Перейти к содержанию

Isa · 45

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.45.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · τω χ̅ω̅ μου κυρω · ουκ εκρατηϲα τηϲ δεξιαϲ · επακουϲε εμπροϲθεν αυτου εθνη · και ϊϲχυν βαϲιλεων διαρηξω · ανοιξω εμπροϲθεν αυτου θυραϲ · και πολιϲ ου ϲυνκλιϲθηϲονται ·
Примечания источника · 11
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χ̅ω̅ → χ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cc: ουκ → ὁυ
  • correction by cb1: (nothing) → αυτου
  • correction by d: (nothing) → αυτου
  • correction by ca: επακουϲε → επακουϲαι
  • correction by cb3: επακουϲε → επακουϲαι
  • correction by d: εθνη → ε εθνη
  • correction by ca: διαρηξω → διαρρηξω
  • correction by cb3: διαρηξω → διαρρηξω
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
εγω εμπροϲθεν ϲου πορευϲωμαι ˙ και ορη ομαλιω ˙ θυραϲ χαλκαϲ ϲυντριψω · και μοχλουϲ ϲιδηρουϲ ϲυνκλαϲω ·
και δωϲω ϲοι θηϲαυρουϲ ϲκοτινουϲ · αποκρυφουϲ αορατουϲ ανοιξω ϲοι · ϊνα γνωϲ · οτι εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · ο καλω̅ το ονομα ϲου · θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
ενεκεν ϊακωβʼ του παιδοϲ μου · κ(αι) ιη̅λ̅ του εκλεκτου μου · εγω καλεϲω ϲε τω ονοματι ϲου . και προϲδεξομε ϲε · ϲυ δε ουκ εγνωϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ϲου → μου
  • correction by cb3: προϲδεξομε ϲε → προϲδεξομαι ϲε
  • correction by cb3: (nothing) → με
οτι εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · και ουκ εϲτιν ετι πλην εμου θ̅ϲ̅ · και ουκ ηδιϲ με ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: οτι → οτι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ηδιϲ → ηδειϲ
ϊνα γνωϲιν οι απο ανατολων ηλιου · και οι απο δυϲμων ˙ οτι ουκ εϲιν πλην εμου · ˜ εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · και ουκ εϲτιν ετι ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εϲιν → εϲτιν ετι
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
εγω ο καταϲκευαϲαϲ φωϲ · και ποιηϲαϲ ϲκοτοϲ · ο ποιων ειρηνη̅ · και κτιζων κακα · εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · ο ποιω̅ παντα ταυτα ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειρηνη̅ → ειρηνη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ευφρανθητω ο ουρανοϲ ανωθεν · και νεφελε ρανατωϲα̅ δικαιοϲυνην · α>νατιλατω η γη ελεοϲ · και δικαιοϲυνη̅ ανατιλατω αμα : εγω ειμι κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ο κτιϲαϲ ϲε ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: νεφελε → αι νεφελαι
  • correction by cb3: νεφελε → αι νεφελαι
  • correction by ca: ρανατωϲα̅ → ρανατωϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: α>νατιλατω → α>νατειλατο
  • correction by ca: δικαιοϲυνη̅ → δικαιοϲυνη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ανατιλατω → ανατειλατω
  • correction by cb2: ο θ̅ϲ̅ → (omitted)
  • correction by cb3: ο θ̅ϲ̅ → ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ποιον βελτιον κατεϲκευαϲα ωϲ πηλον κεραμεωϲ · μη ο αρογιων αροτρια ειϲ την γην ολην την ημεραν · μη ερι ο πηλοϲ τω κεραμι · τι ποιειϲ · οτι ουκ εργαζη · ουδε εχιϲ χιραϲ ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: μη ο αρογιων → μηθ αροτριων
  • correction by cb3: αροτρια ειϲ → αροτριαϲει
  • correction by cb2: ολην την ημεραν → (omitted)
  • correction by cb3: ολην την ημεραν → ολην την ημεραν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ερι → ερει
  • correction by cb3: κεραμι → κεραμει
  • correction by cb3: εχιϲ χιραϲ → εχειϲ χειραϲ
μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον · ο λεγων τω πατρι · τι γεννηϲιϲ · και τη μητρι · τι ωδινηϲειϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον → (omitted)
  • correction by cb3: μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον → μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: γεννηϲιϲ → γεννηϲειϲ
