Примечания источника · 1
- correction by d: πιονι → πιονι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: φραγμο̅ → φραγμο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲωρηχʼ → ϲωρηχʼ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
- correction by d: ποιηϲε → ποιηϲαι
- correction by d: ϲταφυλην ˙ εποιηϲεν δε → ϲταφυλην ˙ εποιηϲεν δε (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by d: και νυν → και νυν (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ι̅ουδα · και οι → ι̅ουδα · και οι (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ενοικουνταιϲ → ενοικουντεϲ
- correction by d: ϊερουϲαλημʼ → ϊερουϲαλημʼ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by d: αμπελωνι → αμπελωνι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αιποιηϲα → εποιηϲα
- correction by cb3: αιποιηϲα → εποιηϲα
- correction by cb3: εμινα → εμεινα
- correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
Примечания источника · 7
- correction by cb3: ερϲτε → εϲται
- correction by d: ερϲτε → εϲται
- correction by d: διαρπαγην → διαρπαγην (same letters: retraced or marked)
- correction by d: και καθελω → και καθελω (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τοιχο̅ → τοιχο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: και εϲτε → και εϲται
- correction by d: και εϲτε → και εϲται
Примечания источника · 11
- correction by d: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: ετει → ετι
- correction by cb2: ετει → (omitted)
- correction by d: ετει → ετι
- correction by ca: αβαβηϲεται → αναβηϲονται
- correction by cb3: αβαβηϲεται → αναβηϲεται
- correction by cb2: ειϲ χερϲον ακανθαι → ειϲ χερϲον ακανθα
- correction by d: ειϲ χερϲον ακανθαι → ειϲ χερϲον ακανθα
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by ca: ε̅τελουμαι → ε̅τελουμαι (same letters: retraced or marked)
- and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 9
- correction by d: ϲαβαωθʼ οικοϲ → ϲαβαωθʼ οικοϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
- correction by d: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
- correction by d: εϲτιν → εϲτιν (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ανθρωποϲ του ϊουδα νεοφυτον → ανθρωποϲ του ϊουδα νεοφυτον (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εμινα → εμεινα
- correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
- correction by ca: κραυην → κραυγην
- correction by cb2: κραυην → κραυγην
Примечания источника · 5
- correction by ca: εγγειζονταιϲ ινα → εγγειζοντεϲ ϊνα
- correction by cb3: εγγειζονταιϲ ινα → εγγειζοντεϲ ϊνα
- correction by d: εγγειζονταιϲ ινα → εγγειζοντεϲ ϊνα
- correction by d: πληϲιον → πληϲιον (same letters: retraced or marked)
- correction by d: μη → μη (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 11
- correction by d: γαρ → γαρ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: οικιαι → οικιαι (same letters: retraced or marked)
- correction by d: πολλαι → πολλαι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ερημο̅ → ερημο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ερημο̅ → ερημο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: μεγαλε → μεγαλαι
- correction by d: εϲονται → εϲονται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ενοικου̅ταιϲ → ενοικου̅ταιϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ενοικου̅ταιϲ → ενοικου̅τεϲ
- and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 8
- correction by cb3: ο̃υ → ο̃υ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: δεκα → δεκα (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ζευη → ζευγη
- correction by ca: ποιηϲε → ποιηϲει
- correction by d: ποιηϲε → ποιηϲει
- correction by ca: κεραμιο̅ → κεραμιο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: εν → εν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϲπιρων → ϲπειρων
Примечания источника · 7
- correction by d: ουαι → ουαι (same letters: retraced or marked)
- correction by d: το → το (same letters: retraced or marked)
- correction by d: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ϲικερα → ϲικερα (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: διωκονταιϲ → διωκοντεϲ
- correction by cb3: μενονταιϲ → μενοντεϲ
