Перейти к содержанию

Isa · 3

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.3.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϊδου δη ο δεϲποτηϲ κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ αφελι απο τηϲ ϊουδεαϲ και απο ι̅λ̅μ̅ · ι̅ϲχυοντα και ϊϲχυουϲαν · ϊϲχυν αρτου · κα ιϲχυν ϋδατοϲ
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: αφελι → αφελει
  • correction by B: κα ιϲχυν → και ιϲχυν
  • correction by cb: κα ιϲχυν → και ϊϲχυν
γειγαντα και α̅ν̅ο̅ν πολεμιϲτην και δικαϲτην · και προφητην και ϲτοχαϲτην · και πρεϲβυτερον ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → και ϊϲχυοντα [marginal, Isaiah 3:3]
  • correction by cb2: (nothing) → και ϊϲχυοντα
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ν → α̅ν̅ο̅ν̅
και πεντηκονταρχον · και θαυμαϲτον ϲυμβουλον · και ϲοφο̅ αρχιτεκτοναν και ϲυνετον ακροατην ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲοφο̅ → ϲοφο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: αρχιτεκτοναν → αρχιτεκτονα
και επιϲτηϲω νεανιϲκουϲ αρχονταϲ αυτω̅ · και εμπεκται κυριευϲουϲιν αυτω̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
και ϲυμπεϲιται ο λαοϲ · ανθρωποϲ προϲ ανθρωπον · και α̅νο̅ϲ προϲ το̅ πληϲιον αυτου προϲκοψει · το πεδιον προϲ τον πρεϲβυτην ˙ ο ατιμοϲ προϲ τον εντιμο̅
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ϲυμπεϲιται → ϲυμπεϲειται
  • correction by cb: α̅νο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πεδιον → παιδιον
  • correction by ca: εντιμο̅ → εντιμο̅ :
οτι επιλημψεται αν̅ο̅ϲ̅ του αδελφου αυτου · η του οικιου του πρ̅ο̅ϲ̅ αυτου λεγων · ϊματιον εχιϲ · αρχηγοϲ ημων γενου · και το βρωμα το εμον ϋπο ϲε εϲτω ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb: αν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
  • correction by cb: πρ̅ο̅ϲ̅ → π̅ρ̅ο̅ϲ
  • correction by cb3: εχιϲ → εχειϲ
και αποκριθειϲ · ερι εν τη ημερα εκινη · ουκ αιϲομε ϲου αρχηγοϲ · ου γαρ εϲτιν εν τω οικω μου αρτοϲ · ουδε ϊματιον · ουκ εϲομαι αρχηγοϲ του λαου τουτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ερι → ερει
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by corr: αιϲομε → εϲομαι
  • correction by cb3: αιϲομε → εϲομαι
οτι ανειται ϊ̅λ̅μ̅ · κ(αι) ϊουδαια ϲυμπεπτωκεν · και ε γλωϲϲε αυτων μετα ανομιαϲ τα προϲ κ̅ν̅ απιθουνταιϲ : διοτι νυν εταπινωθη η δοξα αυτω̅ ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: ε γλωϲϲε → αι γλωϲϲαι
  • correction by cb3: ε γλωϲϲε → αι γλωϲϲαι
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: απιθουνταιϲ → απιθουντεϲ
  • correction by cb3: εταπινωθη → εταπεινωθη
  • correction by corr: δοξα → δοξ
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
και η αιϲχυνη του προϲωπου αυτω̅ αντεϲτη αυτοιϲ ˙ την δε αμαρτιαν αυτων . ωϲ ϲοδομω̅ ανηγγειλαν και ενεφανιϲαν · ουαι τη ψυχη αυτω̅ . διοτι βεβουλευνται βουλην πονηραν καθ εαυτων
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲοδομω̅ → ϲοδομω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
ειποντεϲ · δηϲωμεν τον δικαιον οτι δυϲχρηϲτοϲ ημιν εϲτιν · τοινυ̅ · τα γενηματα τω̅ εργων αυτων φαγονται :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: δηϲωμεν → δηϲωμεν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τοινυ̅ → τοινυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ουαι τω ανομω ˙ πονηρα κατα τα εργα των χιρων αυτου ϲυμβηϲεται αυτω :
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: χιρων → χειρων
λαοϲ μου . οι πρακτορεϲ ϋμων καλαμω̅τε ϋμαϲ · και οι απετουνταιϲ κυριευϲουϲιν ϋμων : λαοϲ μου · οι μακαριζονταιϲ ϋμαϲ · πλανωϲιν ϋμαϲ · και την τριβον τω̅ ποδων ϋμων ταραϲϲουϲιν ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: καλαμω̅τε → καλαμω̅ται
  • correction by cb3: απετουνταιϲ → απαιτουντεϲ
  • correction by ca: κυριευϲουϲιν → κυριευουϲιν
