Перейти к содержанию

Isa · 5

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.5.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

αϲω δη τω ηγαπημενω αϲμα του αγαπητου τω αμπελωνι μου · αμπελων εγενηθη τω ηγαπημενω εν κερατι εν τοπω πιονι ·
Примечания источника · 1
  • correction by d: πιονι → πιονι (same letters: retraced or marked)
και φραγμο̅ περιεθηκα · και εχαρακωϲα · και εφυτευϲα αμπελον ϲωρηχʼ και ωκοδομηϲα πυργον εν μεϲω αυτου · κ(αι) προληνιον ωρυξα εν αυτω · και εμινα του ποιηϲε ϲταφυλην ˙ εποιηϲεν δε ακανθαϲ :
Примечания источника · 5
  • correction by ca: φραγμο̅ → φραγμο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲωρηχʼ → ϲωρηχʼ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
  • correction by d: ποιηϲε → ποιηϲαι
  • correction by d: ϲταφυλην ˙ εποιηϲεν δε → ϲταφυλην ˙ εποιηϲεν δε (same letters: retraced or marked)
και νυν ανθρωποϲ του ι̅ουδα · και οι ενοικουνταιϲ εν ϊερουϲαλημʼ · κρινατε εν εμοι · και ανα μεϲον του αμʼπελωνοϲ μου ·
Примечания источника · 4
  • correction by d: και νυν → και νυν (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ι̅ουδα · και οι → ι̅ουδα · και οι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ενοικουνταιϲ → ενοικουντεϲ
  • correction by d: ϊερουϲαλημʼ → ϊερουϲαλημʼ (same letters: retraced or marked)
τι ποιηϲω τω αμπελωνι μου ετι · και ουκ αιποιηϲα αυτω · διοτι εμινα του ποιηϲε ϲταφυλην . εποιηϲεν δε ακανθαϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by d: αμπελωνι → αμπελωνι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αιποιηϲα → εποιηϲα
  • correction by cb3: αιποιηϲα → εποιηϲα
  • correction by cb3: εμινα → εμεινα
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
νυν δε αναγγελω ϋμιν τι ποιηϲω τω αμπελωνι μου · αφελω τον φραγμον αυτου · και ερϲτε ειϲ διαρπαγην · και καθελω τον τοιχο̅ αυτου · και εϲτε ειϲ καταπατημα ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: ερϲτε → εϲται
  • correction by d: ερϲτε → εϲται
  • correction by d: διαρπαγην → διαρπαγην (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: και καθελω → και καθελω (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τοιχο̅ → τοιχο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: και εϲτε → και εϲται
  • correction by d: και εϲτε → και εϲται
και ανηϲω τον αμπελωνα μου · και ου μη τμηθη . ουδ ου μη ϲκαφη ετει και αβαβηϲεται ειϲ αυτον ωϲ ειϲ χερϲον ακανθαι · και τεϲ νεφελαιϲ ε̅τελουμαι του μη βρεξαι ειϲ αυτον ϋετον ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: ετει → ετι
  • correction by cb2: ετει → (omitted)
  • correction by d: ετει → ετι
  • correction by ca: αβαβηϲεται → αναβηϲονται
  • correction by cb3: αβαβηϲεται → αναβηϲεται
  • correction by cb2: ειϲ χερϲον ακανθαι → ειϲ χερϲον ακανθα
  • correction by d: ειϲ χερϲον ακανθαι → ειϲ χερϲον ακανθα
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: ε̅τελουμαι → ε̅τελουμαι (same letters: retraced or marked)
  • and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
ο γαρ αμπελων κ̅υ̅ ϲαβαωθʼ οικοϲ του ιη̅λ εϲτιν · και ανθρωποϲ του ϊουδα νεοφυτον ῆγαπημενον + εμινα του ποιηϲε κριϲιν · εποιηϲεν δε ανομιαν και ου δικαιοϲυνην · αλʼλα κραυην ·
Примечания источника · 9
  • correction by d: ϲαβαωθʼ οικοϲ → ϲαβαωθʼ οικοϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
  • correction by d: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
  • correction by d: εϲτιν → εϲτιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ανθρωποϲ του ϊουδα νεοφυτον → ανθρωποϲ του ϊουδα νεοφυτον (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εμινα → εμεινα
