Notes in the source · 6
- correction by ca: μαχερα̅ → μαχερα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
- correction by ca: εϲκεπαϲεν με → εκρυψεν με
- correction by cb2: εϲκεπαϲεν με → εκρυψεν με
- correction by cb2: εκρυψεν → εϲκεπαϲεν
Notes in the source · 2
- correction by ca: ϊ̅η̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: δοξαϲθηϲομε → δοξαϲθηϲομαι
Notes in the source · 3
- correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ενα̅τι → ενα̅τι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 10
- correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: λεγι → λεγει
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ιη̅λ και ϊακωβʼ → ϊακωβʼ και ιη̅λ
- correction by cb3: ϲυναχθηϲομε → ϲυναχθηϲομαι
- correction by ca: δοξαϲθηϲομε → δοξαϲθηϲομαι
- correction by cb3: δοξαϲθηϲομε → δοξαϲθηϲομαι
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Notes in the source · 8
- correction by ca: το → (omitted)
- correction by cb2: το → (omitted)
- correction by cb3: κληθηνε → κληθηναι
- correction by cb3: πεδα → παιδα
- correction by cb3: ϲτηϲε → ϲτηϲαι
- correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
- correction by ca: ϊνε → ειναι
- correction by cb3: ϊνε → ειναι
Notes in the source · 4
- correction by cb2: ο → (omitted)
- correction by cb3: ο → ο (same letters: retraced or marked)
- correction by d: αυτο̅ → αυτω̅
- correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
Notes in the source · 6
- correction by ca: ϲοι → ϲου
- correction by ca: γενουϲ ειϲ φωϲ → (omitted)
- correction by cb1: γενουϲ ειϲ φωϲ → (omitted)
- correction by cb2: γενουϲ ειϲ φωϲ → (omitted)
- correction by cb3: καταϲτηϲε → καταϲτηϲαι
- correction by cb3: κληρονομηϲε → κληρονομηϲαι
Notes in the source · 2
- correction by cb3: ϲκοτι → ϲκοτει
- correction by cb3: παϲεϲ τεϲ → παϲαιϲ ταιϲ
Notes in the source · 4
- correction by cb3: διψαϲουϲιν → διψηϲουϲιν
- correction by cb3: παταξι → παταξει
- correction by cb3: παρακαλεϲι → παρακαλεϲει
- correction by cb3: αξι → αξει
Notes in the source · 3
- correction by cb2: παντα → παϲαν
- correction by cb2: βοϲκημα → π̣οϲκημα
- correction by cb3: βοϲκημα → βοϲκημα (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 7
- correction by ca: και → (omitted)
- correction by cb2: δε → (omitted)
- correction by cb3: δε → (omitted)
- correction by ca: βοραν → βορρα
- correction by cb3: βοραν → βορρα
- correction by cb2: (nothing) → [ουτοι απο]
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
Notes in the source · 5
- correction by cb2: ευφρανθητε → ευφρανθ…
- correction by cb3: ευφρανθητε → ευφρανθητε (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: και οι βουνοι δικαιοϲυνην → (omitted)
- correction by cb3: και οι βουνοι δικαιοϲυνην → και οι βουνοι δικαιοϲυνην (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ταπινουϲ → ταπεινουϲ
Notes in the source · 8
- correction by cb3: πεδιου → παιδιου
- correction by cb2: η → (omitted)
- correction by cb3: η → η (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ελεηϲε → ελεηϲαι
- correction by cb3: επελαθετο → επιλαθοιτο
- correction by ca: αλεγω → αλλ εγω
- correction by cb3: επιληϲομε → επιληϲομαι
- correction by ca: (nothing) → ειπεν κ̅ϲ̅
Notes in the source · 1
- correction by cb3: χιρων → χειρων
Notes in the source · 2
- correction by ca: υμων → ων
- correction by cb3: υμων → ων
Notes in the source · 3
- correction by B: ϲινηχθηϲαν → ϲυνηχθηϲαν
- correction by cb3: ϲινηχθηϲαν → ϲυνηχθηϲαν
- correction by B: κοϲμοϲ̣ → κοϲμον
Notes in the source · 7
- correction by cb2: κατεφθαρμενα → διεφθαρμενα
- correction by cb2: κατεπτωκοτα → πεπτωκοτα
- correction by B: ϲτενοχωρηϲη → ϲτενοχωρηϲει
- correction by corr: ϲτενοχωρηϲη → ϲτενοχωρηϲει
- correction by ca: ϲε → (omitted)
- correction by cb1: ϲε → (omitted)
- correction by d: ϲε → (omitted)
Notes in the source · 2
- correction by B: τ[οι]κηϲω → κατοικηϲω
- correction by cb2: τ[οι]κηϲω → κατοικηϲω
Notes in the source · 1
- correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
Notes in the source · 2
- correction by cb3: χιρα → χειρα
- correction by ca: αρουϲι̅ → αρουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 7
- correction by cb3: βαϲιλιϲ → βαϲιλειϲ
- correction by cb3: αρχουϲε → αρχουϲαι
- correction by cb2: αυτων → (omitted)
- correction by cb3: αυτων → αυτων (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: χωου̅ → χου̅
- correction by cb3: χωου̅ → χου̅
- correction by cb3: εϲχυνθηϲη → αιϲχυνθηϲη
Notes in the source · 1
- correction by cb3: εκμαλωτευϲη → αιχμαλωτευϲη
Notes in the source · 4
- correction by ca: ουτω → ουτωϲ
- correction by cb3: εκ̣μαλωτευϲη → αιχμαλωτευϲη
- correction by cb3: λημψετε → λημψεται
- correction by cb3: ρυϲομε → ρυϲομαι
Notes in the source · 5
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb3: πιοντε → πιονται
- correction by cb3: εϲθανθηϲονται → εϲθανθηϲεται
- correction by ca: ϲαξʼ → ϲαρξʼ
- correction by ca: αντιλαμβανομενο → αντιλαμβανομενοϲ