Перейти к содержанию
Versemora

О границах

Границы метода и источники данных

Versemora — вычисляемая, объяснимая история зависимостей с отдельным пространством исторических гипотез. Ниже — что она умеет и чего не утверждает.

Что означает «поддержано»

Поддержка — это наличие допустимого пути в ограниченной формализации выбранного профиля. Это не истинность богословского утверждения. Отсутствие известных оснований — не доказательство ложности.

Независимость относительна

Мы пишем «не проходит через исключённого автора по известным связям», когда общая историческая независимость не установлена. Сто поздних пересказов одного источника — не сто независимых оснований.

Самая ранняя запись ≠ изобретение

Панель «Кто первым?» показывает отдельно раннее свидетельство в базе, раннюю формулировку, дату произведения, дату носителя, дату обнаружения и авторство. Более ранняя дата не устанавливает направление заимствования.

Исторические модели — не предсказания

Режим F исполняет явно заданные причинные модели (M1 — без компенсации, M2 — с документированными каналами, M3 — с гипотетической заменой). Доля моделей, где положение сохраняется, не является вероятностью реальной альтернативной истории.

Наблюдаемая история не переписывается

Вмешательства меняют допустимость, авторитет, правила и передачу в ветке сценария. Документы, транскрипты и записи о принятии не удаляются из хранилища.

Графовый слой

Граф зависимостей реализован собственным модулем ядра (адаптерный интерфейс). Интеграция с внешними графовыми библиотеками этим сайтом не заявляется.

Источники пилотного набора

  • Тексты Писания — только переводы в общественном достоянии: World English Bible; Синодальный перевод (1876).
  • Августин — переводы NPNF/CCEL 1880-х годов (общественное достояние).
  • Современные документы (например, тексты Ватикана) — только ссылка, собственный пересказ и не более одной короткой цитаты.
  • Вымышленные общины, уставы, проповеди и причинные механизмы помечены как синтетические.

Данные и права

Каждое издание библиотеки с лицензией, атрибуцией и ссылкой на источник. Уведомление об исследовательском использовании показывается только для защищённых текстов; издания в общественном достоянии его не несут.

