Notes in the source · 4
- correction by ca: δ̅α̅δ̅ → δ̅α̅δ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϲυναγαγετε → ϲυναγαγεται
- correction by B: ϲυ → ϲυν̣
- correction by ca: ϲυ → ϲυν
Notes in the source · 3
- correction by ca: εκλιψω → εκθλιψω
- correction by cb2: εκλιψω → εκθλιψω
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Notes in the source · 1
- correction by ca: δ̅α̅δ̅ → δ̅α̅δ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by cb3: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: δυϲονται → δυϲονται (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: φωνου̅ταιϲ → φωνου̅τεϲ
Notes in the source · 1
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Notes in the source · 2
- correction by ca: βρο̅τηϲ → βρο̅τηϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
Notes in the source · 6
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb2: (nothing) → ο
- correction by B: αϲ → εθνων
- correction by cb3: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲτρατευομενοι → ϲτρατευϲαμενοι
- correction by cb3: θλιβονταιϲ → θλιβοντεϲ
Notes in the source · 11
- correction by cb2: τω → (omitted)
- correction by cb3: πινοντεϲ → πεινοντεϲ
- correction by cb3: εϲθονταιϲ → εϲθοντεϲ
- correction by ca: ματεων → ματεον
- correction by cb3: ματεων → ματεον
- correction by d: τροπο̅ → τροπο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → ο
- correction by ca: πινω̅ → πινω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: (nothing) → ι̅λ̅η̅μ̅
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Notes in the source · 2
- correction by ca: εϲτηται → εκʼϲτηται
- correction by cb3: ϲικαιρα → ϲικερα
Notes in the source · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ πν̅α̅ → κ̅ϲ̅ πν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: προφητω̅ → προφητω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: κριπτα → κρυπτα
- correction by d: κριπτα → κρυπτα
Notes in the source · 11
- correction by cb2: εϲτε → εϲοντε
- correction by cb3: εϲτε → εϲονται
- correction by B: εϲφραγι…μεου → εϲφραγιϲμεου
- correction by ca: εϲφραγι…μεου → εϲφραγιϲμενου
- correction by cb1: δωϲειν → δωϲιν
- correction by ca: α̅ν̅ω̅ → α̅ν̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: γραματα → γραμματα
- correction by ca: γραματα → γραμματα
- correction by ca: λεγονταιϲ → λεγοντεϲ
- correction by cb3: λεγονταιϲ → λεγοντεϲ
- and 3 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Notes in the source · 7
- correction by corr: δοθηϲεται → δοθηϲεται (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by cb3: ερι → ερει
- correction by cb2: ταυτα → τουτο
- correction by cb3: ερι → ερει
- correction by ca: αιπιϲταμαι → επιϲταμαι
- correction by cb3: αιπιϲταμαι → επιϲταμαι
Notes in the source · 10
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: μου → μοι
- correction by cb3: μου → μοι
- correction by cb3: χιλεϲιν → χειλεϲιν
- correction by ca: τιμουϲιν → τιμωϲιν
- correction by cb3: τιμουϲιν → τιμωϲιν
- correction by corr: καρδιαʼ → καρδιαʼ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πορω → πορρω
- correction by cb3: απεχι → απεχει
- correction by cb3: διδαϲκονταιϲ → διδαϲκοντεϲ
Notes in the source · 2
- correction by cb2: εγω → (omitted)
- correction by cb3: μεταθινε → μεταθειναι
Notes in the source · 6
- correction by cb3: ποιουνταιϲ → ποιουντεϲ
- correction by corr: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ποιουνταιϲ → ποιουντεϲ
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
Notes in the source · 4
- correction by ca: λογιϲθηϲεται → λογιϲθηϲεϲθαι
- correction by cb3: ερι → ερει
- correction by ca: ϲοι → ϲου
- correction by cb1: ϲοι → ϲυ
Notes in the source · 3
- correction by cb2: χελμελʼ → οροϲ το χερμελʼ
- correction by ca: δρυμο̅ → δρυμο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: λογειϲθηϲεται → λογιϲθηϲεται
Notes in the source · 2
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb2: οψο̅ται → βλεψο̅ται
Notes in the source · 2
- correction by ca: αγαλιαϲονται → αγαλλιαϲονται
- correction by cb3: αγαλιαϲονται → αγαλλιαϲονται
Notes in the source · 1
- correction by ca: ανομου̅τεϲ → ανομου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 5
- correction by ca: ποιουντα → ποιουντεϲ
- correction by cb3: ποιουντα → ποιουντεϲ
- correction by ca: πα̅ταϲ → πα̅ταϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: ελεγταϲ → ελεγχονταϲ
- correction by ca: θηϲουϲι̅ → θηϲουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 3
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲχυνθηϲεται → αιϲχυνθηϲεται
- correction by cb3: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Notes in the source · 6
- correction by ca: αλλα τα νυν δωϲι̅ → αλλ οταν ιδωϲι̅
- correction by cb3: αλλα τα νυν δωϲι̅ → αλλ οταν ϊδωϲιν
- correction by B: αγ…υϲιν → αγιαϲουϲιν
- correction by B: … → μου
- correction by ca: (nothing) → του
- correction by cb3: ι̅η̅λ̅ → ιη̅λ̅
Notes in the source · 7
- correction by B: …ωϲονται → γνωϲονται
- correction by ca: πν̅ι̅ → πν̅ι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: γογγυζονταιϲ → γογγυζοντεϲ
- correction by cb3: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by cb3: λαλιν ϊρηνην → λαλειν εϊρηνην