Перейти к содержанию

Isa · 10

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.10.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

…υαι τοιϲ γραφουϲιν πονηριαν ˙ γραφοντεϲ γαρ πονηριαν γραφουϲιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by B: …υαι → ουαι
εκκλινοντεϲ κριϲιν πτωχων · και αρπαζοντεϲ κριματα πενητων του λαου μου · ωϲτε εινε αυτουϲ χηραν ειϲ αρπαγην · και ορφανον ειϲ προνομην ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εινε → ειναι
  • correction by ca: αυτουϲ → αυτοιϲ
  • correction by cb3: αυτουϲ → αυτοιϲ
και τι ποιηϲουϲιν τη ημερα τηϲ επιϲκοπηϲ · η γαρ θλιψειϲ ϋμων πορωθεν ηξει και προϲ τινα καταφευξε και προϲ τινα καταφευξεϲθε του …η…ηθηναι · και που καταλιψεται τη̅ δοξαν ϋμων ·
Примечания источника · 9
  • correction by cb2: (nothing) → εν
  • correction by ca: ϋμων → ϋμιν
  • correction by cb3: ϋμων → ϋμιν
  • correction by ca: πορωθεν → πορρωθεν
  • correction by ca: και προϲ τινα καταφευξε → (omitted)
  • correction by cb2: και προϲ τινα καταφευξε → (omitted)
  • correction by cb3: και προϲ τινα καταφευξε → (omitted)
  • correction by B: …η…ηθηναι → βοηθηθηναι
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
του μη εμπεϲιν ειϲ επαγωγην επι παϲι τουτοιϲ ουκ απεϲτραφη ο θυμοϲ αλλ ετι η χειρ ϋψηλη ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εμπεϲιν → εμπεϲειν
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι) ϋποκατω ανηρημενων πεϲουνται [marginal, Isaiah 10:4]
ουαι αϲϲυρι… · η ραβδοϲ του θυμου μου και οργηϲ εϲτιν εν ταιϲ χερϲιν αυτων :
Примечания источника · 1
  • correction by B: αϲϲυρι… → αϲϲυριοιϲ
την οργην μου ειϲ εθνοϲ ανομο̅ αποϲτρεψω : και τω εμω λαω ϲυνταξω του ποιηϲε ϲκυλα και προνομην · και καταπατιν τα… πολ… λιϲ και θειναι αυταϲ ειϲ κονιορτο̅ .
Примечания источника · 9
  • correction by cb2: αποϲτρεψω → αποϲτελω
  • correction by cb3: αποϲτρεψω → αποϲτελω
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
  • correction by cb3: καταπατιν → καταπατειν
  • correction by B: τα… → ταϲ
  • correction by B: πολ… → πολιϲ ·
  • correction by cb3: πολ… → πολειϲ ·
  • correction by B: λιϲ → (omitted)
  • correction by ca: κονιορτο̅ → κονιορτο̅ (same letters: retraced or marked)
αυτοϲ δε ουχ ουτωϲ ενεθυμηθη · και τη ψυχη ουχ ουτωϲ λελογειϲθαι · αλʼλαʼ απαλʼλαξει ο νουϲ αυτου · εθνη εξολεθρευϲαι ουχ ολιγα :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: λελογειϲθαι → λελογειϲται
  • correction by cb3: λελογειϲθαι → λελογειϲται
˜ και εαν ειπωϲιν αυτω . ϲυ μονοϲ ει αρχων ·
και ερι . ουκ ελαβο̅ την χωραν την επανω βαβυλωνοϲ και χαλαννη · ου ο πυργοϲ ωκομηθη · και ελαβο̅ αραβιαν και δαμαϲκον και ϲαμαριαν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ελαβο̅ → ελαβο̅ (same letters: retraced or marked)
ον τροπον ταυταϲ ελαβον εν τη χιρι μου · και παϲαϲ ταϲ χωραϲ λημψομαι · ολολυξατε τα γλυπτα εν ιλ̅μ̅ και εν ϲαμαριαʼ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
  • correction by ca: ιλ̅μ̅ → ϊλ̅μ̅
ον τροπο̅ γαρ εποιηϲα ϲαμαρια · και τοιϲ χιροποιητοιϲ αυτηϲ · ουτωϲ ποιηϲω και εν ι̅λ̅μ και τοιϲ ϊδωλοιϲ αυτηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: χιροποιητοιϲ → χειροποιητοιϲ