Текст уведомления для защищённых изданий

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Данные и права
ИзданиеЯзыкЛицензияАтрибуция и источникУведомлениеСтатус
Танах: Священное Писание в переводе JPS 1917 (англ.)Танах, Коран и иудейская традицияанглийскийобщественное достояниеThe Holy Scriptures according to the Masoretic Text: A New Translation (Jewish Publication Society of America, 1917); digital text from Sefaria (version 'The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)', licence field 'Public Domain'). Verse mapping: Open Scriptures Hebrew Bible VerseMap (CC BY 4.0). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Пиркей Авот (Мишна, трактат Авот), изд. Ромм, Вильна 1913Танах, Коран и иудейская традициядревнееврейскийобщественное достояниеMishnah, ed. Romm, Vilna 1913; digital text from Sefaria (licence field 'Public Domain', digitized from the National Library of Israel scan). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Пиркей Авот (Изречения отцов), англ. пер. Ч. Тейлора (1897)Танах, Коран и иудейская традицияанглийскийобщественное достояниеSayings of the Jewish Fathers (Pirqe Aboth), translated by Charles Taylor, 2nd ed., Cambridge University Press 1897; digital text from Sefaria (transcription of sacred-texts.com). Sefaria's licence field reads 'unknown'; the work is public domain by age (published 1897, translator died 1908). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Коран: арабский текст (Tanzil, усманский шрифт)Танах, Коран и иудейская традицияарабскийCC BY 3.0Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project, https://tanzil.net. License: Creative Commons Attribution 3.0. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Коран в английском переводе Дж. Сейла (1734)Танах, Коран и иудейская традицияанглийскийобщественное достояниеGeorge Sale, The Koran (1734); Project Gutenberg eBook #7440. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Коран в английском переводе Дж. М. Родвелла (1861)Танах, Коран и иудейская традицияанглийскийобщественное достояниеJ. M. Rodwell, The Koran (1861; Everyman edition with G. Margoliouth's introduction); Project Gutenberg eBook #2800. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Коран в переводе Г. С. Саблукова (2-е изд., Казань 1894)Танах, Коран и иудейская традициярусскийобщественное достояниеГ. С. Саблуков, «Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения», 2-е изд., Казань 1894; транскрипция ru.wikisource.org (PD-old; переводчик умер в 1880). / G. S. Sablukov's translation, Kazan 1894, transcription on ru.wikisource.org (PD-old). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Талмуд и мидраш: отдельные места (только ссылки)Танах, Коран и иудейская традициядревнееврейскийтолько ссылка, без текстаReferences to the Babylonian and Jerusalem Talmud, Sifra and the Mishnah; quotes from public-domain printings (Vilna, Venice 1545, Torat Emet) and from H. W. Guggenheimer, The Jerusalem Talmud (De Gruyter 1999-2015, CC BY) and the he.wikisource transcription (CC BY-SA), via Sefaria. · условия · источникпоказываетсятолько описание
Коран, англ. пер. М. Пикталла «The Meaning of the Glorious Koran» (1930)Танах, Коран и иудейская традицияанглийскийобщественное достояниеMarmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran: An Explanatory Translation (London: George Allen & Unwin, 1930). Text: OCR of the Digital Library of India scan, Internet Archive item dli.ministry.16944 (metadata: creator Pickthall, Marmaduke; publisher George Allen and Unwin, London; date 1930). Word sequence for the verse boundaries: Tanzil en.pickthall (https://tanzil.net/trans/en.pickthall, not stored). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Синодальный перевод (1876)Библиярусскийобщественное достояниеСинодальный перевод Библии (1876), общественное достояние. Текст eBible.org (russyn) из зеркала BibleNLP/ebible; 920 стихов и 57 надписаний псалмов, которых нет в этом зеркале, взяты из транскрипции CrossWire RST (издание 1956 г.) в seven1m/open-bibles. / Russian Synodal Bible (1876), public domain; eBible.org text (russyn) via the BibleNLP/ebible mirror; 920 verses and 57 psalm titles missing there supplied from the CrossWire RST transcription (1956 printing) via seven1m/open-bibles. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Библия короля Якова (1611; стандартный текст 1769) с апокрифамиБиблияанглийскийобщественное достояниеKing James Version (Authorized Version), 1769 standard text, with Apocrypha; eBible.org text (eng-kjv, OSIS by Haiola 2013) via seven1m/open-bibles. · условия · источникне требуетсяопубликовано
World English Bible (классическое издание, с девтероканоническими книгами)Библияанглийскийобщественное достояниеWorld English Bible (with Deuterocanon); public domain; eBible.org USFX via seven1m/open-bibles. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Еврейская Библия: Ленинградский кодекс (WLC, Open Scriptures Hebrew Bible)БиблиядревнееврейскийCC BY 4.0Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB), https://github.com/openscriptures/morphhb (commit 3d15126fb1ef), CC BY 4.0; the text of the Westminster Leningrad Codex is in the public domain. Changed: lemma and morphology markup removed; ketiv shown with the qere in [brackets]. Word-by-word fields (tokens, lemmas, glosses, strongs, morph) are an added layer and are not part of the verse text. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Греческий Новый Завет: издание SBL (SBLGNT, 2010)БиблиядревнегреческийCC BY 4.0SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. Source: https://github.com/LogosBible/SBLGNT (v1.2, 2023-07-10). Changes: the critical signs that point into the apparatus (⸀ ⸁ ⸂ ⸃ ⸄ ⸅) were removed; the apparatus is not included. Word-by-word fields (tokens, lemmas, glosses, strongs, morph) are an added layer and are not part of the verse text. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Греческий Новый Завет: византийский текст большинства, Робинсон-Пирпонт 2018Библиядревнегреческийобщественное достояниеMaurice A. Robinson and William G. Pierpont, The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2018; github.com/byztxt/byzantine-majority-text (commit 27a45ff1b7be), csv-unicode/ccat/no-variants. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Греческий Новый Завет: Textus Receptus, Скривенер 1894 (без диакритики)Библиядревнегреческийобщественное достояниеF. H. A. Scrivener, The New Testament in the Original Greek according to the Text followed in the Authorised Version (1894); electronic text by Maurice A. Robinson, github.com/byztxt/greektext-scrivener (commit 6049a43b135e). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Греческий Новый Завет: Уэсткотт-Хорт 1881 (без диакритики)Библиядревнегреческийобщественное достояниеB. F. Westcott and F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek (1881); electronic text by Maurice A. Robinson, github.com/byztxt/greektext-westcott-hort (commit 91473892d7f3). · условия · источникне требуетсяопубликовано
American Standard Version (1901)Библияанглийскийобщественное достояниеAmerican Standard Version (1901); public domain; Zefania XML via seven1m/open-bibles. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Перевод Дарби (НЗ 1884, ВЗ 1890)Библияанглийскийобщественное достояниеJ. N. Darby, The Holy Scriptures: a New Translation from the Original Languages (NT 1884, OT 1890); public domain; Zefania XML via seven1m/open-bibles. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Библия Лютера, редакция 1912Библиянемецкийобщественное достояниеLutherbibel, revidierter Text 1912; public domain; OSIS by the Free Bible Software Group via seven1m/open-bibles. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Греческий Новый Завет: Тишендорф, 8-е изданиеБиблиядревнегреческийобщественное достояниеC. Tischendorf, Novum Testamentum Graece, editio octava critica maior (Leipzig 1869-1872); electronic text version 2.7 by Ulrik Sandborg-Petersen, based on G. Clint Yale's Tischendorf text and M. A. Robinson's public-domain Westcott-Hort text. Rights statement of the package: 'This text and its analysis are in the Public Domain. Copy freely.' eBible.org package grc-tisch. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Септуагинта (греческий Ветхий Завет с неканоническими книгами), издание Брентона 1851Библиядревнегреческийобщественное достояниеThe Greek Septuagint with Apocrypha, compiled by Sir Lancelot C. L. Brenton (The Septuagint Version of the Old Testament, London: Bagster 1851), Greek text. Rights statement of the package: 'Public Domain'. eBible.org package grcbrent. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Латинская Вульгата, Климентинское издание (1592/1598)Библиялатыньобщественное достояниеBiblia Sacra Vulgatae editionis, Sixto-Clementine edition of 1598 ('Clementine Vulgate of 1598 with Glossa Ordinaria, Migne edition 1880'), Latin text. Rights statement of the package: 'Public Domain'. eBible.org package latVUC. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Церковнославянская Библия, Елизаветинская редакция (1751/1756)БиблияцерковнославянскийCC BY-SA 4.0Бі́блїа, си́рѣчь кни̑ги сщ҃е́ннагѡ писа́нїѧ ве́тхагѡ и҆ но́вагѡ завѣ́та (Church Slavonic Bible, Elizabethan redaction, Moscow 1751, corrected 1756). Transcription by Wikisource contributors, wikisource.org page 'Бі́блїа' (index revision 936404) and its 76 book pages, each tagged {{PD-old}}. Changes: wiki markup, verse numerals and page templates removed, drop capitals joined to the verse. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Буквальный перевод Янга (исправленное издание 1898)Библияанглийскийобщественное достояниеRobert Young, Young's Literal Translation of the Holy Bible (revised edition 1898). Rights statement of the package: 'Public Domain'. eBible.org package engylt. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Библия Луи Сегона (1910)Библияфранцузскийобщественное достояниеLouis Segond, La Sainte Bible (1910 revision), French text. Rights statement of the package: 'Cette Bible est dans le domaine public. This Bible is in the Public Domain.' eBible.org package fraLSG. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Рейна-Валера 1909Библияиспанскийобщественное достояниеSanta Biblia, Reina-Valera revision of 1909, Spanish text. Rights statement of the package: 'Public Domain' (Dominio Público). eBible.org package spaRV1909. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Украинская Библия Кулиша, Пулюя и Нечуя-Левицкого (1903/1905)Библияукраинскийобщественное достояниеБіблія в пер. П. Куліша, І. Нечуя-Левицького та І. Пулюя (Vienna 1903, reprinted 1905), Ukrainian text. Rights statement of the package: 'Public Domain'. eBible.org package ukr1871. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Berean Standard Bible (BSB, 2023): английский переводБиблияанглийскийобщественное достояниеThe Holy Bible, Berean Standard Bible, BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee. This text of God's Word has been dedicated to the public domain. Terms and Conditions of 2023-04-30 (berean.bible/terms.htm): 'The Berean Bible and Majority Bible texts are officially dedicated to the public domain as of April 30, 2023. All uses are freely permitted.' Attribution is appreciated but not required. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Berean Literal Bible (BLB, черновик): буквальный английский переводБиблияанглийскийобщественное достояниеBerean Literal Bible (Draft), literalbible.com/blb.txt. The file header says: 'This text of God's Word has been dedicated to the public domain.' The Holy Bible, Berean Standard Bible, BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee. This text of God's Word has been dedicated to the public domain. Terms and Conditions of 2023-04-30 (berean.bible/terms.htm): 'The Berean Bible and Majority Bible texts are officially dedicated to the public domain as of April 30, 2023. All uses are freely permitted.' Attribution is appreciated but not required. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Literal Standard Version (LSV, 2020): буквальный английский переводБиблияанглийскийCC BY-SA 4.0The Holy Bible in English, Literal Standard Version, copyright 2020 Covenant Press (lsvbible.com). Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License; the rights statement of the eBible.org package englsv (copr.htm) says the translation is made available under the terms of that licence. Changes: the USFM markup, footnotes and headings were removed; the verse text is unchanged; two verses were mapped to KJV numbering (see kjv_mapping). The original licensor does not endorse these changes. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Literal Text (ULT), простой текст издания unfoldingWord (2026): буквальный переводБиблияанглийскийCC BY-SA 4.0The original work by unfoldingWord is available from unfoldingword.org/ult. Copyright 2026 by unfoldingWord; made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (LICENSE.md of the repository; the ULT is based on the American Standard Version, which is in the public domain). Changes: the word-alignment markup to the Greek and Hebrew (zaln milestones and w attributes) and the paragraph and section markers were removed and the verses joined into plain text; footnotes and headings are not included. This edition is not endorsed by unfoldingWord. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Греческий подстрочник Нового Завета и Септуагинты (А. Винокуров, 2015; только метаданные)Библиярусскийтолько ссылка, без текстаАлексей Винокуров, подстрочный перевод греческого текста Библии (электронная версия, 2015), как опубликован на azbyka.ru / Alexei Vinokurov, interlinear translation of the Greek text of the Bible (electronic version, 2015), as published on azbyka.ru · условияпоказываетсятолько описание
Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык (А. А. Алексеев; только метаданные)Библиярусскийтолько ссылка, без текстаА. А. Алексеев, Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык (Евангелие от Луки 1994, от Матфея 1997, полное издание позднее) / A. A. Alekseev, The New Testament in Greek with a Russian interlinear translation (Luke 1994, Matthew 1997, the complete edition later) · условияпоказываетсятолько описание
Устав Русской Православной Церкви (2000)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Устав Русской Православной Церкви (2000)», 2000; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Устав Русской Православной Церкви (ред. 2017)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Устав Русской Православной Церкви (ред. 2017)», 2017; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Устав Русской Православной Церкви (публикация 2024)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Устав Русской Православной Церкви (публикация 2024)», 2024; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Определение «О внесении поправок в Устав Русской Православной Церкви» (2008)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Определение «О внесении поправок в Устав Русской Православной Церкви» (2008)», 2008; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Определение «О принятии новой редакции Устава Русской Православной Церкви» (2013)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Определение «О принятии новой редакции Устава Русской Православной Церкви» (2013)», 2013; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Определение о внесении изменений и дополнений в Устав Русской Православной Церкви (2016)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Определение о внесении изменений и дополнений в Устав Русской Православной Церкви (2016)», 2016; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Определение «О внесении изменений и дополнений в Устав Русской Православной Церкви и другие документы» (2017)Уставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаРусская Православная Церковь (Московский Патриархат), «Определение «О внесении изменений и дополнений в Устав Русской Православной Церкви и другие документы» (2017)», 2017; официальный сайт patriarchia.ru · условияпоказываетсяопубликовано
Устав Православной Церкви Украины (2018), укр.Уставы и вероисповеданияукраинскийнекоммерческое использование с указанием источникаПравославна Церква України, «Статут Православної Церкви України», 2018; pomisna.info · условияпоказываетсяопубликовано
Устав (положение) об управлении Православной Церкви Украины (2023), укр.Уставы и вероисповеданияукраинскийнекоммерческое использование с указанием источникаПравославна Церква України, «Статут (положення) про управління Православної Церкви України», 2023; pomisna.info · условияпоказываетсяопубликовано
Баптистская вера и миссия (1925), англ.Уставы и вероисповеданияанглийскийнекоммерческое использование с указанием источникаSouthern Baptist Convention, The Baptist Faith and Message, 1925; bfm.sbc.net · условияпоказываетсяопубликовано
Баптистская вера и миссия (1963), англ.Уставы и вероисповеданияанглийскийнекоммерческое использование с указанием источникаSouthern Baptist Convention, The Baptist Faith and Message, 1963; bfm.sbc.net · условияпоказываетсяопубликовано
Баптистская вера и миссия (1963, с поправкой 1998), англ.Уставы и вероисповеданияанглийскийнекоммерческое использование с указанием источникаSouthern Baptist Convention, The Baptist Faith and Message, 1963 as amended 1998; bfm.sbc.net · условияпоказываетсяопубликовано
Баптистская вера и миссия (2000, в редакции принятия), англ.Уставы и вероисповеданияанглийскийнекоммерческое использование с указанием источникаSouthern Baptist Convention, The Baptist Faith and Message, 2000; bfm.sbc.net · условияпоказываетсяопубликовано
Баптистская вера и миссия (2000, с поправкой 2023), англ.Уставы и вероисповеданияанглийскийнекоммерческое использование с указанием источникаSouthern Baptist Convention, The Baptist Faith and Message, 2000 as amended 2023; bfm.sbc.net · условияпоказываетсяопубликовано
