Примечания источника · 11
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: χ̅ω̅ → χ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cc: ουκ → ὁυ
- correction by cb1: (nothing) → αυτου
- correction by d: (nothing) → αυτου
- correction by ca: επακουϲε → επακουϲαι
- correction by cb3: επακουϲε → επακουϲαι
- correction by d: εθνη → ε εθνη
- correction by ca: διαρηξω → διαρρηξω
- correction by cb3: διαρηξω → διαρρηξω
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 2
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ϲου → μου
- correction by cb3: προϲδεξομε ϲε → προϲδεξομαι ϲε
- correction by cb3: (nothing) → με
Примечания источника · 3
- correction by cb3: οτι → οτι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ηδιϲ → ηδειϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: εϲιν → εϲτιν ετι
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: ειρηνη̅ → ειρηνη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by ca: νεφελε → αι νεφελαι
- correction by cb3: νεφελε → αι νεφελαι
- correction by ca: ρανατωϲα̅ → ρανατωϲα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: α>νατιλατω → α>νατειλατο
- correction by ca: δικαιοϲυνη̅ → δικαιοϲυνη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ανατιλατω → ανατειλατω
- correction by cb2: ο θ̅ϲ̅ → (omitted)
- correction by cb3: ο θ̅ϲ̅ → ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 7
- correction by cb3: μη ο αρογιων → μηθ αροτριων
- correction by cb3: αροτρια ειϲ → αροτριαϲει
- correction by cb2: ολην την ημεραν → (omitted)
- correction by cb3: ολην την ημεραν → ολην την ημεραν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ερι → ερει
- correction by cb3: κεραμι → κεραμει
- correction by cb3: εχιϲ χιραϲ → εχειϲ χειραϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb2: μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον → (omitted)
- correction by cb3: μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον → μη αποκριθηϲεται το πλαϲμα τω προϲ πλαϲαντι αυτον (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: γεννηϲιϲ → γεννηϲειϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιρω̅ → χειρω̅
- correction by cb3: εντιλαϲθε → εντειλαϲθαι
Примечания источника · 7
- correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιρι → χειρι
- correction by ca: παϲι̅ → παϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αϲτροϲ → αϲτροιϲ
- correction by cb3: αϲτροϲ → αϲτροιϲ
- correction by cb3: ενετιλαμην → ενετειλαμην
Примечания источника · 8
- correction by cb3: ηγιρα → ηγειρα
- correction by cb3: βαϲιλεα → (omitted)
- correction by ca: παϲε ε → κ(αι) παϲαι αι
- correction by cb3: παϲε ε → κ(αι) παϲαι αι
- correction by cb3: οικοδομηϲι → οικοδομηϲει
- correction by cb3: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
- correction by ca: δωρω̅ → δωρω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 11
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εκοπιαϲε̅ → εκοπιαϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εγυπτοϲ → αιγυπτοϲ
- correction by cb3: εγυπτοϲ → αιγυπτοϲ
- correction by ca: εθιοπων → αιθιοπων
- correction by cb3: εθιοπων → αιθιοπων
- correction by ca: ϲαβαειν → ϲεβω̣ειν
- correction by cb3: ϲαβαειν → ϲεβωειν
- correction by cb3: χιροπεδεϲ → χειροπεδεϲ
- correction by cb2: και → (omitted)
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 3
- correction by cb2: ο → (omitted)
- correction by cb3: ο → ο (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ηδιμεν → ηδειμεν
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εϲχυνθηϲονται → αιϲχυνθηϲονται
- correction by ca: εϲχυνη → αιϲχυνη
- correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
- correction by cb3: ενκενιζεϲθε → ενκαινιζεϲθαι
Примечания источника · 1
- correction by cb3: εϲχυνθηϲονται → αιϲχυνθηϲονται
Примечания источника · 7
- correction by cb3: λεγι → λεγει
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ουρανο̅ → ουρανο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ο θ̅ϲ̅ → (omitted)
- correction by cb3: ο θ̅ϲ̅ → ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: καταδιξαϲ → καταδειξαϲ
- correction by cb3: κατοικιϲθαι → κατοικειϲθαι
Примечания источника · 6
- correction by cb3: γηϲ → τηϲ
- correction by ca: ιπα → ειπα
- correction by cb2: εγω ειμι → (omitted)
- correction by cb3: εγω ειμι → εγω ειμι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: δικαιοϲυνη̅ → δικαιοϲυνη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εροντεϲ → αιροντεϲ
- correction by cb2: (nothing) → το
- correction by B: ξυλαον → ξυλον
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εινα → ϊνα
- correction by cb3: τοιϲ → τιϲ
- correction by ca: πρην → πλην
- correction by cb3: πρην → πλην
Примечания источника · 4
- correction by cb3: επιϲτραφητε → επιϲτραφηται
- correction by ca: κε → και
- correction by cb3: κε → και
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 11
- correction by cb1: ομνυων̣ ειμη → ομνυω ειμην
- correction by cb3: ομνυων̣ ειμη → ομνυω ειμην
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: καυψι → καμψι
- correction by cb3: καυψι → καμψει
- correction by ca: ομνιται → ομιται
- correction by cb1: ομνιται → εξομολογηϲεται
- correction by cb2: ομνιται → εξομολογηϲεται
- correction by cb3: ομνιται → ομειται
- and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 8
- correction by ca: ιρηνη → δοξα
- correction by cb2: ιρηνη → δοξα
- correction by cb3: ιρηνη → ειρηνη
- correction by cb2: ηξι → ηξουϲιν
- correction by cb3: ηξι → ηξει
- correction by cb3: εϲχυ̅θηϲονται → αιϲχυ̅θηϲονται
- correction by ca: δ̣ι̣οριζονταιϲ → αφοριζονταιϲ
- correction by cb3: δ̣ι̣οριζονταιϲ → αφοριζοντεϲ
Примечания источника · 6
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: δικαιωθηϲεται → δικαιωθηϲονται
- correction by cb3: δικαιωθηϲεται → δικαιωθηϲεται (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ενδοξαϲθηϲεται → εν τω θ̅ω̅ δοξαϲθηϲεται
- correction by cb3: ενδοξαϲθηϲεται → εν τω θ̅ω̅ ενδοξαϲθηϲεται
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)