Перейти к содержанию

Isa · 63

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.63.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

τιϲ ουτοϲ ο παραγεινομενοϲ εξ εδωμʼ ˙ εριθρημα ϊματιων εκ βοϲορʼ ουτωϲ ωρεοϲ εν ϲτολη βια μετα ϊϲχυοϲ · εγω διαλεγομε δικαιοϲυνη̅ · και κριϲιν ϲωτηριαϲ :
Примечания источника · 6
  • correction by cb1: εριθρημα → ερυθημα
  • correction by corr: εριθρημα → ερυθημα
  • correction by cb3: διαλεγομε → διαλεγομαι
  • correction by ca: δικαιοϲυνη̅ → δικαιοϲυνη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲωτηριαϲ → ϲωτηριου
  • correction by cb3: ϲωτηριαϲ → ϲωτηριου
˜ δια τι ϲου ερυθρᾶ τα ι̅ματια και τα ενδυματα ϲου · ωϲ απο πατητου ληνο̃υ
πληρουϲ καταπεπατημενηϲ : ˜ και των εθνω̅ ουκ εϲτιν ανηρ μετ εμου · και κατεπατηϲαʼ αυτουϲ εν θυμω · και κατεθλαϲαʼ αυτουϲ ωϲ γην · και κατηγαγο̅ τα ϊματιαʼ αυτων ειϲ γην ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: εθνω̅ → εθνω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κατηγαγο̅ → κατηγαγο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: τα ϊματιαʼ → το αιμαʼ
ημερα γο ανταποδοϲεωϲ επηλθεν αυτοιϲ · και ενιαυτοϲ λυτρωϲεωϲ παρεϲτιν ˙
Примечания источника · 3
  • correction by B: γο → γαρ
  • correction by ca: (nothing) → κ̣̅υ̣̅
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
και επεβλεψα · και ουδειϲ βοηθοϲ και προϲενοηϲα · και ουδιϲ αντελαβετο ˙ και ερυϲατο αυτουϲ ο βραχιων μου · και ο θυμοϲ μου εϲτη ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ουδιϲ → ουδειϲ
και κατεπατηϲαʼ αυτουϲ τη οργη μου · και κατηγαγον το εμα αυτων ειϲ γη̅ .
Примечания источника · 5
  • correction by ca: εμα → αιμα
  • correction by cb3: εμα → αιμα
  • correction by cb2: (nothing) → την
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
τον ελεον κ̅υ̅ εμνηϲθην · ταϲ αρεταϲ κ̅υ̅ εν παϲιν οιϲ οιϲ ημιν ανταποδιδωϲιν ˙ κ̅ϲ̅ κριτηϲ αγαθοϲ τω οικω ιη̅λ̅ ˙ επαγι ημιν κατα το αυτου ελεοϲ · κατα το πληθοϲ τηϲ δικαιοϲυνηϲ αυτου ·
Примечания источника · 10
  • correction by ca: τον ελεον → το ελεοϲ
  • correction by cb3: τον ελεον → τον ελεον (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: οιϲ → (omitted)
  • correction by ca: οιϲ → (omitted)
  • correction by cb1: οιϲ → (omitted)
  • correction by cb2: οιϲ → (omitted)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: επαγι → επαγει
και ειπεν ουχ ο λαοϲ μου τεκνα μου · ου μη αθετηϲουϲιν · και εγενετο αυτοιϲ ειϲ ϲωτηριαν .
εκ παϲηϲ θλιψεωϲ αυτων : ˜ ου πρεϲβυϲ · ουδε αγʼγελοϲ : αλλ αυτοϲ κ̅ϲ̅ εϲωϲεν αυτουϲ · δια το αγαπαν αυτουϲ και φιδεϲθε αυτων · αυτοϲ ελυτρωϲατο αυτουϲ · και ανελαβεν αυτουϲ · και υ̇ψωϲεν αυτουϲ · παϲαϲ ταϲ ημεραϲ του αιωνοϲ :
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: κ̅ϲ̅ → (omitted)
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φιδεϲθε → φειδεϲθαι