Баптистская вера и миссия (2000), официальный русский переводУставы и вероисповеданиярусскийнекоммерческое использование с указанием источникаSouthern Baptist Convention, The Baptist Faith and Message, 2000, Russian translation; bfm.sbc.net · условияпоказываетсяопубликовано
Вестминстерское исповедание веры (1646, со ссылками на Писание 1647)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеWestminster Assembly, The Humble Advice ... concerning a Confession of Faith (London 1647); original English text. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Вестминстерский Большой катехизис (1647, со ссылками на Писание 1648)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеWestminster Assembly, The Humble Advice ... concerning a Larger Catechism (London 1648); original English text. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Вестминстерский Краткий катехизис (1647, со ссылками на Писание 1648)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеWestminster Assembly, The Humble Advice ... concerning a Shorter Catechism (London 1648); original English text. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Второе Лондонское баптистское исповедание веры (1677/1689)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеA Confession of Faith put forth by the Elders and Brethren of many Congregations of Christians (baptized upon Profession of their Faith) in London and the Country (1677; 1689); original English text, modern spelling. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Савойская декларация веры и порядка (1658) (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаA Declaration of the Faith and Order owned and practised in the Congregational Churches in England (London 1658); transcription of the Reformed Standards compendium · условияпоказываетсятолько описание
Гейдельбергский катехизис (1563), традиционный английский перевод с доказательными местамиВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеHeidelberg Catechism (Heidelberg 1563); traditional English translation (anonymous; published by CCEL as 'The Heidelberg Catechism', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Бельгийское исповедание веры (1561), английский перевод из «Creeds of Christendom» ШаффаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеBelgic Confession (Confession de foy, 1561); English translation as printed in P. Schaff, Creeds of Christendom III (1877). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Дордрехтские каноны (1619), традиционный английский переводВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеCanons of the Synod of Dort (1619); traditional English translation (translator not named; published by CCEL as 'Synod of Dort', Rights: Public Domain). Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Тридцать девять статей вероисповедания (английский текст 1571 г.)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеArticles of Religion (Church of England, 1571); original English text, modern spelling. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Шотландское исповедание веры (1560)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Confession of Faith professed and believed by the Protestants within the Realm of Scotland (1560); original text, modern spelling. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Баптистский катехизис («Катехизис Кича»), текст в 118 вопросахВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Baptist Catechism, commonly called Keach's Catechism; original English text. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Свод принципов (Abstract of Principles, 1858)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеAbstract of Principles (Southern Baptist Theological Seminary, 1858); original English text. Digital text and OSIS proof tagging: Reformed Standards compendium (github.com/reformed-standards/compendium, commit c2f698e), Apache License 2.0. · условияне требуетсяопубликовано
Баптистский катехизис (1695)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Baptist Catechism (London 1695); original English text. Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Пуританский катехизис Ч. Г. Сперджена (1855)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеC. H. Spurgeon, A Puritan Catechism (London 1855); original English text. Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Катехизис для маленьких детей (Дж. П. Энглс, 1840)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеJoseph P. Engles, Catechism for Young Children (Philadelphia 1840); original English text. Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Мэтью Генри. Библейский катехизис по методу Ассамблеи (1703)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеMatthew Henry, A Scripture-Catechism, in the Method of the Assemblies (1703); original English text. Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Дж. Фишер и Э. Эрскин. Объяснение Краткого катехизиса Ассамблеи (1753)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеJ. Fisher and E. Erskine, The Assembly's Shorter Catechism Explained, by way of Question and Answer (Glasgow 1753-1760); original English text. Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Первое Гельветическое исповедание (1536), английский перевод Дж. УишартаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеFirst Helvetic Confession (1536); English translation by George Wishart (16th century; EEBO A13256). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Галликанское (Французское) исповедание веры (1559), английский перевод из «Creeds of Christendom»Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеFrench Confession of Faith (1559); English translation as printed in P. Schaff, Creeds of Christendom III (1877). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Десять Бернских тезисов (1528), перевод Ф. ШаффаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеTen Theses of Berne (1528); English translation by Philip Schaff (Creeds of Christendom I, 1877; History of the Christian Church VIII). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
67 тезисов Ульриха Цвингли (1523), перевод С. М. ДжексонаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеUlrich Zwingli, The Sixty-seven Articles (1523); English translation by S. M. Jackson, Selected Works of Huldreich Zwingli (1901). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Цвингли. Fidei ratio (1530), английский перевод Т. Котсфорда (1555)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеUlrich Zwingli, Fidei Ratio (1530); English translation by Thomas Cotsforde (Geneva 1555; EEBO A15880). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Вальденское исповедание «1120 года», английский перевод XVII в.Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеWaldensian Confession (traditionally dated 1120); 17th-century English translation (translator not named in the source). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Григорий Чудотворец. Изложение веры (ок. 265), перевод ANFВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеGregory Thaumaturgus, A Declaration of Faith; tr. S. D. F. Salmond, Ante-Nicene Fathers VI (1886). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Тертуллиан. Правило веры («О прескрипции против еретиков», 13), перевод ANFВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеTertullian, The Prescription against Heretics, ch. 13; tr. P. Holmes, Ante-Nicene Fathers III (1885). Digital text: Creeds.json (NonlinearFruit, github.com/NonlinearFruit/Creeds.json, commit 2ae21a4; the repository's own work is released under the Unlicense). · условияне требуетсяопубликовано
Вестминстерское исповедание веры, американская редакция 1788 г. (реконструкция по аппарату Шаффа)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеWestminster Confession of Faith, American revision (1788), changes as printed by Schaff; base text from the Reformed Standards compendium (Apache-2.0, see NOTICE-reformed-standards.txt). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Апостольский Символ веры, принятая латинская формаВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеSymbolum Apostolicum, forma recepta (Latin text). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Апостольский Символ веры, принятая форма, английский текстВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Apostles' Creed, received form (English). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Никейский Символ веры (325), английский перевод ШаффаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Nicene Creed of 325 (English translation). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 1 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Никео-Цареградский Символ веры (381), английский перевод ШаффаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Constantinopolitan Creed of 381 (English translation). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 1 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Никео-Цареградский Символ, западная принятая форма с Filioque, английский текстВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Nicene Creed, Western received form (English). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Никео-Цареградский Символ, западная принятая форма с Filioque, латинский текстВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеSymbolum Nicaeno-Constantinopolitanum, forma recepta Ecclesiae Occidentalis (Latin). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Халкидонское определение (451), английский перевод ШаффаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Symbol of Chalcedon (English translation). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Халкидонское определение (451), древний латинский переводВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеSymbolum Chalcedonense, versio Latina. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Афанасьевский Символ веры (Quicunque vult), латинский текстВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеSymbolum Quicunque (Latin original). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Афанасьевский Символ веры, старый английский перевод (1548) в редакции ШаффаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Athanasian Creed, old translation revised (English). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (митр. Филарет), английский перевод Р. У. БлэкмораВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church, tr. R. W. Blackmore (1845). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Нью-Гэмпширское баптистское исповедание (1833)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe New Hampshire Baptist Confession (1833). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Методистские статьи вероисповедания (1784)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеMethodist Articles of Religion (1784). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library plain-text edition (Rights: Public Domain), as mirrored unchanged in Clear-Bible/genesis-ai-datasets (commit 19289ed). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Гейдельбергский катехизис (1563), современный английский перевод (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаHeidelberg Catechism (1563), modern English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Бельгийское исповедание (1561), современный английский перевод CRC (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаBelgic Confession (1561), modern CRC English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Второе Гельветическое исповедание (1566), английский перевод XX в. (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаSecond Helvetic Confession (1566), 20th-century English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Второй Оранжский собор (529), английский перевод XX в. (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаSecond Council of Orange (529), 20th-century English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Первое Базельское исповедание (1534), английский перевод XX в. (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаFirst Confession of Basel (1534), 20th-century English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Четырёхградское исповедание (1530), английский перевод (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаTetrapolitan Confession (1530), English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Цюрихское соглашение (Consensus Tigurinus, 1549), английский перевод (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаConsensus Tigurinus (1549), English translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Гельветическая согласительная формула (1675), перевод М. Клаубера 1990 г. (только ссылки)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаHelvetic Consensus Formula (1675), M. Klauber's 1990 translation (references only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Халкидонское определение (451), современный английский перевод (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаChalcedonian Definition (451), modern English translation (metadata only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Апостольский Символ веры, современный экуменический английский текст (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаApostles' Creed, modern ecumenical English text (metadata only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Ириней Лионский. Правило веры («Против ересей» I.10.1), перевод XX в. (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаIrenaeus, Rule of Faith (Against Heresies I.10.1), 20th-century translation (metadata only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Игнатий Антиохийский. «Символ» из Послания к траллийцам 9, перевод С. Ричардсона (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаIgnatius of Antioch, 'creed' of Trallians 9, tr. C. C. Richardson (metadata only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Чикагское заявление о безошибочности Библии (1978) (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийтолько ссылка, без текстаChicago Statement on Biblical Inerrancy (1978) (metadata only) (transcription in Creeds.json, commit 2ae21a4) · условияпоказываетсятолько описание
Апостольский Символ веры, принятая форма, греческий текстВероисповедания, символы веры и катехизисыдревнегреческийобщественное достояниеThe Apostles' Creed, received form (Greek text). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Древнеримский символ веры (Forma Romana vetus), латинский текстВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Old Roman Creed, Latin text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Символ Августина Гиппонского (африканская форма), латинский текстВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Creed of Augustine of Hippo (African form of the Roman creed), Latin text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Древнеримский символ веры, греческий текст Маркелла Анкирского (341)Вероисповедания, символы веры и катехизисыдревнегреческийобщественное достояниеThe Old Roman Creed, Greek text of Marcellus of Ancyra. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Древнеримский символ веры, английский переводВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Old Roman Creed, English translation. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Никейский Символ веры (325), греческий текстВероисповедания, символы веры и катехизисыдревнегреческийобщественное достояниеThe Nicene Creed of 325, Greek text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Никейский Символ веры (325), латинская версия Илария ПиктавийскогоВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Nicene Creed of 325, Latin version of Hilary of Poitiers. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текстВероисповедания, символы веры и катехизисыдревнегреческийобщественное достояниеThe Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, Greek text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Никео-Цареградский Символ веры, латинская версия Дионисия МалогоВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, Latin version of Dionysius Exiguus. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Халкидонское определение веры (451), греческий текстВероисповедания, символы веры и катехизисыдревнегреческийобщественное достояниеThe Symbol of Chalcedon, Greek text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Вестминстерское исповедание веры, латинский перевод 1656 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Westminster Confession of Faith, Latin translation (Cambridge 1656). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Вестминстерский краткий катехизис, латинский перевод 1656 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Westminster Shorter Catechism, Latin translation (Cambridge 1656). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Гейдельбергский катехизис (1563), немецкий текстВероисповедания, символы веры и катехизисынемецкийобщественное достояниеThe Heidelberg Catechism, German text (edited by Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Гейдельбергский катехизис, английский перевод 1863 г. (юбилейное издание)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Бельгийское исповедание (1561; редакция Дордрехтского синода 1619), французский текстВероисповедания, символы веры и катехизисыфранцузскийобщественное достояниеThe Belgic Confession, French text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Каноны Дордрехтского синода (1619), латинский текстВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Canons of the Synod of Dort, Latin text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Аугсбургское исповедание (1530), латинский текст (Invariata)Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Augsburg Confession, Latin text (Invariata). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Аугсбургское исповедание, английский перевод Ч. П. КраутаВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Augsburg Confession, English translation by C. P. Krauth. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Аугсбургское исповедание, Variata (1540) — только цитируемые местаВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Augsburg Confession, Variata of 1540 (Latin, passages quoted by Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Формула согласия (1577), Эпитома, латинский текст 1584 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Formula of Concord, Epitome, Latin text of 1584. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Формула согласия, Эпитома, английский перевод (Шафф)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Formula of Concord, Epitome, English translation made for Schaff's edition. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Малый катехизис Лютера (1529), немецкий текстВероисповедания, символы веры и катехизисынемецкийобщественное достояниеLuther's Small Catechism, German text (edited by Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Малый катехизис Лютера, английский перевод (Шафф)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеLuther's Small Catechism, English translation (Schaff). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Тридцать девять статей, латинское издание 1563 г. (editio princeps)Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Thirty-nine Articles, Latin edition of 1563. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Тридцать девять статей, американская редакция (1801)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Thirty-nine Articles, American revision of 1801. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 3 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds3, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Дордрехтское исповедание веры (1632)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийCC BY-SA 4.0Dordrecht Confession of Faith (1632), tr. J. F. Sohm in T. J. van Braght, The Bloody Theater or Martyrs Mirror (Elkhart 1886); transcription: Wikisource contributors, en.wikisource.org 'Dordrecht Confession of Faith', revision 14967297, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Нью-Гэмпширское исповедание веры (1833), по МакГлотлинуВероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe New Hampshire Confession of Faith (1833). In: W. J. McGlothlin, Baptist Confessions of Faith (Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1911). Cornell University Library scan, archive.org; OCR text of the Internet Archive (unproofread). · условияне требуетсяопубликовано