οτι ουτωϲ λεγει · κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ ο αγιοϲ ι̅η̅λ̅ ˙ ο ποιηϲαϲ τα επερχομενα ˙ ερωτηϲατε με περι των υϊων μου · και περι των θυγατερων μου · και περι των εργων των χιρω̅ μου εντιλαϲθε μοι ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιρω̅ → χειρω̅
  • correction by cb3: εντιλαϲθε → εντειλαϲθαι
εγω εποιηϲα γη̅ · και α̅ν̅ο̅ν̅ επ αυτηϲ · εγω τη χιρι μου εϲτερεωϲα τον ουρανον ˙ εγω παϲι̅ τοιϲ αϲτροϲ ενετιλαμην ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
  • correction by ca: παϲι̅ → παϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αϲτροϲ → αϲτροιϲ
  • correction by cb3: αϲτροϲ → αϲτροιϲ
  • correction by cb3: ενετιλαμην → ενετειλαμην
εγω ηγιρα αυτον μετα δικαιοϲυνηϲ · βαϲιλεα · παϲε ε οδοι αυτου ευθιαι ˙ ουτοϲ οικοδομηϲι την πολιν μου · και την εκμαλωϲιαν του λαου μου επιϲτρεψει · ου μετα λυτρων ˙ ουδε μετα δωρω̅ · ειπεν κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: ηγιρα → ηγειρα
  • correction by cb3: βαϲιλεα → (omitted)
  • correction by ca: παϲε ε → κ(αι) παϲαι αι
  • correction by cb3: παϲε ε → κ(αι) παϲαι αι
  • correction by cb3: οικοδομηϲι → οικοδομηϲει
  • correction by cb3: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
  • correction by ca: δωρω̅ → δωρω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ εκοπιαϲε̅ εγυπτοϲ · και εμπορια εθιοπων και οι ϲαβαειν · ανδρεϲ ϋψηλοι επι ϲε διαβηϲονται · και ϲοι εϲονται δουλοι · και οπιϲω ϲου ακολουθηϲωϲιν · δεδεμενοι χιροπεδεϲ · και προϲκυνηϲουϲιν ϲοι · και εν ϲοι προϲευξονται · οτι εν ϲοι ο θ̅ϲ̅ εϲτιν · και ουκ εϲτιν θ̅ϲ̅ πλην ϲου ·
Примечания источника · 11
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εκοπιαϲε̅ → εκοπιαϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εγυπτοϲ → αιγυπτοϲ
  • correction by cb3: εγυπτοϲ → αιγυπτοϲ
  • correction by ca: εθιοπων → αιθιοπων
  • correction by cb3: εθιοπων → αιθιοπων
  • correction by ca: ϲαβαειν → ϲεβω̣ειν
  • correction by cb3: ϲαβαειν → ϲεβωειν
  • correction by cb3: χιροπεδεϲ → χειροπεδεϲ
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
ϲυ γαρ ει ο θ̅ϲ̅ και ουκ ηδιμεν ˙ ο θ̅ϲ̅ του ι̅η̅λ̅ ϲωτηρ ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: ο → (omitted)
  • correction by cb3: ο → ο (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ηδιμεν → ηδειμεν
εϲχυνθηϲονται και εντραπηϲονται · παντεϲ οι αντικιμενοι αυτω · και πορευϲονται εν εϲχυνη · ενκενιζεϲθε προϲ με νηϲοι ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εϲχυνθηϲονται → αιϲχυνθηϲονται
  • correction by ca: εϲχυνη → αιϲχυνη
  • correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
  • correction by cb3: ενκενιζεϲθε → ενκαινιζεϲθαι
ϊ̅η̅λ̅ ϲωζεται ϋπο κ̅υ̅ ϲωτηριαν αιωνιον · ουκ εϲχυνθηϲονται . ουδε μη εντραπωϲιν εωϲ του αιωνοϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εϲχυνθηϲονται → αιϲχυνθηϲονται
ουτωϲ λεγι κ̅ϲ̅ ο ποιηϲαϲ τον ουρανο̅ · ουτοϲ ο θ̅ϲ̅ ο καταδιξαϲ την γην · κ(αι) ποιηϲαϲ αυτην · αυτοϲ διωριϲεν αυτην · ουκ ειϲ ˙ καινον εποιηϲεν αυτην · αλλα κατοικιϲθαι ˙ εγω ειμι · και ουκ εϲτιν ετι ˙
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: λεγι → λεγει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ουρανο̅ → ουρανο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ο θ̅ϲ̅ → (omitted)
  • correction by cb3: ο θ̅ϲ̅ → ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καταδιξαϲ → καταδειξαϲ
  • correction by cb3: κατοικιϲθαι → κατοικειϲθαι
ουκ εν κρυφη λελαληκα · ουδε εν τοπω γηϲ ϲκοτινω · ουκ ιπα τω ϲπερματι ϊακωβʼ · ματεον ζητηϲατε · εγω ειμι εγω ειμι κ̅ϲ̅ ο λαλων δικαιοϲυνη̅ · και αναγγελʼλων αληθιαν :
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: γηϲ → τηϲ
  • correction by ca: ιπα → ειπα
  • correction by cb2: εγω ειμι → (omitted)
  • correction by cb3: εγω ειμι → εγω ειμι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δικαιοϲυνη̅ → δικαιοϲυνη̅ (same letters: retraced or marked)
˜ ϲυναχθητε και ηκετε · βουλευϲαϲθαι αμα οι ϲωζομενοι απο των εθνων · ουκ εγνωϲαν οι εροντεϲ ξυλαον γλυμματα αυτων · και προϲευχομενοι ωϲ προϲ θεουϲ οι ου ϲωζωϲιν .
