Skip to content

Isa · 49

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Isa.49.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

˜ ακουϲατε μου αι νηϲοι · και προϲεχετε εθνη · δια χρονου πολλου ϲτηϲετε λεγει κ̅ϲ̅ · εκ κοιλιαϲ μητροϲ μου εκαλεϲεν το ονομα μου ·
και εθηκεν το ϲτομα μου ωϲει μαχερα̅ οξιαν · και ϋπο τη̅ ϲκεπην τηϲ χιροϲ αυτου εϲκεπαϲεν με εθηκεν με ωϲ βελοϲ εκλεκτον · και εν τη φαρετρα αυτου εκρυψεν με ·
Notes in the source · 6
  • correction by ca: μαχερα̅ → μαχερα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by ca: εϲκεπαϲεν με → εκρυψεν με
  • correction by cb2: εϲκεπαϲεν με → εκρυψεν με
  • correction by cb2: εκρυψεν → εϲκεπαϲεν
και ειπεν μοι · δουλοϲ μου ει ϲυ ϊ̅η̅λ̅ ˙ και εν ϲοι δοξαϲθηϲομε ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: ϊ̅η̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: δοξαϲθηϲομε → δοξαϲθηϲομαι
και εγω ειπα ˙ κενωϲ εκοπιαϲα ˙ και ειϲ ματεον και ειϲ ουδεν δεδωκα την ϊϲχυν μου · δια τουτο η κριϲιϲ μου παρα κ̅ω̅ · και ο πονοϲ μου ενα̅τι του θ̅υ̅ μου :
Notes in the source · 3
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ενα̅τι → ενα̅τι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
˜ και νυ̅ ουτωϲ λεγι κ̅ϲ̅ ο πλαϲαϲ με εκ κοιλιαϲ δουλον εαυτου · του ϲυναγαγειν το̅ ιη̅λ και ϊακωβʼ προϲ αυτον ϲυναχθηϲομε · και δοξαϲθηϲομε εναντι κ̅υ̅ · και ο θ̅ϲ̅ μου εϲτε μου ϊϲχυϲ ·
Notes in the source · 10
  • correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: λεγι → λεγει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ιη̅λ και ϊακωβʼ → ϊακωβʼ και ιη̅λ
  • correction by cb3: ϲυναχθηϲομε → ϲυναχθηϲομαι
  • correction by ca: δοξαϲθηϲομε → δοξαϲθηϲομαι
  • correction by cb3: δοξαϲθηϲομε → δοξαϲθηϲομαι
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και ειπε̅ μοι μεγα ϲοι εϲτι̅ το το κληθηνε ϲε πεδα μου · του ϲτηϲε ταϲ φυλαϲ ϊακωβʼ και την διαϲπορα̅ του ιη̅λ̅ επιϲτρεψε ˜ ϊδου τεθικα ϲε ειϲ διαθηκην γενουϲ · ειϲ φωϲ εθνω̅ . του ϊνε ϲε ειϲ ϲωτηριαν . εωϲ εϲχατου τηϲ γηϲ ·
Notes in the source · 8
  • correction by ca: το → (omitted)
  • correction by cb2: το → (omitted)
  • correction by cb3: κληθηνε → κληθηναι
  • correction by cb3: πεδα → παιδα
  • correction by cb3: ϲτηϲε → ϲτηϲαι
  • correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by ca: ϊνε → ειναι
  • correction by cb3: ϊνε → ειναι
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ ο ρυομενοϲ ϲε ο θ̅ϲ̅ ιη̅λ̅ αγιαϲατε τον φαυλιζοντα την ψυχην αυτου · τον βδελυϲϲομενον ϋπο των εθνων · των δουλων τω̅ αρχοντων · βαϲιλειϲ οψονται αυτο̅ και αναϲτηϲονται αρχονταιϲ και προϲκυνηϲωϲι̅ αυτω ενεκεν κ̅υ̅ · οτι πιϲτοϲ εϲτιν ο αγιοϲ ιη̅λ · και εξελεξαμην ϲε :
Notes in the source · 4
  • correction by cb2: ο → (omitted)
  • correction by cb3: ο → ο (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: αυτο̅ → αυτω̅
  • correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ · καιρω δεκτω . επηκουϲα ϲοι · και εν ημερα ϲωτηριαϲ εβοηθηϲα ϲοι · και εδωκα ϲε ειϲ διαθηκη̅ γενουϲ ειϲ φωϲ εθνων · του καταϲτηϲε την γην κ(αι) κληρονομηϲε κληρονομιαν ερημου ·
Notes in the source · 6