Шлаттенские (Шлейтхаймские) артикулы 1527 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Schleitheim Articles (1527). In: W. J. McGlothlin, Baptist Confessions of Faith (Philadelphia: American Baptist Publication Society, 1911). Cornell University Library scan, archive.org; OCR text of the Internet Archive (unproofread). · условияне требуетсяопубликовано
Тридентский собор: догматические декреты и каноны (латынь)Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Canons and Dogmatic Decrees of the Council of Trent, Latin text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Тридентский собор: догматические декреты и каноны (английский, Уотерворт 1848)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Canons and Dogmatic Decrees of the Council of Trent, English translation by J. Waterworth (London 1848). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Первый Ватиканский собор: Dei Filius и Pastor Aeternus (латынь)Вероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Dogmatic Decrees of the Vatican Council, Latin text. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Первый Ватиканский собор: Dei Filius и Pastor Aeternus (английский)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Dogmatic Decrees of the Vatican Council, English translation by H. E. Manning (Petri Privilegium, London 1871). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Православное исповедание Петра Могилы (1643), греческий текст, часть IВероисповедания, символы веры и катехизисыellобщественное достояниеThe Orthodox Confession of Peter Mogila, Greek text, Part I (Kimmel, Monumenta fidei Ecclesiae orientalis). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Православное исповедание Петра Могилы (1643), латинская версия, часть IВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Orthodox Confession of Peter Mogila, Latin version of Panagiotes, Part I. In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR)Вероисповедания, символы веры и катехизисыанглийскийобщественное достояниеThe Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church, from the version of Peter Mogila, faithfully translated into English (Ph. Lodvel, 1772), ed. J. J. Overbeck (London: Thomas Baker, 1898). Cornell University Library scan, archive.org; OCR text of the Internet Archive (unproofread). · условияне требуетсяопубликовано
Исповедание Досифея (Иерусалимский собор 1672), греческий текстВероисповедания, символы веры и катехизисыдревнегреческийобщественное достояниеThe Confession of Dositheus, Greek text (Kimmel, Monumenta fidei Ecclesiae orientalis). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Исповедание Досифея, латинская версияВероисповедания, символы веры и катехизисылатыньобщественное достояниеThe Confession of Dositheus, Latin version (Kimmel, Monumenta fidei Ecclesiae orientalis). In: Philip Schaff, The Creeds of Christendom, vol. 2 (Harper 1877; 4th ed. rev. D. S. Schaff 1919). Digital text: Christian Classics Ethereal Library ThML edition (ccel.org/ccel/schaff/creeds2, Rights: Public Domain). · условияне требуетсяопубликовано
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Часовник 1565 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисыцерковнославянскийCC BY-SA 4.0Часовник (Москва: Иван Фёдоров, Пётр Мстиславец, 1565), с. 119; transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Никео-Цареградский Символ веры/1565 (ВТ)', revision 5635165, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Требник Петра Могилы 1646 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисыцерковнославянскийCC BY-SA 4.0Требник Петра Могилы (Киев, 1646), т. I, ч. 1, с. 46; transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Никео-Цареградский Символ веры/1646 (ВТ)', revision 5635076, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Потребник 1647 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисыцерковнославянскийCC BY-SA 4.0Потребник (Москва: Печатный двор, 1647), с. 127; transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Никео-Цареградский Символ веры/1647 (ВТ)', revision 5635069, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, редакция собора 1654 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисыцерковнославянскийCC BY-SA 4.0Деяние Московского собора 1654 г. (изд. 1887), с. 53; Скрижаль (1656), с. 319; transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Никео-Цареградский Символ веры/1654 (ВТ)', revision 5674450, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, «Новая азбука» Л. Н. Толстого 1875 г.Вероисповедания, символы веры и катехизисыцерковнославянскийCC BY-SA 4.0Л. Н. Толстой, Новая азбука (1875), «Сѵмволъ вѣры»; transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Никео-Цареградский Символ веры/1875, Толстой (ЦСЯ)', revision 5637814, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (Филарет), русский текст — фрагментВероисповедания, символы веры и катехизисырусскийCC BY-SA 4.0Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (Москва, 1823/1839); transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (16 pages, revisions 4533156-5643893)', revision 5638377, licensed CC BY-SA 4.0. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Духовный регламент (1721), издание Синодальной типографии 1904 г. (OCR)Вероисповедания, символы веры и катехизисырусскийобщественное достояниеДуховный регламент всепресветлейшего, державнейшего государя Петра Первого ... (Москва: Синодальная типография, 1904); scan of the Russian State Library via archive.org; OCR text of the Internet Archive (unproofread). · условияне требуетсяопубликовано
Символ веры (Никео-Цареградский), русский перевод, Деяния Вселенских соборов 1908 г. (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисырусскийтолько ссылка, без текстаДеяния Вселенских соборов, изданные в русском переводе при Казанской духовной академии, 3-е изд., т. 4 (Казань, 1908), с. 47; transcription: Wikisource contributors, ru.wikisource.org 'Никео-Цареградский Символ веры/1908 (СО)', revision 5635188 · условия · источникпоказываетсятолько описание
Духовный регламент (1721), 2-е синодальное издание 1861 г. (только метаданные)Вероисповедания, символы веры и катехизисырусскийтолько ссылка, без текстаДуховный регламент, тщанием и повелением всепресветлейшего, державнейшего государя Петра Первого (изд. 2-е. Москва: Синодальная типография, 1861); scan: Russian State Library via archive.org · условияпоказываетсятолько описание
Августин. Исповедь (англ. пер. Дж. Г. Пилкингтона, NPNF I/1)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеAugustine of Hippo, Confessions, tr. J. G. Pilkington. In: NPNF1-01. The Confessions and Letters of St. Augustine (ed. P. Schaff, 1886). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Августин. О христианском учении (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/2)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеAugustine of Hippo, On Christian Doctrine, tr. J. F. Shaw. In: NPNF1-02. St. Augustin's City of God and Christian Doctrine (ed. P. Schaff, 1887). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Августин. Энхиридион о вере, надежде и любви (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/3)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеAugustine of Hippo, Enchiridion, tr. J. F. Shaw. In: NPNF1-03. On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises (ed. P. Schaff, 1887). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Августин. Десять бесед на Первое послание Иоанна (англ. пер. Г. Брауна, под ред. Дж. Х. Майерса, NPNF I/7)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеAugustine of Hippo, Ten Homilies on the First Epistle of John, tr. H. Browne, rev. J. H. Myers. In: NPNF1-07. Homilies on the Gospel of John, Homilies on the First Epistle of John, Soliloquies (ed. P. Schaff, 1888). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Августин. О граде Божием (англ. пер. М. Додса, Дж. Уилсона и Дж. Дж. Смита, NPNF I/2)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеAugustine of Hippo, The City of God, tr. Marcus Dods, George Wilson and J. J. Smith. In: NPNF1-02. St. Augustin's City of God and Christian Doctrine (ed. P. Schaff, 1887). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Августин. Трактаты на Евангелие от Иоанна (англ. пер. Дж. Гибба и Дж. Иннеса, NPNF I/7)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеAugustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John, tr. John Gibb and James Innes. In: NPNF1-07. Homilies on the Gospel of John, Homilies on the First Epistle of John, Soliloquies (ed. P. Schaff, 1888). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к Римлянам (англ. пер. Дж. Б. Морриса и У. Г. Симкокса, под ред. Дж. Б. Стивенса, NPNF I/11)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеJohn Chrysostom, Homilies on Romans, tr. J. B. Morris and W. H. Simcox, rev. G. B. Stevens. In: NPNF1-11. Chrysostom: Homilies on Acts and Romans (ed. P. Schaff, 1889). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Ириней Лионский. Против ересей, книги I–V (англ. пер. А. Робертса и У. Г. Рэмбо, ANF 1)Отцы Церквианглийскийобщественное достояниеIrenaeus of Lyons, Against Heresies, tr. A. Roberts and W. H. Rambaut. In: ANF01. The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus (ed. A. Roberts, J. Donaldson, A. C. Coxe, 1885). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Сахих аль-Бухари (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0256Bukhari.Sahih.Shamela0001681-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar Tawq al-Najat, Beirut 1422 AH, ed. Muhammad Zuhayr al-Nasir (photo-reproduction of al-Sultaniyya with the numbering of Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Сахих Муслима (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0261Muslim.Sahih.JK000109-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi. Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Сунан Абу Дауда (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0275AbuDawudSijistani.Sunan.JK000142-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar al-Fikr, ed. Muhammad Muhyi al-Din 'Abd al-Hamid. Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Джами ат-Тирмизи (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0279Tirmidhi.Sunan.JK000140-ara1.completed, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, ed. Ahmad Muhammad Shakir et al.. Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Сунан ан-Насаи, ас-Сунан ас-Сугра (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0303Nasai.SunanSughra.JK000130-ara1.mARkdown, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Maktab al-Matbu'at al-Islamiyya, Aleppo 1406 AH/1986, ed. 'Abd al-Fattah Abu Ghudda (al-Sunan al-Sughra = al-Mujtaba). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Сунан Ибн Маджа (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0273IbnMaja.Sunan.JK000141-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar al-Fikr, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi. Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Муватта Малика, риваят Яхьи аль-Лайси (арабский текст)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0179MalikIbnAnas.Muwatta.JK000466-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi (riwayat Yahya b. Yahya al-Laythi). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Аль-Акида ат-Тахавийя (матн), араб.Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0321Tahawi.MatnCaqida.JK000126-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of al-Maktab al-Islami, 1398 AH/1978, ed. Muhammad Nasir al-Din al-Albani (matn of al-'Aqida al-Tahawiyya). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Ар-Рисала аш-Шафии (араб.)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0204Shafici.Risala.JK000143-ara1, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of 1358 AH/1939, ed. Ahmad Muhammad Shakir (al-Risala of al-Shafi'i). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Рияд ас-салихин ан-Навави (араб.)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0676Nawawi.RiyadSalihin.JK000073-ara2, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar al-Fikr, 1421 AH/2000 (Riyad al-Salihin of al-Nawawi). Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Сорок хадисов ан-Навави (араб.)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаOpenITI corpus (Open Islamicate Texts Initiative), version 0676Nawawi.ArbacunaNawawiyya.Shamela0012836-ara1.mARkdown, OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2; digitization of Dar al-Minhaj, Beirut (al-Arba'un al-Nawawiyya), Shamela 12836. Licence: CC BY-NC-SA 4.0 (Zenodo record 10.5281/zenodo.3082464). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Тафсир аль-Джалалайн (араб.): комментарий к Корану по аятамИсламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаText: OpenITI corpus, version 0911Suyuti.TafsirJalalayn.JK000818-ara1 (OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2); digitization of Dar al-Hadith, Cairo (1st ed.), per the OpenITI header of JK_000818; cleaned by OpenITI (HRH, MGR 2023). OpenITI: Miller, Romanov, Savant et al., https://doi.org/10.5281/zenodo.3082464, licence CC BY-NC-SA 4.0. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Тафсир Ибн Касира (Тафсир аль-Куран аль-азым, араб.)Исламская литератураарабскийнекоммерческое использование с указанием источникаText: OpenITI corpus, version 0774IbnKathir.TafsirQuran.JK000161-ara2 (OpenITI/RELEASE commit cfc4157a3cf2); digitization of Dar al-Fikr, Beirut, 1401 AH (4 vols.), per the OpenITI header of JK_000161; cleaned by OpenITI (HRH, MGR 2023). OpenITI: Miller, Romanov, Savant et al., https://doi.org/10.5281/zenodo.3082464, licence CC BY-NC-SA 4.0. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Краткий греческо-английский словарь Додсонаlexiconдревнегреческийобщественное достояниеDodson Greek Lexicon, biblicalhumanities/Dodson-Greek-Lexicon, dedicated to the public domain under CC0 1.0 (LICENSE file of commit 74f70358). One entry per Strong's number; the brief definition is the text and the full definition is a note. Changes: markup removed. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Краткий греческий словарь по номерам Стронга (STEPBible TBESG)lexiconдревнегреческийCC BY 4.0STEPBible-Data TBESG, Translators' Brief lexicon of Extended Strongs for Greek, CC BY 4.0 (STEPBible/STEPBible-Data commit ed476a8, README: the repository is CC BY 4.0). One entry per extended Strong's number. Changes: HTML removed from the gloss and the meaning. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Еврейский словарь Стронга (Open Scriptures)lexiconдревнееврейскийCC BY 4.0Open Scriptures Hebrew Lexicon, HebrewStrong.xml (commit 21c9add). The project readme says the files are released under CC BY 4.0 and that the text of Strong's Hebrew dictionary is in the public domain; credit the Open Scriptures Hebrew Bible Project. One entry per Strong's number. Changes: the XML was flattened to plain text. · условия · источникне требуетсяопубликовано
4QGen-Exodᵃ (4Q1): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QpaleoGen-Exodˡ (4Q11): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QExodᶜ (4Q14): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QpaleoExodᵐ (4Q22): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