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
  • correction by ca: κραυην → κραυγην
  • correction by cb2: κραυην → κραυγην
ουαι ο̃ι ϲυναπτοντεϲ οικιαν προϲ οικιαν · και αγρον (πρ)οϲ αγρον εγγειζονταιϲ ινα του πληϲιον αφελονται τι · μη οικηϲηται μονοι επι τηϲ γηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: εγγειζονταιϲ ινα → εγγειζοντεϲ ϊνα
  • correction by cb3: εγγειζονταιϲ ινα → εγγειζοντεϲ ϊνα
  • correction by d: εγγειζονταιϲ ινα → εγγειζοντεϲ ϊνα
  • correction by d: πληϲιον → πληϲιον (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: μη → μη (same letters: retraced or marked)
ηκουϲθη γαρ ειϲ τα ωτα κ̅υ̅ ϲαβαωθʼ ταυτα ˙ εαν γαρ γενωνται οικιαι πολλαι ειϲ ερημο̅ εϲονται · μεγαλε και καλαι · και ουκ εϲονται οι ενοικου̅ταιϲ εν αυταιϲ ·
Примечания источника · 11
  • correction by d: γαρ → γαρ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: οικιαι → οικιαι (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: πολλαι → πολλαι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ερημο̅ → ερημο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ερημο̅ → ερημο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: μεγαλε → μεγαλαι
  • correction by d: εϲονται → εϲονται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ενοικου̅ταιϲ → ενοικου̅ταιϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ενοικου̅ταιϲ → ενοικου̅τεϲ
  • and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
ο̃υ γαρ εργωνται δεκα ζευη βοων · ποιηϲε κεραμιο̅ εν · και ο ϲπιρων αρταβαϲ εξʼ · ποιηϲει μετρα τρια ·
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: ο̃υ → ο̃υ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: δεκα → δεκα (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ζευη → ζευγη
  • correction by ca: ποιηϲε → ποιηϲει
  • correction by d: ποιηϲε → ποιηϲει
  • correction by ca: κεραμιο̅ → κεραμιο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: εν → εν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϲπιρων → ϲπειρων
ουαι οι εγειρομενοι το πρωϊ · και το ϲικερα διωκονταιϲ · οι μενονταιϲ το οψαι : ο γαρ οινοϲ αυτουϲ ϲυνκαυϲει ·
Примечания источника · 7
  • correction by d: ουαι → ουαι (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: το → το (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ϲικερα → ϲικερα (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: διωκονταιϲ → διωκοντεϲ
  • correction by cb3: μενονταιϲ → μενοντεϲ
  • correction by cb3: οψαι → οψε
μετα γαρ κιθαραϲ και ψαλτηριου · και τυμπανων · και χορων και αυλων · τον οινον πινουϲιν · τα δε εργα του θ̅υ̅ ουκ εμʼβλεψουϲιν · και τα εργα των χιρω̅ αυτου ου κατανοηϲουϲιν
Примечания источника · 10
  • correction by d: αυλων · τον οινον πινουϲιν → αυλων · τον οινον πινουϲιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: εργα του → εργα του (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: θ̅υ̅ → κ̅υ̅
  • correction by ca: εμʼβλεψουϲιν → εμʼβλεπουϲιν
  • correction by cb3: εμʼβλεψουϲιν → εμʼβλεπουϲιν
  • correction by d: τα εργα των → τα εργα των (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιρω̅ → χειρω̅
  • correction by ca: κατανοηϲουϲιν → κατανοουϲιν
  • correction by cb2: κατανοηϲουϲιν → κατανοουϲιν
  • correction by d: κατανοηϲουϲιν → κατανοουϲιν
τοινυν · αιχμαλωτοϲ ο λαοϲ μου εγενηθη · δια το μη ειδενε αυτουϲ το̅ κ̅ν̅ · και πληθοϲ εγενηθη νεκρων δια λιμον · και διψα̅ ϋδατοϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ειδενε → ειδεναι
  • correction by cb3: ειδενε → ειδεναι