  • correction by ca: ϲοι → ϲου
  • correction by ca: γενουϲ ειϲ φωϲ → (omitted)
  • correction by cb1: γενουϲ ειϲ φωϲ → (omitted)
  • correction by cb2: γενουϲ ειϲ φωϲ → (omitted)
  • correction by cb3: καταϲτηϲε → καταϲτηϲαι
  • correction by cb3: κληρονομηϲε → κληρονομηϲαι
λεγοντα τοιϲ εν δεϲμοιϲ εξελθατε και τοιϲ εν τω ϲκοτι ανακαλυφθηναι · ˜ και εν παϲεϲ τεϲ οδοιϲ αυτων βοϲκηθηϲονται · και εν παϲαιϲ ταιϲ τριβοιϲ η νομη αυτων ˙
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: ϲκοτι → ϲκοτει
  • correction by cb3: παϲεϲ τεϲ → παϲαιϲ ταιϲ
ου πιναϲουϲιν ˙ ουδε διψαϲουϲιν · ουδε παταξι αυτουϲ καυϲων ˙ ουδε ο ηλιοϲ · αλʼλα ο ελεων αυτουϲ παρακαλεϲι ˙ και δια πηγων ϋδατων αξι αυτουϲ ·
Notes in the source · 4
  • correction by cb3: διψαϲουϲιν → διψηϲουϲιν
  • correction by cb3: παταξι → παταξει
  • correction by cb3: παρακαλεϲι → παρακαλεϲει
  • correction by cb3: αξι → αξει
και θηϲω παν οροϲ ειϲ οδον · και παντα τριβον ειϲ βοϲκημα αυτοιϲ ·
Notes in the source · 3
  • correction by cb2: παντα → παϲαν
  • correction by cb2: βοϲκημα → π̣οϲκημα
  • correction by cb3: βοϲκημα → βοϲκημα (same letters: retraced or marked)
ϊδου ουτοι πορʼρωθεν ερχονται και ουτοι δε απο βοραν και θαλαϲϲηϲ · αλλοι δε εκ γηϲ περϲων
Notes in the source · 7
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by cb2: δε → (omitted)
  • correction by cb3: δε → (omitted)
  • correction by ca: βοραν → βορρα
  • correction by cb3: βοραν → βορρα
  • correction by cb2: (nothing) → [ουτοι απο]
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
ευφρανθητε ουρανοι · και αγαλλιαϲθω η γη · ρηξατωϲαν τα ορη ευφροϲυνην και οι βουνοι δικαιοϲυνην οτι ηλεηϲεν ο θ̅ϲ̅ τον λαον αυτου · και τουϲ ταπινουϲ του λαου αυτου παρεκαλεϲε̅ :
Notes in the source · 5
  • correction by cb2: ευφρανθητε → ευφρανθ…
  • correction by cb3: ευφρανθητε → ευφρανθητε (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: και οι βουνοι δικαιοϲυνην → (omitted)
  • correction by cb3: και οι βουνοι δικαιοϲυνην → και οι βουνοι δικαιοϲυνην (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινουϲ → ταπεινουϲ
ειπεν δε ϲιων ενκατελιπεν με κ̅ϲ̅ · και ο κ̅ϲ̅ επελαθετο μου ·
μη επιληϲεται γυνη του πεδιου αυτηϲ · η του μη ελεηϲε τα εγγονα τηϲ κοιλιαϲ αυτηϲ · ει δε και επελαθετο ταυτα γυνη αλεγω ουκ επιληϲομε ϲου ·
Notes in the source · 8
  • correction by cb3: πεδιου → παιδιου
  • correction by cb2: η → (omitted)
  • correction by cb3: η → η (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ελεηϲε → ελεηϲαι
  • correction by cb3: επελαθετο → επιλαθοιτο
  • correction by ca: αλεγω → αλλ εγω
  • correction by cb3: επιληϲομε → επιληϲομαι
  • correction by ca: (nothing) → ειπεν κ̅ϲ̅
˜ ϊδου επι των χιρων μου εζωγραφηκα τα τιχη ϲου · και ενωπιον μου ει δια παντοϲ ·
Notes in the source · 1
  • correction by cb3: χιρων → χειρων
και ταχυ οικοδομηθηϲη · ϋφ υμων καθηρεθηϲ · και οι ερημωϲαντεϲ ϲε εκ ϲου εξελευϲονται ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: υμων → ων
  • correction by cb3: υμων → ων