11QpaleoLevᵃ (11Q1): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QLev-Numᵃ (4Q23): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QLevᵇ (4Q24), Левит: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QNumᵇ (4Q27): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDeutᵃ (4Q28), Второзаконие: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDeutᶜ (4Q30): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDeutᶠ (4Q33): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDeutʲ (4Q37), Исход и Второзаконие: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDeutⁿ (4Q41, «Второзаконие Всех Душ»): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDeutᑫ (4Q44), Песнь Моисея: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QpaleoDeutˢ (4Q46), палеоеврейским письмом: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QSamᵃ (4Q51), Книги Самуила (Царств): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Большой свиток Псалмов (11QPsᵃ, 11Q5): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QQohᵃ (4Q109), Екклесиаст: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Второй свиток Исаии (1QIsaᵇ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Большой свиток Исаии (1QIsaᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QIsaᵇ (4Q56): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QIsaᶜ (4Q57): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QJerᵃ (4Q70): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QJerᶜ (4Q72): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QDanᵃ (4Q112), Даниил: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsарамейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QXIIᶜ (4Q78): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QXIIᵍ (4Q82): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свиток Малых пророков из Мураббаата (Mur 88): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Таргум Иова (11Q10): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsарамейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Храмовый свиток (11Q19): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Храмовый свиток ᵇ (11Q20): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Апокриф Бытия (1Q20 = 1QapGen): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsарамейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Благодарственные гимны (1QHᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свиток Войны (1QM): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Устав общины (1QS): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Устав собрания (1QSa): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Благословения (1QSb): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Пешер на Аввакума (1QpHab): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QEnochᶜ ar (4Q204): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsарамейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QAstronomical Enochᵇ ar (4Q209): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsарамейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QJubileesʰ (4Q223-224): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Дамасский документ (4Q266 = 4QDᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Дамасский документ (4Q270 = 4QDᵉ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QMysteriesᵃ (4Q299): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QReworked Pentateuchᵇ (4Q364): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QReworked Pentateuchᶜ (4Q365): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QNon-Canonical Psalms B (4Q381): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свиток Мёртвого моря 4Q382: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Песни субботнего жертвоприношения (4Q405): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
4QInstructionᵈ (4Q418): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свиток Войны (4Q491 = 4QMᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Обряд бракосочетания (4Q502): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Ежедневные молитвы (4Q503): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Слова светил (4Q504): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Праздничные молитвы (4Q509): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Песни мудреца (4Q511): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Обряд очищения B (4Q512): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Дамасский документ (CD, рукописи A и B из Каирской генизы): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 1manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 2manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 3manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 4manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 5manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 6manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Нахаль-Хевер, пещера 8 (8Q)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 11manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Масадаmanuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Вади-Мураббаатmanuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, другие места Иудейской пустыни, пещеры 9–10 и неопознанные фрагментыmanuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 1manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 2manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 3manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 4manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 5manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 6manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Нахаль-Хевер, пещера 8 (8Q)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 11manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, другие места Иудейской пустыни, пещеры 9–10 и неопознанные фрагментыmanuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаDead Sea Scrolls transcriptions and morphological tagging by Martin G. Abegg Jr., James E. Bowley and Edward M. Cook (the Dead Sea Scrolls Biblical Manuscripts and the Qumran non-biblical manuscripts; the transcriptions mainly follow the Discoveries in the Judaean Desert series, Oxford: Clarendon, 1955-), provided by M. Abegg to the CACCHT project and converted to Text-Fabric by Jarod Jacobs, Martijn Naaijer and Dirk Roorda: ETCBC/dss 2.0.2, https://github.com/ETCBC/dss (commit 34d2778), licensed CC BY-NC 4.0. Changes: text rebuilt sign by sign into plain text with the marks of this corpus; morphology, clause and phrase data omitted; units regrouped by verse or line. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Папирус 𝔓1 (P. Oxy. 2): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓1 (P. Oxy. 2) (docID 10001), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓4 (Париж, Suppl. Gr. 1120): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓4 (Paris, Suppl. Gr. 1120) (docID 10004), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781) (docID 10005), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓13 (P. Oxy. 657): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓13 (P. Oxy. 657) (docID 10013), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓20 (Принстон, AM 4117): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓20 (Princeton, AM 4117) (docID 10020), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓23 (P. Oxy. 1229): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓23 (P. Oxy. 1229) (docID 10023), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓27 (Кембридж, Add. 7211): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓27 (Cambridge, Add. 7211) (docID 10027), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5) (docID 10032), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓39 (P. Oxy. 1780): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓39 (P. Oxy. 1780) (docID 10039), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓45 (Честер Битти I): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓45 (Chester Beatty I) (docID 10045), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓46 (Честер Битти II + Мичиган 6238): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓46 (Chester Beatty II + Michigan 6238) (docID 10046), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓47 (Честер Битти III): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓47 (Chester Beatty III) (docID 10047), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, «фрагмент Иоанна»): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, the 'St John's fragment') (docID 10052), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓64+𝔓67 («папирус Магдалины»): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓64+𝔓67 (the 'Magdalen papyrus') (docID 10064), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓66 (Бодмер II): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓66 (Bodmer II) (docID 10066), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓72 (Бодмер VII–VIII): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓72 (Bodmer VII–VIII) (docID 10072), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓75 (Бодмер XIV–XV, Hanna Papyrus 1): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓75 (Bodmer XIV–XV, Hanna Papyrus 1) (docID 10075), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓77 (P. Oxy. 2683): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓77 (P. Oxy. 2683) (docID 10077), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓87 (Кёльн, инв. 12): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓87 (Cologne, inv. 12) (docID 10087), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓90 (P. Oxy. 3523): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓90 (P. Oxy. 3523) (docID 10090), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b) (docID 10098), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓103 (P. Oxy. 4403): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓103 (P. Oxy. 4403) (docID 10103), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓104 (P. Oxy. 4404): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓104 (P. Oxy. 4404) (docID 10104), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓115 (P. Oxy. 4499): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓115 (P. Oxy. 4499) (docID 10115), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Папирус 𝔓137 (P. Oxy. 5345): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Papyrus 𝔓137 (P. Oxy. 5345) (docID 10137), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Александрийский кодекс (A, 02): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Codex Alexandrinus (A, 02) (docID 20002), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Ватиканский кодекс (B, 03): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Codex Vaticanus (B, 03) (docID 20003), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Кодекс Ефрема Сирина, палимпсест (C, 04): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Codex Ephraemi Rescriptus (C, 04) (docID 20004), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Кодекс Безы (D, 05): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Codex Bezae (D, 05) (docID 20005), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Кодекс Вашингтона (W, 032): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Codex Washingtonianus (W, 032) (docID 20032), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Унциал 0189 (Берлин, P. 11765): транскрипция INTF NT.VMRmanuscriptsдревнегреческийCC BY 4.0INTF NT.VMR transcription of Uncial 0189 (Berlin, P. 11765) (docID 20189), Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster; Creative Commons Attribution 4.0 Unported License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); 2026 Institut für Neutestamentliche Textforschung. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Projectmanuscriptsдревнегреческийнекоммерческое использование с указанием источникаCodex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Алеппский кодекс в издании «Миqра по масоре» (MAM, Hebrew Wikisource)manuscriptsдревнееврейскийCC BY-SA 4.0Miqra according to the Masorah (MAM), prepared by Seth (Avi) Kadish from materials he developed at Hebrew Wikisource, with major technical assistance from Erel Segal-Halevi and Benjamin Denckla; text read from the Sefaria export (Sefaria-Export, generated 2026-10-02T06:06:29Z, version 'Miqra according to the Masorah'). Attribution: Hebrew Wikisource, https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#beginning. Changed: HTML markup removed; paragraph marks, documentation notes and suspended letters moved to notes; letter-size markup dropped; one unit per verse; places lost from the Aleppo Codex marked in the field codex. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Самаритянское Пятикнижие (Dublin CBL 751 + Garizim 1; набор данных CACCHT, Text-Fabric)manuscriptsдревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаSamaritan Pentateuch: text provided by the Samaritanus project (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg; Stefan Schorch with Evelyn Burkhardt, Ulrike Hirschfelder, Irina Wandrey and József Zsengellér), based on a transcription of MS Dublin, Chester Beatty Library 751 (Gen 1 - Deut 32:36) and MS Garizim 1 (Deut 32:36b-34); Text-Fabric dataset of the CACCHT project (DT-UCPH/sp, https://github.com/DT-UCPH/sp, commit 5374a4814193e4732f57f4ce165c53798533fd44, data version 7.2.4) encoded by Christian Canu Højgaard, Saulo de Oliveira Cantanhêde and Martijn Naaijer. Cite: Højgaard, C. C., Naaijer, M., Schorch, S. (2023), Text-Fabric Dataset of the Samaritan Pentateuch, Zenodo, https://doi.org/10.5281/zenodo.7734632; Naaijer, M., Højgaard, C. C., Schorch, S., Ehrensvärd, M. (2024), Research Data Journal for the Humanities and Social Sciences 9(1), https://doi.org/10.1163/24523666-bja10051. Changed: morphological and syntactic annotation not used; words joined into verses with the dataset's inter-word material. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Пешитта: Ветхий Завет (сирийский, лейденский критический текст, электронное издание ETCBC)manuscriptssycнекоммерческое использование с указанием источникаETCBC/peshitta, the Old Testament Peshitta as a Text-Fabric dataset (version 0.2, commit 9850f5a), Eep Talstra Centre for Bible and Computer (ETCBC), VU Amsterdam: electronic text prepared by Constantijn Sikkel, Geert Jan Veldman and Willem van Peursen from The Old Testament in Syriac according to the Peshitta Version (Peshitta Institute Leiden; Leiden: E. J. Brill, 1987) with the syrocr program of Hannes Vlaardingerbroek; Text-Fabric conversion by Dirk Roorda. Cite: W. Th. van Peursen, G. J. Veldman, C. Sikkel, H. Vlaardingerbroek and D. Roorda, ETCBC/peshitta, Zenodo, https://doi.org/10.5281/zenodo.1464757. The repository's docs/about.md states: the plain text of the Peshitta and its conversion to Text-Fabric are subject to CC BY-NC. · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Платон. Евтифрон (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg001/tlg0059.tlg001.perseus-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Евтифрон (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. Harold N. Fowler, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1914). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg001/tlg0059.tlg001.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Апология Сократа (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg002/tlg0059.tlg002.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Апология Сократа (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. Harold N. Fowler, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1914). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg002/tlg0059.tlg002.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Критон (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg003/tlg0059.tlg003.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Критон (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. Harold N. Fowler, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1914). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg003/tlg0059.tlg003.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Федон (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg004/tlg0059.tlg004.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Федон (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. Harold N. Fowler, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1914). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg004/tlg0059.tlg004.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Теэтет (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg006/tlg0059.tlg006.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Теэтет (англ. пер. Harold N. Fowler, 1921)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. Harold N. Fowler, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1921). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg006/tlg0059.tlg006.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Пир (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg011/tlg0059.tlg011.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Пир (англ. пер., только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаPlato, Symposium, tr. W. R. M. Lamb (Loeb 1925) · условияпоказываетсятолько описание
Платон. Федр (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg012/tlg0059.tlg012.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Федр (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. Harold N. Fowler, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1914). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg012/tlg0059.tlg012.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Горгий (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg023/tlg0059.tlg023.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Горгий (англ. пер., только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаPlato, Gorgias, tr. W. R. M. Lamb (Loeb 1925) · условияпоказываетсятолько описание