αυτοι δε ηπιθηϲαν · και παρωξυναν το π̅ν̅α̅ το αγιον αυτου · και εϲτραφη αυτοιϲ ειϲ εχθραν και αυτοϲ επολεμηϲε̅ αυτουϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ηπιθηϲαν → ηπειθηϲαν
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επολεμηϲε̅ → επολεμηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
και εμνηϲθη ημερων αιωνιων : ˜ ο αναβιβαϲαϲ εκ γηϲ τον ποιμενα των προβατων ˙ που εϲτι̅ ο θειϲ εν αυτοιϲ το π̅ν̅α̅ το αγιον ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
ο αγαγων τη δεδ̣ια μωϋϲην ˙ ο βραχιων τηϲ δοξηϲ αυτου · κατϊϲχυϲε̅ ϋδωρ απο προϲωπου αυτου · ποιηϲε αυτω ονομα εωνιον ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: δεδ̣ια → δεξια
  • correction by cb3: δεδ̣ια → δεξια
  • correction by ca: κατϊϲχυϲε̅ → κατϊϲχυϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: κατϊϲχυϲε̅ → κατϊϲχυϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
  • correction by ca: εωνιον → αιωνιον
  • correction by cb3: εωνιον → αιωνιον
ηγαγεν αυτουϲ δια τηϲ αβυϲϲου ωϲ ϊπʼπον · δι ερημου · και ουκ εκοπιαϲαν ˙
και ωϲ κτηνη δια πεδιου · κατεβη πν̅α̅ παρα κ̅υ̅ · και ωδηγηϲεν αυτουϲ ˙ ουτωϲ ηγαγεϲ τον λαον ϲου · ποιηϲε ϲεαυτω ονομα δοξηϲ :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: πν̅α̅ → πν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
˜ επιϲτρεψο̅ εκ του ουρανου · και ειδε εκ του οικου του αγιου ϲου και δοξηϲ · που εϲτιν ο ζηλοϲ ϲου και η ϊϲχυϲ ϲου · που εϲτιν το πληθοϲ του ελεουϲ ϲου κ(αι) οικτειρμοι ϲου · οτι ανεϲχου ημω̅
Примечания источника · 6
  • correction by ca: επιϲτρεψο̅ → επιϲτρεψο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ(αι) οικτειρμοι → κ(αι) οι οικτειρμοι
  • correction by cb2: κ(αι) οικτειρμοι → κ(αι) των οικτειρμων
  • correction by corr: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ε̅
  • correction by cb3: (nothing) → ·
ϲυ γαρʼ ει ημων πη̅ρ̅ · οτι αβραʼαμʼ ουκ εγνω ημαϲ · και ιη̅λ̅ ουκ επεγνω ημαϲ · αλʼλα ϲυ κ̅ε̅ ο πατηρ ημων · ρυϲε ημαϲ : απ αρχηϲ το ονομα ϲου εφ ημαϲ εϲτιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: πη̅ρ̅ → πη̅ρ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ρυϲε → ρυϲαι
τι επλανηϲαϲ ημαϲ κ̅ε̅ τηϲ οδου ϲου · εϲκηρυναϲ ταϲ καρδιαϲ ημων του μη φοβιϲθε ϲε · επιϲτρεψον δια τουϲ δουλουϲ ϲου · δια ταϲ φυλαϲ τηϲ κληρονομιαϲ ϲου ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → απο
  • correction by cb2: ταϲ καρδιαϲ ημων → ημων ταϲ καρδιαϲ
  • correction by cb3: φοβιϲθε → φοβιϲθαι
ϊνα μικρον τι κληρονομηϲωμεν του ορουϲ του αγιου ϲου ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: τι → (omitted)
  • correction by cb3: τι → τι (same letters: retraced or marked)
εγεναμεθα ωϲ το απ αρχηϲ · οτε ουκ ηρξαϲ ημω̅ . ουδε εκληθη το ονομα ϲου εφ ημαϲ : ˜ εαν ανοιξηϲ τον ουρανον · τρομοϲ λημψετε απο ϲου ορη · και τακηϲονται
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: λημψετε → λημψεται

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.