Перейти к содержанию

Isa · 47

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.47.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

˜ καταβηθι καθιϲον επι την γην · παρθενοϲ θυγατηρ βαβυλωνοϲ ˙ ειϲελθε ειϲ το ϲκοτοϲ παρθενοϲ θυγατηρ χαλδεων ˙ οτι ουκετι προϲτεθηϲη κλη…ηνε απαλη και τρυφερα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: παρθενοϲ → (omitted)
  • correction by cb3: παρθενοϲ → παρθενοϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: κλη…ηνε → κληθηνε
  • correction by cb3: κλη…ηνε → κληθηναι
λαβε μυλον αλεϲον αλευρον · αποκαλυψε το κατακαλυμʼμα · ανακαλυψαι ταϲ πολιαϲ · αναϲυρε ταϲ κνημαϲ · διαβηθι ποταμουϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: αποκαλυψε → αποκαλυψαι
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
  • correction by cb3: (nothing) → ϲου
ανακαλυφθηϲεται η εϲχυνη ϲου · φανηϲο̅τε οι ονιδιϲμοι ϲου · το δικαιον εκ ϲου λημψομε ˙ ουκετι μη παραδω ϲε ανθρωποι
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
  • correction by cb3: φανηϲο̅τε → φανηϲο̅ται
  • correction by cb3: λημψομε → λημψομαι
  • correction by ca: ανθρωποι → ανθρωποιϲ
˙ ο ρυϲαμενοϲ ϲε κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ονομα αυτω αγιοϲ ιη̅λ̅ :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → ειπεν
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
καθιϲον κατανενυγμενη ˙ ειϲελθε ειϲ το ϲκοτοϲ θυγατηρ χαδλεων ˙ ουκετι μη κληθηϲ ι̅ϲχυϲ βαϲιλιαϲ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: χαδλεων → χαλδεων
  • correction by cb3: βαϲιλιαϲ → βαϲιλειαϲ
παροξυνθηϲ επι τω λαω μου · εμιαναϲ την κληρονομιαν μου · εγω εδωκα αυτουϲ ειϲ την χιραν ϲου · ϲυ δε ουκ εδωκαϲ αυτοιϲ ελεοϲ ουδεν του πρεϲβυτερου εβαρυναϲ τον ζυγον ϲφοδρα ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb2: παροξυνθηϲ → παροξυνθην
  • correction by cb3: παροξυνθηϲ → παροξυνθηϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιραν → χειραν
  • correction by ca: ουδεν → (omitted)
  • correction by cb2: ουδεν → (omitted)
και ειπαϲ ειϲ τον αιωνα εϲομε αρχουϲα ˙ ουκ ενοηϲαϲ ταυτα εν τη καρδια ϲου · ουδε εμνηϲθηϲ τα εϲχατα :
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
˜ νυν δε ακουε ταυτα η τρυφερα ˙ η καθημενη · η πεποιθυι̅α ˙ η λεγουϲα εν καρδια αυτηϲ εγω ειμι · κ(αι) ουκ εϲτιν ετερα ˙ ου καθιω χηρα · ουδε γνωϲομε ορφανιαν ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: ακουε → ακουϲον
  • correction by cb2: (nothing) → τη
  • correction by cb3: γνωϲομε → γνωϲομαι
˜ νυν δε ηξι επι ϲε τα δυο ταυτα ˙ εν μια ημερα · χηρια και ατεκνια ηξι εξεφνηϲ επι ϲε · εν τη φαρμακια ϲου · εν τη ι̅ϲχυϊ των επαοιδων ϲου ϲφοδρα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by cb2: επι ϲε → εξαιφνηϲ̣
  • correction by cb3: επι ϲε → επι ϲε (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ηξι εξεφνηϲ → ηξει εξαιφνηϲ
τη ελπιδι τηϲ πορνιαϲ ϲου ˙ ϲυ γαρ ειπαϲ · εγω ειμι και ουκ εϲτιν ετερα · γνωθι η ϲυνεϲειϲ τουτω̅ εϲτε η πορνια ϲου ϲοι εϲχυνη · και ειπαϲ τη καρδια ϲου · εγω ειμι και ουκ εϲτιν ετερα ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: (nothing) → οτι
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: ϲυνεϲειϲ → ϲυνεϲιϲ
  • correction by corr: τουτω̅ → τουτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by cb2: εϲτε → (omitted)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
και η…ι επι ϲε απωλια · και ου μη γνωϲ · βοθυνον · και εμπεϲη ειϲ αυτον · και ηξι επι ϲε ταλαιπωρια · και ου μη δυνηϲη καθαρα γενεϲθε ˙ και ηξι επι ϲε εξαπινηϲ απολιαϲ κ(αι) ου μη γνωϲ :
Примечания источника · 10
  • correction by B: η…ι → ηξι
  • correction by cb3: η…ι → ηξει
  • correction by cb2: βοθυνον → βοθυνοϲ
  • correction by cb3: βοθυνον → βοθυνοϲ
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by cb3: γενεϲθε → γενεϲθαι
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by cb2: εξαπινηϲ → εξαιφνηϲ
  • correction by ca: απολιαϲ → απωλια
  • correction by cb3: απολιαϲ → απωλια
˜ ϲτηθι νυν εν ται επαοιδεϲ ϲου · και τη πολʼλη φαρμακια ϲου · α εμανθανεϲ εκ νεοτητοϲ ϲου · εν δυνηϲη ωφεληθηναι ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: ται → ταιϲ
  • correction by ca: ται → ταιϲ
  • correction by ca: επαοιδεϲ → επαοιδαιϲ
  • correction by cb3: επαοιδεϲ → επαοιδαιϲ
  • correction by ca: εν → ει
  • correction by cb3: εν → ει
και κεκοπιακαϲ εν ταιϲ βουλαιϲ ϲου : ˜ ϲτητωϲαν και ϲωϲατωϲαν ϲε οι αϲτρολογοι του ουρανου · οι ορωνταιϲ τουϲ αϲτεραϲ · αναγγιλατωϲαν ϲοι τι μελλει επι ϲε ερχεϲθε ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ορωνταιϲ → ορωντεϲ
  • correction by cb3: αναγγιλατωϲαν → αναγγειλατωϲαν
  • correction by cb3: ερχεϲθε → ερχεϲθαι
ϊδου παντεϲ ωϲ φρυγανα επι πυρι κατακαυθηϲονται · και ου μ εξελω̅τε την ψυχην αυτων εκ φλογοϲ · οτι εϲχιϲ ανθρακαϲ πιροϲ · καθιϲε επ αυτουϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: μ → μη
  • correction by cb3: εξελω̅τε → εξελω̅ται
  • correction by ca: εϲχιϲ → εχιϲ
  • correction by cb3: εϲχιϲ → εχειϲ
  • correction by cb3: πιροϲ → πυροϲ
  • correction by cb3: καθιϲε → καθιϲαι
ουτοι εϲοντε ϲοι βοηθια ˙ εκοπιαϲαϲ εν τη μεταβολη ϲου εκ νεοτητοϲ · αν̅ο̅ϲ καθ εαυτον επλανηθη · ϲοι δε ουκ εϲτε ϲωτηρια :
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: βοηθια → βοηθεια
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.