Платон. Менон (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg024/tlg0059.tlg024.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Менон (англ. пер., только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаPlato, Meno, tr. W. R. M. Lamb (Loeb 1924) · условияпоказываетсятолько описание
Платон. Государство (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg030/tlg0059.tlg030.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Государство (англ. пер., только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаPlato, Republic, tr. Paul Shorey (Loeb 1930-1935) · условияпоказываетсятолько описание
Платон. Тимей (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg031/tlg0059.tlg031.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Тимей (англ. пер. R. G. Bury, 1929)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. R. G. Bury, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1929). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg031/tlg0059.tlg031.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Законы (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera (Oxford: Clarendon Press, 1900-1907). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg034/tlg0059.tlg034.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Законы (англ. пер. R. G. Bury, 1926)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Plato, tr. R. G. Bury, Plato in Twelve Volumes (Loeb Classical Library, 1926). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg034/tlg0059.tlg034.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Государство (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Republic, tr. Benjamin Jowett (The Dialogues of Plato, 3rd ed., Oxford 1892); Project Gutenberg eBook #1497, as mirrored by GITenberg (gb_republic). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Платон. Пир (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Symposium, tr. Benjamin Jowett (The Dialogues of Plato, 3rd ed., Oxford 1892); Project Gutenberg eBook #1600, as mirrored by GITenberg (gb_symposium). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Аристотель. Никомахова этика (греч., изд. И. Байуотера)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Aristotle, Ethica Nicomachea, ed. I. Bywater (Oxford: Clarendon Press, 1894). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0086/tlg010/tlg0086.tlg010.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Аристотель. Никомахова этика (англ. пер. Х. Рэкхема, 1926)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Aristotle, The Nicomachean Ethics, tr. H. Rackham (Loeb Classical Library, 1926). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0086/tlg010/tlg0086.tlg010.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Аристотель. Риторика (греч., изд. У. Д. Росса, только метаданные)Философиядревнегреческийтолько ссылка, без текстаAristotle, Ars Rhetorica, ed. W. D. Ross (Oxford: Clarendon Press, 1959) · условияпоказываетсятолько описание
Аристотель. Риторика (англ. пер. Дж. Г. Фриза, 1926)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Aristotle, The 'Art' of Rhetoric, tr. J. H. Freese (Loeb Classical Library, 1926). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0086/tlg038/tlg0086.tlg038.perseus-eng2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Аристотель. Метафизика (греч., изд. У. Д. Росса, только метаданные)Философиядревнегреческийтолько ссылка, без текстаAristotle, Metaphysics, ed. W. D. Ross (Oxford: Clarendon Press, 1924) · условияпоказываетсятолько описание
Аристотель. Метафизика (англ. пер. Х. Тредденика, только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаAristotle, Metaphysics, tr. H. Tredennick (Loeb 1933-1935) · условияпоказываетсятолько описание
Аристотель. Политика (греч., изд. У. Д. Росса, только метаданные)Философиядревнегреческийтолько ссылка, без текстаAristotle, Politica, ed. W. D. Ross (Oxford: Clarendon Press, 1957) · условияпоказываетсятолько описание
Аристотель. Политика (англ. пер. Х. Рэкхема, только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаAristotle, Politics, tr. H. Rackham (Loeb, 1944 edition) · условияпоказываетсятолько описание
Аристотель. О душе (греч., изд. И. Беккера)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Aristotle, De anima, ed. I. Bekker, Aristotelis Opera III (Oxford 1837). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0086/tlg002/tlg0086.tlg002.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Эпиктет. Беседы (записи Арриана), греч., изд. Г. ШенкляФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Epictetus, Dissertationes ab Arriano digestae, ed. H. Schenkl (Leipzig: Teubner, 1916). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0557/tlg001/tlg0557.tlg001.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Эпиктет. Беседы (англ. пер. Дж. Лонга)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Epictetus, The Discourses, tr. George Long (London: George Bell and Sons, 1890). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0557/tlg001/tlg0557.tlg001.perseus-eng3.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Эпиктет. Энхиридион (греч., изд. Г. Шенкля)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Epictetus, Enchiridion, ed. H. Schenkl (Leipzig: Teubner, 1916). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0557/tlg002/tlg0557.tlg002.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Эпиктет. Энхиридион (англ. пер. Дж. Лонга)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Epictetus, The Encheiridion, tr. George Long (London: George Bell and Sons, 1890). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0557/tlg002/tlg0557.tlg002.perseus-eng3.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Марк Аврелий. Размышления (К самому себе), греч., изд. Я. Х. ЛеопольдаФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0M. Antoninus Imperator, Ad se ipsum, ed. J. H. Leopold (Leipzig: Teubner, 1908). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0562/tlg001/tlg0562.tlg001.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Плотин. Эннеады (греч., изд. Р. Фолькманна)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plotinus, Enneades, ed. R. Volkmann (Leipzig: Teubner, 1883-1884). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2000/tlg001/tlg2000.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О сотворении мира (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg001/tlg0018.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О сотворении мира (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg001/tlg0018.tlg001.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Аллегорическое толкование законов I-III (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg002/tlg0018.tlg002.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Аллегорическое толкование законов I-III (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg002/tlg0018.tlg002.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О переселении Авраама (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg014/tlg0018.tlg014.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О переселении Авраама (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg014/tlg0018.tlg014.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Кто наследник божественного (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg015/tlg0018.tlg015.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Кто наследник божественного (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg015/tlg0018.tlg015.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об Аврааме (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg020/tlg0018.tlg020.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об Аврааме (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg020/tlg0018.tlg020.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О жизни Моисея I-II (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg022/tlg0018.tlg022.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О жизни Моисея I-II (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg022/tlg0018.tlg022.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О десятословии (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg023/tlg0018.tlg023.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О десятословии (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg023/tlg0018.tlg023.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об особых законах I-IV (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg024/tlg0018.tlg024.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об особых законах I-IV (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg024/tlg0018.tlg024.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О созерцательной жизни (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, ed. L. Cohn and P. Wendland, Philonis Alexandrini opera quae supersunt (Berlin: Reimer, 1896-1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg028/tlg0018.tlg028.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О созерцательной жизни (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus (London: Henry G. Bohn, 1854-1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg028/tlg0018.tlg028.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Кратил (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 1 (Oxford: Clarendon Press, 1905). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg005/tlg0059.tlg005.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Софист (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 1 (Oxford: Clarendon Press, 1905). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg007/tlg0059.tlg007.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Политик (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 1 (Oxford: Clarendon Press, 1905). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg008/tlg0059.tlg008.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Парменид (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1910). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg009/tlg0059.tlg009.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Филеб (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1910). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg010/tlg0059.tlg010.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Алкивиад I (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1910). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg013/tlg0059.tlg013.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Алкивиад II (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1910). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg014/tlg0059.tlg014.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Гиппарх (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1910). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg015/tlg0059.tlg015.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Соперники (Любовники) (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1910). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg016/tlg0059.tlg016.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Феаг (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg017/tlg0059.tlg017.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Хармид (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg018/tlg0059.tlg018.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Лахет (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg019/tlg0059.tlg019.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Лисид (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg020/tlg0059.tlg020.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Евтидем (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg021/tlg0059.tlg021.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Протагор (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg022/tlg0059.tlg022.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Гиппий Больший (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg025/tlg0059.tlg025.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Гиппий Меньший (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg026/tlg0059.tlg026.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Ион (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg027/tlg0059.tlg027.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Менексен (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford: Clarendon Press, 1903). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg028/tlg0059.tlg028.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Клитофонт (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 4 (Oxford: Clarendon Press, 1905). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg029/tlg0059.tlg029.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Критий (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 4 (Oxford: Clarendon Press, 1905). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg032/tlg0059.tlg032.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Минос (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 5.1 (Oxford: Clarendon Press, 1915). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg033/tlg0059.tlg033.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Послезаконие (Эпиномида) (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 5.2 (Oxford: Clarendon Press, 1915). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg035/tlg0059.tlg035.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Письма (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 5.2 (Oxford: Clarendon Press, 1915). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0059/tlg036/tlg0059.tlg036.perseus-grc2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Определения (греч., изд. Дж. Бёрнета)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Plato, ed. John Burnet, Platonis Opera, vol. 5.2 (Oxford: Clarendon Press, 1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0059/tlg037/tlg0059.tlg037.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Менон (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Meno, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Евтифрон (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Euthyphro, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Апология Сократа (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Apology, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Критон (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Crito, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Федон (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Phaedo, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Горгий (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Gorgias, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Гиппий Меньший (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Hippias Minor, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Алкивиад I (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Alcibiades I, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Менексен (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Menexenus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, New York, 1892); Project Gutenberg eBook #76464. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Хармид (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Charmides, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1580. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Лисид (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Lysis, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1579. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Лахет (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Laches, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1584. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Протагор (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Protagoras, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1591. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Евтидем (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Euthydemus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1598. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Кратил (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Cratylus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1616. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Федр (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Phaedrus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1636. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Ион (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Ion, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1635. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Тимей (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Timaeus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1572. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Критий (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Critias, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1571. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Теэтет (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Theaetetus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1726. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Софист (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Sophist, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1735. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Политик (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Statesman, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1738. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Парменид (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Parmenides, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1687. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Филеб (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Philebus, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1744. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Законы (англ. пер. Б. Джоуэтта)Философияанглийскийобщественное достояниеPlato, Laws, tr. Benjamin Jowett, The Dialogues of Plato, 3rd ed. (Oxford: Clarendon Press, 1892); Project Gutenberg eBook #1750. · условияне требуетсяопубликовано
