπωϲ · ˜ ετουϲιν με νυν κριϲιν δικαιαν · και εγʼγειζειν θ̅ω̅ επιθυμουϲι̅ ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: γνωνε → γνωναι
  • correction by cb3: γνωνε → γνωναι
  • correction by ca: επιθυμηϲουϲιν → επιθυμουϲιν
  • correction by cb1: επιθυμηϲουϲιν → επιθυμουϲιν
  • correction by ca: λαον → λαοϲ
  • correction by cb3: λαον → λαοϲ
  • correction by ca: ετουϲιν → αιτουϲιν
  • correction by cb3: ετουϲιν → αιτουϲιν
  • correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
λεγοντεϲ · τι οτι ενηϲτευϲαμεν και ουκ ϊδεϲ · εταπινωϲαμεν ταϲ ψυχαϲ ημων · και ουκ εγνωϲ · εν γαρ τεϲ ημερεϲ των νηϲτιων ϋμων . ευριϲκετε τα θεληματα ϋμω̅ . και πανταϲ τουϲ ϋποχιριουϲ ϋμω̅ . ϋπονυϲϲετε ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εταπινωϲαμεν → εταπεινωϲαμεν
  • correction by cb3: τεϲ ημερεϲ → ταιϲ ημεραιϲ
  • correction by cb3: ευριϲκετε → ευριϲκεται
  • correction by cb3: ϋποχιριουϲ → ϋποχειριουϲ
ειϲ κριϲιϲ και μαχαϲ νηϲτευετε · και τυπτετε πυγμαιϲ ταπινον · ϊνα τι μοι νηϲτευεται · ωϲ ϲημερον ακουϲθηνε εν κραυη την φωνην υ̇μω̅ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: κριϲιϲ → κριϲειϲ
  • correction by cb3: ταπινον → ταπεινον
  • correction by cb3: ακουϲθηνε → ακουϲθηναι
  • correction by ca: κραυη → κραυγη
  • correction by cb3: κραυη → κραυγη
  • correction by ca: υ̇μω̅ → υ̇μω̅ (same letters: retraced or marked)
ου ταυτην την νηϲτιαν εξελεξαμην και ημεραν ˙ ταπινουν αν̅ο̅ν̅ την ψυχην αυτου · ουδ αν καμψηϲ ωϲ κρικον το̅ τραχηλον ϲου · κ(αι) ϲακκον και ϲποδον ϋποϲτρωϲη · ουδʼ ωϲ καλεϲετε νηϲτιαν δεκτην ˙
Примечания источника · 6
  • correction by ca: και → ο̣υ̣δε̣
  • correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινουν → ταπεινουν
  • correction by ca: αν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϋποϲτρωϲη → ϋποϲτρωϲηϲ
ουχι τοιαυτην νηϲτιαν εγω εξελελεξαμην λεγει κ̅ϲ̅ : αλλα λυε παντα ϲυ̅δεϲμον αδικιαϲ · διαλυε ϲτραγαλιαϲ · βιεων ϲυναλλαγματων ˙ αποϲτελλε τεθραμʼμενουϲ εν αφεϲει · και παϲαν ϲυνγραφην αδικον διαϲπα ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυ̅δεϲμον → ϲυ̅δεϲμον (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βιεων → βιαιων
διαθρυπτε πινω̅τι τον αρτον ϲου · και πτωχουϲ αϲτεγουϲ · ειϲαγαγε ειϲ τον οικον ϲου · εαν ϊδηϲ γυμνο̅ · περιβαλε · και απο των οικιων του ϲπερματοϲ ϲου οχ ϋπεροψη ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: πινω̅τι → πινω̅τι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γυμνο̅ → γυμνο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: οχ → ουχ
  • correction by ca: οχ → ουχ
τοτε ραγηϲετε προϊμον το φωϲ ϲου · και τα ιαματα ϲου ταχυ ανατελι · και προπορευϲεται εμπροϲθε̅ ϲου η δικαιοϲυνη ϲου · και η δοξα του θ̅υ̅ περιϲτελι ϲε :
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ραγηϲετε → ραγηϲεται
  • correction by ca: ιαματα → ιματια
  • correction by cb2: ιαματα → ϊαματα
  • correction by cb3: ανατελι → ανατελει
  • correction by cb3: περιϲτελι → περιϲτελει
˜ τοτε βοηϲη . κ(αι) ο θ̅ϲ̅ ειϲακουϲετε ϲου · ετι λαλουντοϲ ϲου ερι · ϊδου παριμι ˙ εαν αφεληϲ απυ ϲου ϲυνδεϲμον και χιροτονιαν · και ρημα γογγυϲμου ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ειϲακουϲετε → ειϲακουϲεται