  • correction by ca: διψα̅ → διψα̅ (same letters: retraced or marked)
και επλατυνεν ο αδηϲ τη̅ ψυχην αυτου · και διηνυξεν το ϲτομα αυτου του μη διαλιπιν · και καταβηϲονται ο̣ι ενδοξοι και οι μεγαλοι · και οι πλουϲιοι · και οι λοιμοι αυτηϲ ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: διαλιπιν → διαλιπιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: και καταβηϲονται → και καταβηϲονται (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ενδοξοι → ενδοξοι (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: μεγαλοι → μεγαλοι (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: πλουϲιοι → πλουϲιοι (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: λοιμοι → λοιμοι (same letters: retraced or marked)
και ταπινωθηϲεται ανθρωποϲ · και ατιμαϲθηϲεται ανηρ · και οι οφθαλμοι οι μετεωροι . ταπινωθηϲονται
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ταπινωθηϲεται → ταπεινωθηϲεται
  • correction by d: ανθρωποϲ → ανθρωποϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ανηρ → ανηρ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: οφθαλμοι οι μετεωροι → οφθαλμοι οι μετεωροι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
  • correction by d: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
και ϋψωθηϲεται κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ εν κριματι · και ο θ̅ϲ̅ ο αγιοϲ δοξαϲθηϲεται εν δικαιοϲυνη +
Примечания источника · 3
  • correction by d: ϲαβαωθʼ εν → ϲαβαωθʼ εν (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ο θ̅ϲ̅ ο → ο θ̅ϲ̅ ο (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: δοξαϲθηϲεται εν δικαιοϲυνη → δοξαϲθηϲεται εν δικαιοϲυνη (same letters: retraced or marked)
και βοϲκηθηϲο̅ται οι διηρπαϲμενοι ωϲ ταυροι · κ(αι) ταϲ ερημουϲ τω̅ απιλημμενων . αρνεϲ φαγων>ται ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: φαγων>ται → φαγον>ται
ουαι οι επιϲπωμενοι ταϲ αμαρτιαϲ · ω ϲχοινιω μακρω · και ωϲ ζυγου ϊμα̅τι δαμαλεωϲ ταϲ ανομιαϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ω → ωϲ
  • correction by cb1: ω → ωϲ
  • correction by ca: ϊμα̅τι → ϊμα̅τιʼ
οι λεγο̅τεϲ το ταχοϲ εγγειϲατω α ποιηϲι ε̣ινα ϊδωμεν και ελθετω η βουλη του αγιου ιη̅λ ϊνα γνωμεν ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: λεγο̅τεϲ → λεγο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ποιηϲι ε̣ινα → ποιηϲει ϊνα
  • correction by d: ποιηϲι ε̣ινα → ποιη ο θ̅ϲ̅ ϊνα
  • correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
ουαι οι λεγοντεϲ το πονηρον καλον · και το …λον πονηρον · οι τιθεντεϲ το φωϲ ϲκοτοϲ · και το ϲκοτοϲ φωϲ · οι τιθεντεϲ το πικρον γλυκυ · και το γλυκυ πικρον
Примечания источника · 1
  • correction by B: …λον → καλον
ουαι οι ϲυναιτοι ε̅ εαυτοιϲ · και ενωπιον εαυτων επιϲτημονεϲ :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲυναιτοι ε̅ → ϲυνετοι ε̅
  • correction by cb3: ϲυναιτοι ε̅ → ϲυνετοι ε̅
ουαι οι ϊϲχυοντεϲ ϋμων · οι τον οινον πινονταιϲ · και οι δυναϲται οι κεραννοντεϲ το ϲικερα ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: κεραννοντεϲ → κεραννυντεϲ
οι δικαιουνταιϲ τον αϲεβην ενεκεν δωρων · και το δικαιον του δικαιου αιρονταιϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: δικαιουνταιϲ → δικαιουντεϲ
  • correction by cb2: αϲεβην → αϲεβη
  • correction by cb3: αιρονταιϲ → αιροντεϲ
δια τουτο . ον τροπον καυθηϲεται καλαμη ϋπο ανθρακοϲ πυροϲ ˙ και ϲυνκαυθηϲετε ϋπο φλογοϲ ανιμενηϲ · η ριζα αυτων ωϲ χνουϲ εϲτε και το ανθοϲ αυτων . ωϲ κονιορτοϲ αναβηϲεται ου γαρ ηθεληϲαν τον νομον κ̅υ̅ ϲαβαωθ . αλλα το λογιον του αγιου ιη̅λ · παρο̣ξυναν .