Платон. Алкивиад II (англ. пер. «мистера Найта», только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаPlato, Alcibiades II, tr. "Mr. Knight", in The Dialogues of Plato, tr. B. Jowett, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, 1892), Appendix II · условияпоказываетсятолько описание
Платон. Эриксий (англ. пер. «мистера Найта», только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаPlato, Eryxias, tr. "Mr. Knight", in The Dialogues of Plato, tr. B. Jowett, 3rd ed., vol. II (Oxford University Press, American Branch, 1892), Appendix II · условияпоказываетсятолько описание
Аристотель. Политика (англ. пер. У. Эллиса, 1776)Философияанглийскийобщественное достояниеAristotle, A Treatise on Government, tr. William Ellis (London 1776), Everyman's Library (London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1912); Project Gutenberg eBook #6762. · условияне требуетсяопубликовано
Марк Аврелий. Размышления (англ. пер. Дж. Лонга)Философияанглийскийобщественное достояниеMarcus Aurelius Antoninus, The Thoughts, tr. George Long (1862), ed. Edwin Ginn (Boston: Ginn & Company, 1894); Project Gutenberg eBook #6920. · условияне требуетсяопубликовано
Плотин. Эннеады (англ. пер. К. С. Гатри, 1918)Философияанглийскийобщественное достояниеPlotinos: Complete Works, tr. Kenneth Sylvan Guthrie (Alpine, N.J.: Comparative Literature Press, 1918), 4 vols.; Project Gutenberg eBooks #42930-42933. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О херувимах (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 1, ed. L. Cohn (Berlin: Reimer, 1896). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg003/tlg0018.tlg003.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О херувимах (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg003/tlg0018.tlg003.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О жертвах Авеля и Каина (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 1, ed. L. Cohn (Berlin: Reimer, 1896). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg004/tlg0018.tlg004.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О жертвах Авеля и Каина (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg004/tlg0018.tlg004.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О том, что худшее склонно строить козни против лучшего (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 1, ed. L. Cohn (Berlin: Reimer, 1896). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg005/tlg0018.tlg005.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О том, что худшее склонно строить козни против лучшего (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg005/tlg0018.tlg005.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О потомстве Каина (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg006/tlg0018.tlg006.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О потомстве Каина (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg006/tlg0018.tlg006.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О гигантах (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg007/tlg0018.tlg007.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О гигантах (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg007/tlg0018.tlg007.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О неизменности Бога (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg008/tlg0018.tlg008.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О неизменности Бога (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg008/tlg0018.tlg008.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О земледелии (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg009/tlg0018.tlg009.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О земледелии (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg009/tlg0018.tlg009.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О насаждении (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg010/tlg0018.tlg010.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О насаждении (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg010/tlg0018.tlg010.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О пьянстве (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg011/tlg0018.tlg011.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О пьянстве (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg011/tlg0018.tlg011.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О трезвости (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg012/tlg0018.tlg012.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О трезвости (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 1 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg012/tlg0018.tlg012.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О смешении языков (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 2, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1897). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg013/tlg0018.tlg013.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О смешении языков (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg013/tlg0018.tlg013.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О соединении ради обучения (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 3, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1898). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg016/tlg0018.tlg016.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О соединении ради обучения (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg016/tlg0018.tlg016.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О бегстве и обретении (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 3, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1898). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg017/tlg0018.tlg017.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О бегстве и обретении (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg017/tlg0018.tlg017.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об изменении имён (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 3, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1898). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg018/tlg0018.tlg018.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об изменении имён (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg018/tlg0018.tlg018.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О сновидениях I-II (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 3, ed. P. Wendland (Berlin: Reimer, 1898). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg019/tlg0018.tlg019.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О сновидениях I-II (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg019/tlg0018.tlg019.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об Иосифе (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 4, ed. L. Cohn (Berlin: Reimer, 1902). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg021/tlg0018.tlg021.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Об Иосифе (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 2 (London: Henry G. Bohn, 1854). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg021/tlg0018.tlg021.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О добродетелях (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 5, ed. L. Cohn (Berlin: Reimer, 1906). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg025/tlg0018.tlg025.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О добродетелях (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 3 (London: Henry G. Bohn, 1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg025/tlg0018.tlg025.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О наградах и наказаниях (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 5, ed. L. Cohn (Berlin: Reimer, 1906). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg026/tlg0018.tlg026.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О наградах и наказаниях (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 3 (London: Henry G. Bohn, 1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg026/tlg0018.tlg026.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О том, что всякий добродетельный свободен (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 6, ed. L. Cohn and S. Reiter (Berlin: Reimer, 1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg027/tlg0018.tlg027.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О том, что всякий добродетельный свободен (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 3 (London: Henry G. Bohn, 1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg027/tlg0018.tlg027.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О вечности мира (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 6, ed. L. Cohn and S. Reiter (Berlin: Reimer, 1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg029/tlg0018.tlg029.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О вечности мира (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 4 (London: Henry G. Bohn, 1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg029/tlg0018.tlg029.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Против Флакка (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 6, ed. L. Cohn and S. Reiter (Berlin: Reimer, 1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg030/tlg0018.tlg030.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. Против Флакка (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 4 (London: Henry G. Bohn, 1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg030/tlg0018.tlg030.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О посольстве к Гаю (греч., изд. Кона и Вендланда)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Philo, Philonis Alexandrini opera quae supersunt, vol. 6, ed. L. Cohn and S. Reiter (Berlin: Reimer, 1915). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg031/tlg0018.tlg031.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Филон Александрийский. О посольстве к Гаю (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Philo, tr. C. D. Yonge, The Works of Philo Judaeus, vol. 4 (London: Henry G. Bohn, 1855). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0018/tlg031/tlg0018.tlg031.1st1K-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Цицерон. О природе богов (лат., изд. О. Пласберга)ФилософиялатыньCC BY-SA 4.0Cicero, ed. Otto Plasberg, De natura deorum (Leipzig: Teubner, 1917). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-latinLit), commit 128a05a, file data/phi0474/phi050/phi0474.phi050.perseus-lat2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Цицерон. О природе богов (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1877)Философияанглийскийобщественное достояниеCicero, On the Nature of the Gods, tr. C. D. Yonge (revision of an earlier version), in Cicero's Tusculan Disputations; also, Treatises on the Nature of the Gods, and on the Commonwealth (New York: Harper & Brothers, 1877); Project Gutenberg eBook #14988. · условияне требуетсяопубликовано
Цицерон. Об обязанностях (лат., изд. У. Миллера)ФилософиялатыньCC BY-SA 4.0Cicero, De officiis, ed. Walter Miller (Loeb Classical Library; London: Heinemann / New York: Putnam, 1913), Latin text. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-latinLit), commit 128a05a, file data/phi0474/phi055/phi0474.phi055.perseus-lat2.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Цицерон. Об обязанностях (англ. пер. У. Миллера, 1913)ФилософияанглийскийCC BY-SA 4.0Cicero, De officiis, with an English translation by Walter Miller (Loeb Classical Library; London: Heinemann / New York: Putnam, 1913). TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-latinLit), commit 128a05a, file data/phi0474/phi055/phi0474.phi055.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Сенека. Нравственные письма к Луцилию (лат., изд. Р. М. Гуммере, только метаданные)Философиялатыньтолько ссылка, без текстаSeneca, Ad Lucilium epistulae morales, ed. Richard M. Gummere (Loeb Classical Library, 1917-1925), Latin text · условияпоказываетсятолько описание
Сенека. Нравственные письма к Луцилию (англ. пер. Р. М. Гуммере, только метаданные)Философияанглийскийтолько ссылка, без текстаSeneca, Ad Lucilium epistulae morales, tr. Richard M. Gummere (Loeb Classical Library, 1917-1925) · условияпоказываетсятолько описание
Гераклит Эфесский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)Философияанглийскийобщественное достояниеHeraclitus of Ephesus, Fragments, tr. John Burnet, in John Burnet, Early Greek Philosophy, 2nd ed. (London: A. & C. Black, 1908); Project Gutenberg eBook #67097. · условияне требуетсяопубликовано
Анаксагор. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)Философияанглийскийобщественное достояниеAnaxagoras, Fragments, tr. John Burnet, in John Burnet, Early Greek Philosophy, 2nd ed. (London: A. & C. Black, 1908); Project Gutenberg eBook #67097. · условияне требуетсяопубликовано
Зенон Элейский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)Философияанглийскийобщественное достояниеZeno of Elea, Fragments, tr. John Burnet, in John Burnet, Early Greek Philosophy, 2nd ed. (London: A. & C. Black, 1908); Project Gutenberg eBook #67097. · условияне требуетсяопубликовано
Мелисс Самосский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)Философияанглийскийобщественное достояниеMelissus of Samos, Fragments, tr. John Burnet, in John Burnet, Early Greek Philosophy, 2nd ed. (London: A. & C. Black, 1908); Project Gutenberg eBook #67097. · условияне требуетсяопубликовано
Диоген Аполлонийский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)Философияанглийскийобщественное достояниеDiogenes of Apollonia, Fragments, tr. John Burnet, in John Burnet, Early Greek Philosophy, 2nd ed. (London: A. & C. Black, 1908); Project Gutenberg eBook #67097. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. О воздержании от животной пищи I-IV (греч., изд. А. Наука)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Porphyry, ed. August Nauck, Porphyrii philosophi Platonici opuscula tria (Leipzig: Teubner, 1860). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2034/tlg003/tlg2034.tlg003.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. Жизнь Пифагора (греч., изд. А. Наука)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Porphyry, ed. August Nauck, Porphyrii philosophi Platonici opuscula tria (Leipzig: Teubner, 1860). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2034/tlg002/tlg2034.tlg002.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. Письмо к Марцелле (греч., изд. А. Наука)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Porphyry, ed. August Nauck, Porphyrii philosophi Platonici opuscula tria (Leipzig: Teubner, 1860). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2034/tlg005/tlg2034.tlg005.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. Исагога, введение к «Категориям» Аристотеля (греч., изд. А. Буссе)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Porphyry, ed. Adolf Busse, Porphyrii Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium, Commentaria in Aristotelem Graeca IV.1 (Berlin: Reimer, 1887). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2034/tlg006/tlg2034.tlg006.opp-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. Комментарий к «Категориям» Аристотеля в вопросах и ответах (греч., изд. А. Буссе)ФилософиядревнегреческийCC BY-SA 4.0Porphyry, ed. Adolf Busse, Porphyrii Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium, Commentaria in Aristotelem Graeca IV.1 (Berlin: Reimer, 1887). TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2034/tlg007/tlg2034.tlg007.opp-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. Исагога (лат. пер. Боэция, изд. А. Буссе)ФилософиялатыньCC BY-SA 4.0Porphyry, ed. Adolf Busse, Porphyrii Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium, Commentaria in Aristotelem Graeca IV.1 (Berlin: Reimer, 1887); Latin translation by Boethius. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg2034/tlg006/tlg2034.tlg006.opp-lat1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. О воздержании от животной пищи I-IV (англ. пер. Т. Тейлора, 1823)Философияанглийскийобщественное достояниеPorphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV, tr. Thomas Taylor, in Porphyry, Select Works, tr. Thomas Taylor (London: Thomas Rodd, 1823); Project Gutenberg eBook #77014. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. О пещере нимф в «Одиссее» (англ. пер. Т. Тейлора, 1823)Философияанглийскийобщественное достояниеPorphyry, On the Cave of the Nymphs in the Odyssey, tr. Thomas Taylor, in Porphyry, Select Works, tr. Thomas Taylor (London: Thomas Rodd, 1823); Project Gutenberg eBook #77014. · условияне требуетсяопубликовано
Порфирий. Опоры для восхождения к умопостигаемому (Sententiae) (англ. пер. Т. Тейлора, 1823)Философияанглийскийобщественное достояниеPorphyry, Auxiliaries to the Perception of Intelligible Natures (Sententiae), tr. Thomas Taylor, in Porphyry, Select Works, tr. Thomas Taylor (London: Thomas Rodd, 1823); Project Gutenberg eBook #77014. · условияне требуетсяопубликовано