και εϲτε οταν ϲυντελεϲη κ̅ϲ̅ παν ποιων εν τω ορι ϲιω̅ και ιλ̅μ̅ ˙ επαξι κ̅ϲ̅ επι τον νουν τον μεγαν · τον αρχοντα των αϲϲυριων · και επι το ϋψοϲ τηϲ δοξηϲ των οφθαλμων αυτων
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: παν → παντα
  • correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιλ̅μ̅ → ϊλ̅μ̅
  • correction by cb3: επαξι → επαξει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by cb3: αυτων → αυτου
ειπεν γαρ τη ϊϲχυει ποιηϲω · και τη ϲοφια τηϲ ϲυνεϲεωϲ αφελω ορια εθνων · και την ϊϲχυν αυτων προνομευϲω · και ϲιϲω πολειϲ κατοικουμεναϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ϊϲχυει → ϊϲχυϊ
και την οικουμενην ολην καταλημψομαι τη χιρι ωϲ νοϲϲια̅ · και ωϲ καταλελιμμενα ῶαʼ αρων και ουκ εϲτιν οϲ διαφευξετε μαι . η αντιπη μοι
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
  • correction by ca: νοϲϲια̅ → νοϲϲια̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αρων → αρω ˙
  • correction by cb3: διαφευξετε → διαφευξεται
  • correction by cb3: μαι → με
  • correction by cb3: αντιπη → αντειπη
μη δοξαϲθηϲετε αξινη ανευ του κοπτοντοϲ εν αυτη · η υ̅ψωθηϲεται πριων ανευ του ελκοντοϲ αυτον · ωϲαυτωϲ εαν τιϲ αρη ραβδον η ξυλο̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb: δοξαϲθηϲετε → δοξαϲθηϲεται
και ουχ ουτωϲ · αλʼλαʼ αποϲτιλη κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ειϲ την ϲην τιμην ατιμιαν · και ειϲ την ϲη̅ δοξαν · πυρʼ κεομενον καυθηϲεται ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: αποϲτιλη → αποϲτειλη
  • correction by ca: ϲη̅ → ϲη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κεομενον → καιομενον
˜ και εϲτε το φωϲ του ιη̅λ̅ · ειϲ πυρʼ · και αγιαϲι αυτον εν πυρι καιομενη . και φαγεται ωϲει χορτοϲ την ϋλην · τη ημερα εκινη ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ι̅η̅λ̅
  • correction by B: καιομενη → καιομενω
  • correction by cb3: καιομενη → καιομενω
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
αποϲβεθηϲεται τα ορη · και οι βουνοι · και οι δροιμοι και καταφαγεται απο ψυχηϲ εωϲ ϲαρκων · και εϲτε ο φευγων ωϲ ο φευων απο φλογοϲ καιομενηϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: δροιμοι → δρυμοι
  • correction by cb3: δροιμοι → δρυμοι
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: φευων → φευγων
και οι καταλιφθεντεϲ απ αυτων . εϲοντε αριθμοϲ και πεδιον γραψει αυτουϲ :
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by corr: (nothing) → …
  • correction by corr: (nothing) → (omitted)
και εϲτε εν τη ημερα εκεινη · ουκαιτι προϲτεθηϲεται το καταλιφθεν ι̅η̅λ̅ · και οι ϲωθεντεϲ του ϊακωβʼ ουκετι μη πεποιτεϲ ωϲιν επι τουϲ αδικηϲανταϲ αυτουϲ · αλʼλ εϲονται πεποιθοτεϲ επι τον θ̅ν̅ τον αγιον του ι̅η̅λ̅ · τη αληθ̣ια ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ουκαιτι → ουκετι
  • correction by cb3: ουκαιτι → ουκετι
  • correction by ca: (nothing) → του
  • correction by ca: πεποιτεϲ → πεποιθοτεϲ
και εϲτε το καταλιφθε̅ του ϊακωβʼ επι θ̅ν̅ ϊϲχυοντα ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
και εα̅ γενηται ο λαοϲ ι̅η̅λ̅ ωϲ η αμμοϲ τηϲ θαλαϲϲηϲ · το καταλιμμαʼ αυτω̅ ϲωθηϲεται · λογο̅ γαρ ϲυντελων κε ϲυντεμνων εν δικαιοϲυνη .