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εροντεϲ → αιροντεϲ
  • correction by cb2: (nothing) → το
  • correction by B: ξυλαον → ξυλον
ει αναγγελουϲιν ˙ εγγιϲατωϲαν εινα γνωϲιν αμα · τοιϲ ακουϲτα εποιηϲεν ταυτα απ αρχηϲ · ποτε ανηγγελη υ̅μιν : εγω ο θ̅ϲ̅ · και ουκ εϲτιν αλλοϲ πρην εμου · δικαιοϲ και ϲωτηρ ουκ εϲτιν παρεξ εμου :
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εινα → ϊνα
  • correction by cb3: τοιϲ → τιϲ
  • correction by ca: πρην → πλην
  • correction by cb3: πρην → πλην
˜ επιϲτραφητε προϲ με κε ϲωθηϲεϲθαι . οι απ εϲχατου τηϲ γηϲ · εγω ειμι ο θ̅ϲ̅ · και ουκ εϲτιν αλʼλοϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: επιϲτραφητε → επιϲτραφηται
  • correction by ca: κε → και
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
κατ εμαυτου ομνυων̣ ειμη εξελευϲεται εκ του ϲτοματοϲ μου δικαιοϲυνη · και οι λογοι μου · ουκ αποϲτραφηϲονται · οτι εμοι καυψι παν γονυ · και ομνιται παϲα γλωϲϲα τον κ̅ν̅
Примечания источника · 11
  • correction by cb1: ομνυων̣ ειμη → ομνυω ειμην
  • correction by cb3: ομνυων̣ ειμη → ομνυω ειμην
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: καυψι → καμψι
  • correction by cb3: καυψι → καμψει
  • correction by ca: ομνιται → ομιται
  • correction by cb1: ομνιται → εξομολογηϲεται
  • correction by cb2: ομνιται → εξομολογηϲεται
  • correction by cb3: ομνιται → ομειται
  • and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
λεγων δικαιοϲυνη και ιρηνη προϲ αυτον ηξι · και εϲχυ̅θηϲονται παντεϲ οι δ̣ι̣οριζονταιϲ εαυτουϲ
Примечания источника · 8
  • correction by ca: ιρηνη → δοξα
  • correction by cb2: ιρηνη → δοξα
  • correction by cb3: ιρηνη → ειρηνη
  • correction by cb2: ηξι → ηξουϲιν
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by cb3: εϲχυ̅θηϲονται → αιϲχυ̅θηϲονται
  • correction by ca: δ̣ι̣οριζονταιϲ → αφοριζονταιϲ
  • correction by cb3: δ̣ι̣οριζονταιϲ → αφοριζοντεϲ
απο κ̅υ̅ · δικαιωθηϲεται και ενδοξαϲθηϲεται παν το ϲπερμα των ϋι̇ων ι̅η̅λ̅ :
Примечания источника · 6
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: δικαιωθηϲεται → δικαιωθηϲονται
  • correction by cb3: δικαιωθηϲεται → δικαιωθηϲεται (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ενδοξαϲθηϲεται → εν τω θ̅ω̅ δοξαϲθηϲεται
  • correction by cb3: ενδοξαϲθηϲεται → εν τω θ̅ω̅ ενδοξαϲθηϲεται
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.