Мишна (63 трактата), изд. Ромм, Вильна 1913Раввинистическая литературадревнееврейскийобщественное достояниеMishnah, ed. Romm, Vilna 1913; digital text from Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'; digitized from the National Library of Israel scan). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Мишна, английский перевод Дж. Кульпа (Mishnah Yomit)Раввинистическая литератураанглийскийCC BY 4.0Mishnah Yomit by Dr. Joshua Kulp (Conservative Yeshiva, Jerusalem), via Sefaria-Export (licence field 'CC-BY'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Мишна по рукописи Кауфмана, изд. Д. Беэри (с огласовкой)Раввинистическая литературадревнееврейскийобщественное достояниеMishnah after the Kaufmann manuscript, ed. Dan Be'eri (Internet Archive MishnaCorrectedKaufman), via Sefaria-Export (licence field 'PD'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Вавилонский Талмуд (37 трактатов), текст виленского издания (he.wikisource)Раввинистическая литератураарамейскийCC BY-SA 4.0Talmud Bavli, Vilna edition, text from Hebrew Wikisource (he.wikisource.org, תלמוד בבלי), via Sefaria-Export (licence field 'CC-BY-SA'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Сифра (Торат Коганим), текст венецианского издания 1545 (he.wikisource)Раввинистическая литературадревнееврейскийCC BY-SA 4.0Sifra, Venice 1545, text from Hebrew Wikisource (he.wikisource.org/wiki/ספרא), via Sefaria-Export (licence field 'unknown'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Мехильта де-рабби Ишмаэль, изд. Бееры (Корен, Иерусалим 2019)Раввинистическая литературадревнееврейскийнекоммерческое использование с указанием источникаMekhilta de-Rabbi Yishmael, Be'eri edition, Koren, Jerusalem 2019 (from the National Library of Israel record NNL_ALEPH005271179), via Sefaria-Export (licence field 'CC-BY-NC'). · условия · источникпоказываетсяопубликовано
Сифре на Числа (he.wikisource)Раввинистическая литературадревнееврейскийCC BY-SA 4.0Sifrei on Numbers, Hebrew Wikisource (he.wikisource.org, ספרי), via Sefaria-Export (licence field 'CC-BY-SA'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Сифре на Второзаконие, изд. Л. Финкельштейна (JTS, 1969)Раввинистическая литературадревнееврейскийCC BY 4.0Sifre on Deuteronomy, ed. Dr. Louis Finkelstein, Jewish Theological Seminary, 1969 (National Library of Israel record NNL_ALEPH990012428250205171), via Sefaria-Export (licence field 'CC-BY'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Мишнэ Тора (Рамбам), 84 раздела законов, с огласовкой (Тора Эмет)Раввинистическая литературадревнееврейскийобщественное достояниеMishneh Torah, Torat Emet Freeware transcription (toratemetfreeware.com), via Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Шулхан арух: Орах хаим и Йоре дэа, с глоссами Рамы (Тора Эмет)Раввинистическая литературадревнееврейскийобщественное достояниеShulchan Arukh, Torat Emet Freeware transcription (toratemetfreeware.com), via Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Раши на Тору, с огласовкой (изд. Розенбаума и Зильбермана, 1929-1934)Раввинистическая литературадревнееврейскийобщественное достояниеPentateuch with Rashi's commentary, M. Rosenbaum and A. M. Silbermann (1929-1934), Hebrew text from the National Library of Israel scan, via Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Таргум Онкелос на Тору (Тора Эмет)Раввинистическая литератураарамейскийобщественное достояниеTargum Onkelos, Torat Emet Freeware transcription (toratemetfreeware.com), via Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Тосефта (61 трактат), издание Цукермандля, текст Мехон МамреРаввинистическая литературадревнееврейскийобщественное достояниеTosefta, Mechon Mamre text (mechon-mamre.org), via Sefaria-Export (licence field 'Public Domain'). · условия · источникне требуетсяопубликовано
Авеста. Видевдат (англ. пер. Дж. Дармстетера, SBE IV, 1880)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Zend-Avesta, Part I: The Vendîdâd, translated by James Darmesteter (Sacred Books of the East, vol. 4, ed. F. Max Müller), Oxford: Clarendon Press, 1880; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2001-2007), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условияне требуетсяопубликовано
Авеста. Сирозе, Яшты и Ниайиши (англ. пер. Дж. Дармстетера, SBE XXIII, 1883)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Zend-Avesta, Part II: The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis, translated by James Darmesteter (Sacred Books of the East, vol. 23, ed. F. Max Müller), Oxford: Clarendon Press, 1883; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2007), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условияне требуетсяопубликовано
Авеста. Ясна с Гатами, Висперед, Афринаганы, Гахи и фрагменты (англ. пер. Л. Х. Миллса, SBE XXXI, 1887)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Zend-Avesta, Part III: The Yasna, Visparad, Âfrînagân, Gâhs, and Miscellaneous Fragments, translated by L. H. Mills (Sacred Books of the East, vol. 31, ed. F. Max Müller), Oxford: Clarendon Press, 1887; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2007), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условияне требуетсяопубликовано
Абдул-Баха. Повествование путешественника, написанное для освещения эпизода Баба (англ. пер. Э. Г. Брауна, 1891)scripturesанглийскийобщественное достояние'Abdu'l-Baha ('Abbas Efendi), A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Bab, edited and translated by Edward G. Browne, vol. II: English Translation and Notes (Cambridge: University Press, 1891), pp. 1-170. Digital text: bahai-library.com (transcription of the 1891 pages); scan: Internet Archive, TravellersNarrativeVol.2. · условияне требуетсяопубликовано
Пистис София (англ. пер. Дж. Р. С. Мида, 1921)scripturesанглийскийобщественное достояниеPistis Sophia: A Gnostic Miscellany, englished by G. R. S. Mead, second edition, London: J. M. Watkins, 1921; transcription by John Bruno Hare, sacred-texts.com (2005), retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условияне требуетсяопубликовано
Житие протопопа Аввакума, им самим написанноеscripturesрусскийобщественное достояниеПротопоп Аввакум, «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» (1672–1673; first printed by N. S. Tikhonravov, St Petersburg, 1861); text from Russian Wikisource, «Житие протопопа Аввакума» (from old-russian.chat.ru). · условияне требуетсяопубликовано
Блез Паскаль. Письма к провинциалу (англ. пер. Т. М'Кри, Нью-Йорк, 1856)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Provincial Letters of Blaise Pascal, a new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie (New York: Robert Carter & Brothers, 1856; first published Edinburgh, 1847); Project Gutenberg eBook #73959. · условияне требуетсяопубликовано
Роберт Баркли. Апология истинного христианского богословия (8-е англ. изд., Бирмингем, 1765)scripturesанглийскийобщественное достояниеRobert Barclay, An Apology for the True Christian Divinity, being an Explanation and Vindication of the Principles and Doctrines of the People called Quakers, the eighth edition in English (Birmingham: John Baskerville, 1765); Project Gutenberg eBook #56487 (Emmanuel Ackerman and the Online Distributed Proofreading Team, from HathiTrust images). · условияне требуетсяопубликовано
Трактаты для нашего времени: № 1 и № 90 (Дж. Г. Ньюмен, 1833, 1841)scripturesанглийскийобщественное достояние[John Henry Newman], Thoughts on the Ministerial Commission, Respectfully Addressed to the Clergy (Tracts for the Times, No. 1, 1833), in Tracts for the Times, by Members of the University of Oxford, vol. I (London: Rivington; Oxford: Parker, 1834); Wikisource transcription of the scan (Index:Tracts for the Times Vol 1.djvu). [John Henry Newman], Remarks on Certain Passages in the Thirty-Nine Articles (Tracts for the Times, No. 90; Oxford: J. H. Parker; London: J. G. F. and J. Rivington, 1841; second edition 1841); Project Canterbury transcription (anglicanhistory.org). · условияне требуетсяопубликовано
Книга Мормона (1830; текст Project Gutenberg, нумерация глав и стихов)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Book of Mormon, translated by Joseph Smith, Jun. (first published Palmyra, N.Y.: E. B. Grandin, 1830); Project Gutenberg eBook #17. · условияне требуетсяопубликовано
Учение и Заветы (Церковь Иисуса Христа Святых последних дней)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Doctrine and Covenants of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, containing revelations given to Joseph Smith, the Prophet, with some additions by his successors in the Presidency of the Church (text of the Salt Lake City edition of 1981); Wikisource, "The Doctrine and Covenants (unsourced)" (from the sacred-texts.com e-text, 2006). · условияне требуетсяопубликовано
Мэри Бейкер Эдди. Наука и здоровье с ключом к Священному Писанию (окончательная редакция 1910 г.)scripturesанглийскийобщественное достояниеMary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, final revision (Boston, 1910); Project Gutenberg eBook #3458 (etext by Dave Keyston). · условияне требуетсяопубликовано
Эллен Уайт. Великая борьба между Христом и сатаной (издание 1911 г.)scripturesанглийскийобщественное достояниеEllen G. White, The Great Controversy Between Christ and Satan: The Conflict of the Ages in the Christian Dispensation (Washington, D.C.: Review and Herald Publishing Association, 1911; copyright 1888, 1907, 1911 by Mrs. E. G. White); Project Gutenberg eBook #25833. · условияне требуетсяопубликовано
Джон Уэсли. Простое изложение христианского совершенства (1766–1777; Works, изд. Т. Джексона, 1872)scripturesанглийскийобщественное достояниеJohn Wesley, A Plain Account of Christian Perfection, as believed and taught by the Reverend Mr. John Wesley, from the year 1725, to the year 1777; in The Works of John Wesley, ed. Thomas Jackson, vol. XI (London: Wesleyan Conference Office, 1872), pp. 366-446. Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условияне требуетсяопубликовано
Адольф Гарнак. Сущность христианства (англ. пер. Т. Б. Сондерса, 2-е изд., 1908)scripturesанглийскийобщественное достояниеAdolf Harnack, What is Christianity? Lectures delivered in the University of Berlin during the winter-term 1899-1900, translated by Thomas Bailey Saunders, 2nd ed., revised (New York: G. P. Putnam's Sons; London: Williams and Norgate, 1908). Digital text: Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). · условияне требуетсяопубликовано
Основополагающие документы движения Восстановления: «Последняя воля и завещание Спрингфилдского пресвитерия» (1804) и «Декларация и обращение» Т. Кэмпбелла (1809)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Last Will and Testament of the Springfield Presbytery (1804) and Thomas Campbell, Declaration and Address of the Christian Association of Washington (Washington, Pa.: Brown & Sample, 1809), in Charles Alexander Young, ed., Historical Documents Advocating Christian Union (Chicago: The Christian Century Company, 1904); Wikisource transcriptions. · условия · источникне требуетсяопубликовано
Утрехтская декларация (1889; англ. пер. из доклада Ламбетской конференции 1930 г.)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Declaration of Utrecht (Old Catholic bishops, Utrecht, 24 September 1889), translation printed in The Lambeth Conference 1930: Encyclical Letter from the Bishops with Resolutions and Reports (London: Society for Promoting Christian Knowledge; New York: Macmillan, 1930), pp. 142-144; Internet Archive scan lambethconferenc00unse. · условияне требуетсяопубликовано
Абу Хамид аль-Газали. Избавляющий от заблуждения (англ. пер. К. Филда, Лондон, 1909)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Confessions of Al Ghazzali, translated for the first time into English by Claud Field (London: John Murray, 1909; The Wisdom of the East series, ed. L. Cranmer-Byng and S. A. Kapadia); Project Gutenberg eBook #58977 (Fritz Ohrenschall and the Online Distributed Proofreading Team, from Internet Archive images). · условияне требуетсяопубликовано
Абу Хамид аль-Газали. Алхимия счастья (англ. пер. К. Филда, 1910)scripturesанглийскийобщественное достояниеAl-Ghazzali, The Alchemy of Happiness, translated from the Hindustani by Claud Field (London: John Murray, 1910; Wisdom of the East); Wikisource transcription of the scan (Index:Alchemy of Happiness - Field.djvu). · условияне требуетсяопубликовано
Джалал ад-Дин Руми. Маснави (сокр. англ. пер. Э. Г. Уинфилда, 1898)scripturesанглийскийобщественное достояниеMasnavi i Ma'navi: The Spiritual Couplets of Maulana Jalalu-'d-Din Muhammad Rumi, translated and abridged by E. H. Whinfield, second edition, London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1898; transcription at sacred-texts.com, retrieved through the Internet Archive Wayback Machine. · условияне требуетсяопубликовано
Сефер Йецира. Книга Творения (англ. пер. У. Уинна Уэсткотта, 2-е изд., 1893)scripturesанглийскийобщественное достояниеSepher Yetzirah: The Book of Formation and the Thirty Two Paths of Wisdom, translated from the Hebrew by Wm. Wynn Westcott, second edition (London: Theosophical Publishing Society, 1893); Wikisource transcription of the scan (Index:Sepher Yetzirah.djvu). · условияне требуетсяопубликовано
Моисей Мендельсон. Иерусалим, или О религиозной власти и иудаизме (Берлин, 1783)scripturesнемецкийCC BY-SA 4.0Moses Mendelssohn, Jerusalem oder über religiöse Macht und Judenthum (Berlin: Friedrich Maurer, 1783); transcription: Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, mendelssohn_jerusalem_1783 (urn:nbn:de:kobv:b4-200905193870), licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Питтсбургская платформа: Декларация принципов реформистского иудаизма (1885)scripturesанглийскийобщественное достояниеDeclaration of Principles ("The Pittsburgh Platform"), adopted by the Pittsburgh Rabbinical Conference, 16-19 November 1885; text as published by the Central Conference of American Rabbis (ccarnet.org). · условияне требуетсяопубликовано
Тит Лукреций Кар. О природе вещей (стихотворный англ. пер. У. Э. Леонарда, 1916)scripturesанглийскийобщественное достояниеOf the Nature of Things, by Titus Lucretius Carus, a metrical translation by William Ellery Leonard (London and Toronto: J. M. Dent & Sons; New York: E. P. Dutton & Co., 1916); Project Gutenberg eBook #785. · условияне требуетсяопубликовано
Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов (англ. пер. Ч. Д. Йонга, Лондон, 1853)scripturesанглийскийобщественное достояниеThe Lives and Opinions of Eminent Philosophers by Diogenes Laërtius, literally translated by C. D. Yonge (London: Henry G. Bohn, 1853, Bohn's Classical Library; reprinted from stereotype plates, London: G. Bell and Sons, 1915); Project Gutenberg eBook #57342. · условияне требуетсяопубликовано
Первое послание Климента к Коринфянам (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1271/tlg001/tlg1271.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Первое послание Климента к Коринфянам (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1271/tlg001/tlg1271.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Второе послание Климента (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1271/tlg002/tlg1271.tlg002.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Второе послание Климента (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1271/tlg002/tlg1271.tlg002.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Дидахе (Учение двенадцати апостолов) (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1311/tlg001/tlg1311.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Дидахе (Учение двенадцати апостолов) (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1311/tlg001/tlg1311.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Игнатий Антиохийский. Семь посланий (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1443/tlg001/tlg1443.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Игнатий Антиохийский. Семь посланий (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1443/tlg001/tlg1443.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Поликарп Смирнский. Послание к филиппийцам (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1622/tlg001/tlg1622.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Поликарп Смирнский. Послание к филиппийцам (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1622/tlg001/tlg1622.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Мученичество Поликарпа (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. II (1913), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1484/tlg001/tlg1484.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Мученичество Поликарпа (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. II (1913), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1484/tlg001/tlg1484.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Послание Варнавы (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1216/tlg001/tlg1216.tlg001.opp-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Послание Варнавы (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. I (1912), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1216/tlg001/tlg1216.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Пастырь Ермы (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. II (1913), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg1419/tlg001/tlg1419.tlg001.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Пастырь Ермы (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. II (1913), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg1419/tlg001/tlg1419.tlg001.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Послание к Диогнету (греч., изд. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыдревнегреческийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. II (1913), Greek text. TEI encoding: First1KGreek, Open Greek and Latin / University of Leipzig and Tufts (OpenGreekAndLatin/First1KGreek), commit 03776b3, file data/tlg0646/tlg004/tlg0646.tlg004.1st1K-grc1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано
Послание к Диогнету (англ. пер. К. Лейка)Мужи апостольские и раннехристианские текстыанглийскийCC BY-SA 4.0The Apostolic Fathers, ed. and tr. Kirsopp Lake (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1912-1913), vol. II (1913), English translation. TEI encoding: Perseus Digital Library, Tufts University (PerseusDL/canonical-greekLit), commit 0189b9c, file data/tlg0646/tlg004/tlg0646.tlg004.perseus-eng1.xml; licensed CC BY-SA 4.0. · условияне требуетсяопубликовано

Приватность

Частные рабочие пространства не перечисляются и не индексируются; доступ к ним — по токену, который показывается один раз.

Открыть лабораторию