Перейти к содержанию

Isa · 31

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.31.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ουαι οι καταβενονταιϲ ειϲ αιγυπτον επι βοηθιαν ˙ οι εφ ϊπποιϲ πεποιθοταιϲ και εφ αρμαϲιν ˙ εϲτιν γαρ πολλα και εφ ϊπποιϲ πληθοϲ ϲφοδρα ˙ και ουκ ηϲαν πεποιθοτεϲ επι τον αγιον του ι̅η̅λ̅ ˙ και τον θ̅ν̅ ουκ εξεζητηϲαν ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: καταβενονταιϲ → καταβαινονταιϲ
  • correction by cb3: πεποιθοταιϲ → πεποιθοτεϲ
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: εξεζητηϲαν → εξεζητηϲαν (same letters: retraced or marked)
και αυτοϲ ϲοφοϲ ηγεν επ αυτοϲ κακα ˙ και ο λογοϲ αυτου ου μη αθετηθη · ˜ και επαναϲ…ηϲεται επ οικουϲ α̅θρωπων πονηρω̅ . και επι την ελπιδα αυτων την ματεαν ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: αυτοϲ → αυτουϲ
  • correction by B: επαναϲ…ηϲεται → επαναϲτηϲεται
  • correction by ca: πονηρω̅ → πονηρω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ματεαν → ματαιαν
  • correction by cb3: ματεαν → ματαιαν
εγυπτιον ανθρωπων · και ου θ̅ν̅ · ϊππων ϲαρκαϲ κ(αι) ουκ ετιν η̣ βοηθια ˙ ο δε κ̅ϲ̅ επαξι την χιραʼ αυτου επ αυτουϲ · και κοπιαϲουϲιν οι βοηθουνταιϲ · και αμα απολουνται παντεϲ :
Примечания источника · 11
  • correction by ca: εγυπτιον → αιγυπτιον
  • correction by cb3: εγυπτιον → αιγυπτιον
  • correction by cb3: ανθρωπων → ανθρωπον
  • correction by d: ανθρωπων → ανθρωπον
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ετιν → εϲτιν
  • correction by cb3: ετιν → εϲτιν
  • correction by ca: η̣ → (omitted)
  • correction by cb3: η̣ → (omitted)
  • correction by cb3: επαξι → επαξει
  • and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
οτι ουτωϲ ειπεν μοι παντεϲ κ̅ϲ̅ ον τροπον βοηϲι ο λεον · η ο ϲκυμνοϲ επι τη θηρα η ελαβεν · και κεκραξη επ αυτην εωϲ αν εμπληϲη τα ορη τηϲ φωνηϲ αυτου και ητʼτηθηϲαν · και το πληθοϲ του θυμου επτοηθηϲαν ουτωϲ καταβηϲεται κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ · επειϲτρατευϲε επι το οροϲ ϲειων ˙ επι τα ορη αυτηϲ
Примечания источника · 10
  • correction by ca: παντεϲ → (omitted)
  • correction by cb2: παντεϲ → (omitted)
  • correction by cb2: (nothing) → εαν
  • correction by cb3: βοηϲι → βοηϲει
  • correction by ca: λεον → λεων
  • correction by cb3: λεον → λεων
  • correction by B: εμπληϲη → εμπληϲθη
  • correction by cb3: εμπληϲη → εμπληϲθη
  • correction by d: εμπληϲη → εμπληϲθη
  • correction by cb3: επειϲτρατευϲε → επειϲτρατευϲαι
ωϲ ορνεα πετομενα ˙ ουτωϲ ϋπεραϲπιει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ϋπερ ι̅ε̅λ̅μ̅ ϋπεραϲπιει και εξελιται ϲε και περιποιηθηϲονται και ϲωϲει :
Примечания источника · 5
  • correction by d: ι̅ε̅λ̅μ̅ → ϊ̅ε̅λ̅η̅μ̅
  • correction by cb2: ϋπεραϲπιει → (omitted)
  • correction by cb2: ϲε → (omitted)
  • correction by ca: περιποιηθηϲονται → περιποιηϲεται
  • correction by cb3: περιποιηθηϲονται → περιποιηϲεται
επιϲτραφηται οι την βαθιαν βουλη̅ βουλευομενοι και ανομον .
οτι τη ημερα εκινη · απαρνηϲοντε οι ανθρωποι τα χιροποιητα αυτων τα αργυρα · και τα χρυϲα α εποιηϲαν οι δακτυλοι αυτων ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: απαρνηϲοντε → απαρνηϲονται
  • correction by cb3: χιροποιητα → χειροποιητα
  • correction by cb1: οι δακτυλοι → αι χειρεϲ
  • correction by cb2: οι δακτυλοι → αι χειρεϲ
και πεϲιτε αϲϲουρʼ ου μαχερα ανδροϲ · ουδε μαχερα ανθρωπου καταφαγεται αυτον · και φευξεται · ουκ α προϲωπου μαχεραϲ · οι δε νεανιϲκοι εϲονται ειϲ ητʼτημα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: πεϲιτε → πεϲειται
  • correction by ca: α → απο
  • correction by ca: (nothing) → …
  • correction by ca: (nothing) → (omitted)
πετρα γαρ περηλημφθηϲονται ωϲ χαρακει και ητʼτηθηϲονται · ο δε φευων αλωϲεται · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · μακαριοϲ · οϲ εχι εν ϲειων ϲπερμα ˙ και οικιουϲ εν ιλμ
Примечания источника · 5
  • correction by ca: φευων → φευγων
  • correction by d: φευων → φευγων
  • correction by cb3: εχι → εχει
  • correction by ca: ιλμ → ι̅λ̅μ̅
  • correction by d: ιλμ → ι̅λ̅η̅μ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.