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: λογο̅ → λογο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κε → και
οτι λογον ϲυντετμημενον ποιηϲι ο θ̅ϲ̅ εν τη οικουμενη ολη ·
δια τουτο ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ μη φοβου ο λαοϲ μου οι κατοικουντεϲ εν ϲιων απο αϲϲυριων . οτι εν ραβδω παταξει ϲε · πλην γαρ εγω επαγω επι ϲε του ιδει̅ οδον αιγυπτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο κ̅ϲ̅
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ κ̅ϲ̅
  • correction by cb1: πλην → πληγην
  • correction by ca: ιδει̅ → ϊδει̅
ετι γαρ μικρον κ(αι) παυϲεται οργη ο δε θυμοϲ μου επι την βουλην αυτω̅ .
Примечания источника · 1
  • correction by B: (nothing) → η
και επεγερι αυτουϲ ο θ̅ϲ̅ κατα την πληγην την μαδιαμʼ εν τοπω θλιψεωϲ · και ο θυμοϲ αυτου τη οδω τη κατα θαλαϲϲαν . ειϲ την οδον την κατ εγυπτον ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → επ
  • correction by ca: εγυπτον → αιγυπτον
  • correction by cb3: εγυπτον → αιγυπτον
και εϲται εν τη ημερα εκεινη · αφαιρεθηϲεται ο φοβοϲ αυτου απο ϲου και ο ζυγοϲ αυτου · απο του ωμου ϲου . και καταφραρηϲεται ο ζυγοϲ αυ… απο τ… μων ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: καταφραρηϲεται → καταφθαρηϲεται
  • correction by corr: καταφραρηϲεται → καταφθαρηϲεται
  • correction by B: αυ… απο τ… μων → αυτω̅ απο των ωμων ϋμων
ηξι γαρ ειϲ την πολιν αγγαι · και παρελευϲεται ειϲ μακεδω ˙ και εν μαχμα θηϲει τα ϲκευη αυτων
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by ca: μακεδω → μαγεδω
  • correction by cb3: μακεδω → μαγεδω
  • correction by ca: μαχμα → μαχμαϲ
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by cb3: αυτων → αυτου
και παρελευϲεται φαραγʼγα · και ηξει ειϲ αγʼγε . φοβοϲ λημψεται ραμα πολιν ϲαουλʼ φευξεται
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: αγʼγε → αγʼγαι
η θυγατηρ ταλειμʼ επακουϲεται εν αναθωθʼ
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ταλειμʼ → γαλειμʼ
  • correction by cb1: ταλειμʼ → γαλειμʼ
εξεϲτη μαδεβηνα · και οι κατοικουντεϲ γιββειρʼ πακαλειται
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πακαλειται → παρακαλειται
ϲημερον εν οδω του μιναι τη χειρει · παρακαλιται το οροϲ την θυγατερα ϲειων · και οι βουνοι οι εν ι̅λ̅μ̅
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: μιναι → μειναι
  • correction by cb3: παρακαλιται → παρακαλειται
ϊδου δη ο δεϲποτηϲ κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ϲυνταραξει τουϲ ενδοξουϲ μετα ϊϲχυοϲ · και οι ϋψηλοι τη ϋβρι ϲυντριβηϲο̅ται · και ταπινωθηϲονται
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
και πεϲουνται οι ϋψηλοι μαχερα ˙ ο δε λιβανοϲ ϲυν τοιϲ ϋψηλοιϲ πεϲειται ·

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.