˜ αρο̅ κυκλω τουϲ οφθαλμουϲ ϲου και ειδε πανταϲ · ϊδου ϲινηχθηϲαν και ηλθοϲαν προϲ ϲε : · ζω εγω λεγει κ̅ϲ̅ · οτι πανταϲ αυτουϲ ενδυϲη και περιθηϲη αυτουϲ ωϲ κοϲμοϲ̣ νυμφηϲ ˙
Notes in the source · 3
  • correction by B: ϲινηχθηϲαν → ϲυνηχθηϲαν
  • correction by cb3: ϲινηχθηϲαν → ϲυνηχθηϲαν
  • correction by B: κοϲμοϲ̣ → κοϲμον
οτι τα ερημα ϲου και τα κατεφθαρμενα και τα κατεπτωκοτα · νυν ϲτενοχωρηϲη απο των κατοικουντων ϲε και μακρυ̅θηϲονται απο ϲου οι καταπινοντεϲ ϲε ·
Notes in the source · 7
  • correction by cb2: κατεφθαρμενα → διεφθαρμενα
  • correction by cb2: κατεπτωκοτα → πεπτωκοτα
  • correction by B: ϲτενοχωρηϲη → ϲτενοχωρηϲει
  • correction by corr: ϲτενοχωρηϲη → ϲτενοχωρηϲει
  • correction by ca: ϲε → (omitted)
  • correction by cb1: ϲε → (omitted)
  • correction by d: ϲε → (omitted)
ερουϲιν γαρ ειϲ τα ωτα ϲου οι ϋιοι ϲου · ουϲ απολωλεκαϲ · ϲτενοϲ μοι ο τοποϲ · ποιηϲον μοι τοπον · ϊνα τ[οι]κηϲω ˙
Notes in the source · 2
  • correction by B: τ[οι]κηϲω → κατοικηϲω
  • correction by cb2: τ[οι]κηϲω → κατοικηϲω
και εριϲ εν τη καρδια ϲου · τιϲ εγεννηϲεν μοι τουτουϲ · εγω δε ατεκνοϲ και χηρα τουτουϲ δε · τιϲ εξεθρεψεν μοι · εγω δε κατελιφθην μονη · ουτοι δε μοι που ηϲαν
Notes in the source · 1
  • correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ · ϊδου αιρω ειϲ τα εθνη την χιρα μου · και ειϲ ταϲ νηϲουϲ αρω ϲυϲϲημον μου · και αξουϲιν τουϲ υ̅ιουϲ ϲου εν κολπω ϲου · ταϲ δε θυγατεραϲ ϲου επ ωμων αρουϲι̅ ·
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: χιρα → χειρα
  • correction by ca: αρουϲι̅ → αρουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
και εϲονται βαϲιλιϲ τιθηνοι ϲου ˙ αι δε αρχουϲε αυτων τροφοι ϲου · επι προϲωπον τηϲ γηϲ προϲκυνηϲουϲι̅ ϲοι · και τον χωου̅ των ποδων ϲου λιξουϲιν · και γνωϲη . οτι εγω κ̅ϲ̅ και ουκ εϲχυνθηϲη ·
Notes in the source · 7
  • correction by cb3: βαϲιλιϲ → βαϲιλειϲ
  • correction by cb3: αρχουϲε → αρχουϲαι
  • correction by cb2: αυτων → (omitted)
  • correction by cb3: αυτων → αυτων (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χωου̅ → χου̅
  • correction by cb3: χωου̅ → χου̅
  • correction by cb3: εϲχυνθηϲη → αιϲχυνθηϲη
μη λημψεται τιϲ · παρα γιγαντοϲ ϲκυλα · και εαν εκμαλωτευϲη τιϲ αδικωϲ ϲωθηϲεται ·
Notes in the source · 1
  • correction by cb3: εκμαλωτευϲη → αιχμαλωτευϲη
ουτω λεγει κ̅ϲ̅ · εαν τιϲ εκ̣μαλωτευϲη γιγα̅τα ˙ λημψετε ϲκυλα ˙ λαμβανων δε παρα ϊϲχυοντοϲ ϲωθηϲεται · εγω δε την κριϲιν ϲου κρινω · και εγω τουϲ ϋϊουϲ ϲου ρυϲομε :
Notes in the source · 4
  • correction by ca: ουτω → ουτωϲ
  • correction by cb3: εκ̣μαλωτευϲη → αιχμαλωτευϲη
  • correction by cb3: λημψετε → λημψεται
  • correction by cb3: ρυϲομε → ρυϲομαι
και φαγονται οι θλιψαντεϲ ϲε ταϲ ϲαρκαϲ αυτων · πιοντε ωϲ οινον νεον το αιμα αυτων · και μεθυϲθηϲονται και εϲθανθηϲονται παϲα ϲαξʼ οτι εγω κ̅ϲ̅ ο ρυϲαμενοϲ ϲε · και αντιλαμβανομενο ϊϲχυοϲ ϊακωβʼ ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by cb3: πιοντε → πιονται
  • correction by cb3: εϲθανθηϲονται → εϲθανθηϲεται
  • correction by ca: ϲαξʼ → ϲαρξʼ
  • correction by ca: αντιλαμβανομενο → αντιλαμβανομενοϲ

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.