- correction by cb3: οψαι → οψε
Примечания источника · 10
- correction by d: αυλων · τον οινον πινουϲιν → αυλων · τον οινον πινουϲιν (same letters: retraced or marked)
- correction by d: εργα του → εργα του (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: θ̅υ̅ → κ̅υ̅
- correction by ca: εμʼβλεψουϲιν → εμʼβλεπουϲιν
- correction by cb3: εμʼβλεψουϲιν → εμʼβλεπουϲιν
- correction by d: τα εργα των → τα εργα των (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιρω̅ → χειρω̅
- correction by ca: κατανοηϲουϲιν → κατανοουϲιν
- correction by cb2: κατανοηϲουϲιν → κατανοουϲιν
- correction by d: κατανοηϲουϲιν → κατανοουϲιν
Примечания источника · 3
- correction by ca: ειδενε → ειδεναι
- correction by cb3: ειδενε → ειδεναι
- correction by ca: διψα̅ → διψα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 7
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: διαλιπιν → διαλιπιν (same letters: retraced or marked)
- correction by d: και καταβηϲονται → και καταβηϲονται (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ενδοξοι → ενδοξοι (same letters: retraced or marked)
- correction by d: μεγαλοι → μεγαλοι (same letters: retraced or marked)
- correction by d: πλουϲιοι → πλουϲιοι (same letters: retraced or marked)
- correction by d: λοιμοι → λοιμοι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ταπινωθηϲεται → ταπεινωθηϲεται
- correction by d: ανθρωποϲ → ανθρωποϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ανηρ → ανηρ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: οφθαλμοι οι μετεωροι → οφθαλμοι οι μετεωροι (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
- correction by d: ταπινωθηϲονται → ταπεινωθηϲονται
Примечания источника · 3
- correction by d: ϲαβαωθʼ εν → ϲαβαωθʼ εν (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ο θ̅ϲ̅ ο → ο θ̅ϲ̅ ο (same letters: retraced or marked)
- correction by d: δοξαϲθηϲεται εν δικαιοϲυνη → δοξαϲθηϲεται εν δικαιοϲυνη (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: φαγων>ται → φαγον>ται
Примечания источника · 3
- correction by ca: ω → ωϲ
- correction by cb1: ω → ωϲ
- correction by ca: ϊμα̅τι → ϊμα̅τιʼ
Примечания источника · 4
- correction by ca: λεγο̅τεϲ → λεγο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ποιηϲι ε̣ινα → ποιηϲει ϊνα
- correction by d: ποιηϲι ε̣ινα → ποιη ο θ̅ϲ̅ ϊνα
- correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 1
- correction by B: …λον → καλον
Примечания источника · 2
- correction by ca: ϲυναιτοι ε̅ → ϲυνετοι ε̅
- correction by cb3: ϲυναιτοι ε̅ → ϲυνετοι ε̅
Примечания источника · 1
- correction by cb3: κεραννοντεϲ → κεραννυντεϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: δικαιουνταιϲ → δικαιουντεϲ
- correction by cb2: αϲεβην → αϲεβη
- correction by cb3: αιρονταιϲ → αιροντεϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ϲυνκαυθηϲετε → ϲυνκαυθηϲεται
- correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
- correction by cb3: παρο̣ξυναν → παρωξυναν
Примечания источника · 3
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιρα → χειρα
Примечания источника · 2
- correction by cb3: αρι → αρει
- correction by cc: ϲυνϲημον → ϲυϲϲημον
Примечания источника · 9
- correction by ca: κοπιαϲουϲει̅ → κοπιαϲουϲει̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: νυϲταξουϲι̅ → νυϲταξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κοιμηθηϲο̅ται → κοιμηθηϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → μη
- correction by cb: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: παραγωϲιν → ραγωϲιν
- correction by cb: παραγωϲιν → ραγωϲιν
- correction by ca: ιμα̅τεϲ → ϊμα̅τεϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τερεα → ϲτερεα
- correction by ca: ω̅ → ωϲ
- correction by d: ω̅ → ωϲ
Примечания источника · 6
- correction by ca: ορμωϲι̅ → ορμωϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ορμωϲι̅ → ορμωϲαν
- correction by cb3: λεονταιϲ → λεοντεϲ
- correction by ca: παρεϲτηκαν → παρεϲτηκαϲιν
- correction by cb3: εκβαλι → εκβαλει ·
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: κυμενουϲηϲ → κυμαινουϲηϲ
- correction by ca: (nothing) → κατω εμβλεψονται
- correction by d: (nothing) → κάτω ἐμβλέψονται κ(αὶ) [marginal, Isaiah 5:30]