  • correction by cb3: ερι → ερει
  • correction by cb3: παριμι → παρειμι
  • correction by ca: απυ → απο
  • correction by cb3: απυ → απο
  • correction by cb3: χιροτονιαν → χειροτονιαν
και δωϲ πινωντι τον αρτο̅ εκ ψυχηϲ ϲου · και ψυχην τεταπινωμεν εμπληϲιϲ : ˜ τοτε ανατελλι εν τω ϲκοτι το φωϲ ϲου · και το ϲκοτοϲ ϲου ωϲ μεϲημβρια εϲτε ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: αρτο̅ → αρτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: τεταπινωμεν → τεταπινωμενην
  • correction by cb3: τεταπινωμεν → τεταπινωμενην
  • correction by cb3: εμπληϲιϲ → εμπληϲειϲ
  • correction by cb1: ανατελλι → ανατελι
  • correction by cb3: ανατελλι → ανατελει
  • correction by cb3: ϲκοτι → ϲκοτει
  • correction by cb2: εϲτε → (omitted)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και εϲτε ο θ̅ϲ̅ ϲου μετα ϲου δια παντοϲ · και εμπληϲθηϲη καθα επιθυμι η ψυχη ϲου · και τα οϲτα ϲου πιανθηϲεται · και εϲτε ωϲ κηποϲ μεθυων · και ωϲ πηγη · ην μη εξελιπεν ϋδωρʼ και
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: (nothing) → …
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb2: καθα → καθαπερ
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εξελιπεν → εξελειπεν
  • correction by cb2: (nothing) → … τα οϲτα ϲου ωϲ βοτανη ανατελει κ(αι) πιανθηϲεται κ(αι) κληρονομηϲουϲι γεναιαϲ γεναιων [marginal, Isaiah 58:11]
  • correction by cb3: (nothing) → τα οϲτα ϲου ωϲ βοτανη ανατελει κ(αι) πιανθηϲεται κ(αι) κληρονομηϲουϲι γεναιαϲ γεναιων
οικοδομηθηϲο̅τε ϲου αι ερημοι αιωνιοι · και εϲτε ϲου τα θεμελια ε̣ωνια γενεων γενεαϲ · και κληθηϲη οικοδομοϲ φραγμων · και τουϲ τριβουϲ τουϲ ανα μεϲον παυϲιϲ :
Примечания источника · 10
  • correction by ca: οικοδομηθηϲο̅τε → ανοικοδομηθηϲο̅τε
  • correction by cb2: οικοδομηθηϲο̅τε → κ(αι) οικοδομηθηϲο̅τε
  • correction by cb3: οικοδομηθηϲο̅τε → οικοδομηθηϲο̅ται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ε̣ωνια → α̣ι̣ωνια
  • correction by cb3: ε̣ωνια → αιωνια
  • correction by ca: γενεαϲ → γενεαιϲ
  • correction by cb3: γενεαϲ → γενεαιϲ
  • correction by ca: παυϲιϲ → παυϲειϲ
  • correction by cb3: παυϲιϲ → παυϲειϲ
εαν αποϲτρεψηϲ τον ποδα ϲου απο των ϲαβʼβατων · του μη ποιειεν τα θεληματα ϲου ε̅ τη ημερα τη αγια ˙ και καλεϲειϲ το ϲαββατον τρυφερα ˙ αγια τω θ̅ω̅ · ουκ αριϲ τον πο ϲου επ εργω ˙ ουδε λαληϲειϲ λογον εν οργη εκ του ϲτοματοϲ ϲου ·
Примечания источника · 8
  • correction by B: ποιειεν → ποιειν
  • correction by ca: ποιειεν → ποιειν
  • correction by corr: ποιειεν → ποιειν
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: το ϲαββατον → τα ϲαββατα
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
  • correction by cb3: αριϲ → αρειϲ
  • correction by B: πο → ποδα
και εϲη πεποιθωϲ επι κ̅ν̅ · και αναβιβαϲη ϲε επι τα αγαθα τηϲ γηϲ · και ψωμιει ϲε την κληρονομιαν ϊακωβʼ του πρ̅ϲ̅ ϲου · το γαρ ϲτομα κ̅υ̅ ελαληϲεν ταυτα ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: πρ̅ϲ̅ → πρ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.