  • correction by cb3: κυριευϲουϲιν → κυριευϲουϲιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: μακαριζονταιϲ → μακαριζοντεϲ
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
αλʼλα νυν καταϲτηϲεται ειϲ κριϲιν κ̅ϲ̅ · και ϲτηϲει ειϲ κριϲιν τον λαον αυτου ·
αυτοϲ κ̅ϲ̅ ειϲ κριϲειν ηξει · μετα των πρεϲβυτερων του λαου ϋμειϲ δε τι ενεπυριϲατε τον αμπελωνα μου · και η αρπαγη του πτωχου εν τοιϲ οικοιϲ ϋμων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → και των αρχοντων αυτου [marginal, Isaiah 3:14]
  • correction by d: (nothing) → και των αρχοντων αυτου
τι ϋμιϲ αδικειται τον λαον μου · και το προϲωπον τω πτωχω̅ · κατεϲχυνεται >
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by B: τω → των
  • correction by ca: πτωχω̅ → πτωχω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κατεϲχυνεται → καταιϲχυνεται
ταδε λεγε κ̅ϲ̅ · ανθ ω̅ ϋψωθηϲαν αι θυγατερεϲ ϲειων · και επορευθηϲα̅ ϋψηλω τραχηλω . και νευμαϲιν οφθαλμων · και τη πορια των ποδω̅ αμα ϲυρουϲαι τουϲ κιτωναϲ · και τοιϲ ποϲιν αμα πεζουϲαι ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ω̅ → ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επορευθηϲα̅ → επορευθηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ποδω̅ → ποδω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb: κιτωναϲ → χιτωναϲ
και ταπινωϲει ο θ̅ϲ̅ αρχουϲαϲ θυγατεραϲ ϲειων · και κ̅ϲ̅ ανακαλυψι το ϲχημαʼ αυτω̅ .
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ταπινωϲει → ταπεινωϲει
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ανακαλυψι → ανακαλυψει
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
εν τη ημερα εκινη · και αφελι κ̅ϲ̅ την δοξαν του ϊματιϲμου αυτω̅ · και τουϲ κοϲμουϲ αυτων · και τα εμπλοκιαʼ αυτων · κ(αι) τουϲ κοϲυμβουϲ αυτων · και τουϲ μηνιϲκουϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: αφελι → αφελει
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
και το καθεμα · και το̅ κοϲμον του προϲωπου αυτων ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
και την ϲυνθεϲι̅ του κοϲμου τηϲ δοξηϲ αυτων · και τουϲ κλιδωναϲ και τα ενωτια ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ϲυνθεϲι̅ → ϲυνθεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: αυτων → (omitted)
  • correction by corr: κλιδωναϲ → χλιδωναϲ
  • correction by ca: (nothing) → και τα ψελια και το εμπλοκιον και τα περιδεξια και τουϲ δακτυλιουϲ [marginal, Isaiah 3:20]
  • correction by cb3: (nothing) → και τα ψελια και τα εμπλοκια και τα περιδεξια και τουϲ δακτυλιουϲ
και τα περιπορφυρα · και τα μεϲοπορφυρα ·
και τα επιβληματα τα κατα την οικιαν · και τα διαφανη · λακωνικα
και τα βυϲϲινα · και τα ϋακινθινα · κ(αι) τα κοκκινα · και την βυϲϲον · ϲυν χρυϲιω ˙ και ϋακινθω ϲυνκατϋφαϲμενα και θεριϲτρα και τα κατακλιϲτρα ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: και τα → (omitted)
  • correction by cb2: κατακλιϲτρα → κατακλιϲτα
  • correction by cb3: κατακλιϲτρα → κατακλιϲτα
και εϲτε αντι οϲμηϲ ηδῖαʼϲ κονιορτοϲ · και αντι ζωνηϲ ϲχοινιο̅ ζωϲη · και αντι του κοϲμου τηϲ καιφαληϲ του χρυϲιου φαλακρωμα εξειϲ δια τα εργα ϲου · και αντι του κιτωνοϲ του μεϲοπορφυρου · περιζωϲη ϲακκοι ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ϲχοινιο̅ → ϲχοινιο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καιφαληϲ → κεφαληϲ
  • correction by cb3: κιτωνοϲ → χιτωνοϲ
  • correction by ca: ϲακκοι → ϲακκον
  • correction by cb: ϲακκοι → ϲακκον
και ο ϋϊοϲ ϲου ο καλλιϲτοϲ · ονʼ αγαπαϲ · μαχερα πεϲιται · και οι ϊϲχυο̅ταιϲ ϋμων · μαχερα πεϲουνται ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: πεϲιται → πεϲειται
  • correction by cb3: ϊϲχυο̅ταιϲ → ϊϲχυο̅τεϲ
και ταπινωθηϲονται και πενθηϲουϲιν αι θηκαι του κοϲμου ϋμων και καταλιφθηϲη μονη · και ειϲ την γην εδαφιϲθηϲη ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
  • correction by cb3: καταλιφθηϲη → καταλειφθηϲη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.