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ϲυνκαυθηϲετε → ϲυνκαυθηϲεται
  • correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
  • correction by cb3: παρο̣ξυναν → παρωξυναν
και ωργιϲθη θυμω κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ επι το̅ λαον αυτου · και επεβαλεν τη̅ χιρα αυτου επ αυτουϲ · και επαταξεν αυτουϲ και παροξυνθη τα ορη και εγενηθη τα θνηϲιμεα αυτων . ωϲ κοπρια εν μεϲω οδου · κ(αι) εν παϲι τουτοιϲ · ουκ απεϲτραφη ο θυμοϲ · αλλ ετι η χειρ ϋψηλη :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιρα → χειρα
τοιγαρουν · αρι ϲυνϲημον εν τοιϲ εθνεϲιν τοιϲ μακρα̅ · και ϲυριει αυτοιϲ απ ακρου τηϲ γηϲ · και ϊδου ταχυ κουφωϲ ερχονται ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: αρι → αρει
  • correction by cc: ϲυνϲημον → ϲυϲϲημον
ου πιναϲουϲιν . ουδε κοπιαϲουϲει̅ · ουδε νυϲταξουϲι̅ · ουδε κοιμηθηϲο̅ται ουδε λυϲουϲιν ταϲ ζωναϲ αυτω̅ απο τηϲ οϲφυοϲ αυτων · ουδε μη παραγωϲιν οι ιμα̅τεϲ των ϋποδηματων αυτων ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: κοπιαϲουϲει̅ → κοπιαϲουϲει̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: νυϲταξουϲι̅ → νυϲταξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κοιμηθηϲο̅ται → κοιμηθηϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → μη
  • correction by cb: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: παραγωϲιν → ραγωϲιν
  • correction by cb: παραγωϲιν → ραγωϲιν
  • correction by ca: ιμα̅τεϲ → ϊμα̅τεϲ
ων τα βελη οξια εϲτι̅ · και τα τοξα αυτων εντεταμενα ˙ οι ποδεϲ των ϊπʼπων αυτων ωϲ τερεα πετρα ελογειϲθηϲα̅ · οι τροχοι των αρματων αυτων . ω̅ κατεγειϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τερεα → ϲτερεα
  • correction by ca: ω̅ → ωϲ
  • correction by d: ω̅ → ωϲ
ορμωϲι̅ ωϲει λεονταιϲ · κ(αι) παρεϲτηκαν ωϲει ϲκυμνοϲ λεοντοϲ · και επιλημψεται και βοηϲι ωϲ θηριον · και εκβαλι και ουκ εϲτε ο ρυομενοϲ αυτουϲ .
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ορμωϲι̅ → ορμωϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ορμωϲι̅ → ορμωϲαν
  • correction by cb3: λεονταιϲ → λεοντεϲ
  • correction by ca: παρεϲτηκαν → παρεϲτηκαϲιν
  • correction by cb3: εκβαλι → εκβαλει ·
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και βοηϲι δι αυτουϲ εν τη ημερα εκινη . ωϲ φωνη θαλαϲϲηϲ κυμενουϲηϲ · και εμβλεψο̅ται ειϲ τον ουρανον ανω · και ειϲ την γην και ϊδου ϲκοτοϲ ϲκληρον εν τη απορια αυτων ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: κυμενουϲηϲ → κυμαινουϲηϲ
  • correction by ca: (nothing) → κατω εμβλεψονται
  • correction by d: (nothing) → κάτω ἐμβλέψονται κ(αὶ) [marginal, Isaiah 5:30]

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.