Перейти к содержанию

Isa · 22

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.22.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

το ρημα τηϲ φαραγγοϲ ϲει…ων τι εγενετο ϲοι οτι νυν ανεβητε παντεϲ ειϲ δωματα
Примечания источника · 1
  • correction by d: ειϲ → ηϲ
ματεα ˙ ενεπληϲθη η πολιϲ βοωντων ˙ αι τραυματιαι ϲου ˙ ου τραυματιαι μαχεραϲ · ουδε οι νεκροι ϲου νεκροι πολεμου ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: αι → οι
  • correction by cb3: αι → οι
  • correction by d: αι → οι
  • correction by d: ϲου → οου
  • correction by d: ϲου → ϲου (same letters: retraced or marked)
παντεϲ οι αρχονταιϲ ϲου · πεφευγαϲιν · και οι λαλωνταιϲ · ϲκληρωϲ δεδεμενοι ειϲιν · και οι ϊϲχυονταιϲ εν ϲοι · πορω πεφευαϲιν ·
Примечания источника · 7
  • correction by B: λαλωνταιϲ → αλωνταιϲ
  • correction by cb3: λαλωνταιϲ → αλωντεϲ
  • correction by d: λαλωνταιϲ → αλωντεϲ
  • correction by cb3: ϊϲχυονταιϲ → ϊϲχυοντεϲ
  • correction by ca: πορω → πορρω
  • correction by ca: πεφευαϲιν → πεφευγαϲιν
  • correction by d: πεφευαϲιν → πεφευγαϲιν
δια τουτο ειπα · αφετε με πικρωϲ κλαυϲομαι · και μη κατιϲχυϲωητε παραλειν με . επι το ϲυντριμμα τηϲ θυγατροϲ του γενουϲ μο
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: κατιϲχυϲωητε → κατϊϲχυϲητε
  • correction by cb3: παραλειν → παρακαλειν
  • correction by ca: μο → μου
οτι ημερα ταραχουϲ και απωλιαϲ · και καταπατηματοϲ · παρα κ̅υ̅ ϲαβαωθ εν φαραγγει ων πλανωνται · απο μικου εωϲ μεγαλου · πλανωνται επι τα ορη ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: ταραχουϲ → ταραχηϲ
  • correction by cb3: ταραχουϲ → ταραχηϲ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) πλανηϲεωϲ
  • correction by d: (nothing) → κ(αι) πλανηϲιϲ
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ων → ϲιων
  • correction by ca: ων → ϲιων
  • correction by ca: μικου → μικρου
οι δε ελαμιται . ελαβο̅ φαρετραϲ · αναβατε ανθρωποι εφ ιππουϲ · και ϲυναγωγη παραταξεωϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ελαβο̅ → ελαβο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αναβατε → αναβαται
  • correction by cb3: ιππουϲ → ϊπποιϲ
και εϲονται εκλεκται φαραγγεϲ ϲου πληϲθηϲονται αρματων ˙ οι δε ιππιϲ · ενφραξωϲιν ταϲ πυλαϲ ϲου ·
Примечания источника · 4
  • correction by d: φαραγγεϲ → φαρατγεϲ
  • correction by ca: πληϲθηϲονται → ενπληϲθηϲονται
  • correction by d: πληϲθηϲονται → εμπληϲθηϲονται
  • correction by cb3: ιππιϲ → ϊππειϲ
˜ και ανακαλυψουϲιν ταϲ πυλαϲ ϊουδα ˙ και εμβλεψοντε τη ημερα εκινη · ειϲ τουϲ εκλεκτουϲ οικουϲ τηϲ πολεωϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εμβλεψοντε → εμβλεψονται
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
και ανακαλυψουϲιν τα κρυπτα των οικων τηϲ ακραϲ δ̅α̅δ̅ ˙ και ϊδοϲαν ˙ οτι πλιουϲ ειϲιν · και οτι απεϲτρεψαν το ϋδωρ τηϲ αρχεαϲ κολυμβηθραϲ ειϲ την πολιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: δ̅α̅δ̅ → δ̅α̅δ̅ (same letters: retraced or marked)
και οτι καθιλοϲαν τουϲ οικουϲ ι̅ε̣̅λ̅μ̅ʼ ειϲ οχυρωμα του τιχουϲ τη πολι ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ι̅ε̣̅λ̅μ̅ʼ → ι̅λ̅η̅μʼ
  • correction by d: ι̅ε̣̅λ̅μ̅ʼ → ι̅η̅λ̅μ̅ʼ
  • correction by cb3: τιχουϲ → τειχουϲ
και εποιηϲατε εαυτοιϲ ϋδωρʼ ανα μεϲον δυο τιχεων · εϲωτερον τηϲ κολυμβηθραϲ τηϲ αρχεαϲ · και ουκ ενεβλεψατε ειϲ τον απ αρχη ποιηϲαντα αυτην · και τον κτιϲαντα αυτην . ουκ ϊδετε
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → των
  • correction by ca: αρχη → αρχηϲ
  • correction by cb3: αρχη → αρχηϲ
και εκαλεϲν κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ εν τη ημερα εκινη · κλαυθμον και κοπετον και ξυρηϲιν · και ζωϲιν ϲακκω̅
Примечания источника · 3
  • correction by B: εκαλεϲν → εκαλεϲεν
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by ca: ϲακκω̅ → ϲακκω̅ (same letters: retraced or marked)
αυτοι δε εποιηϲα̅το ευφροϲυνην και αγαλλιαμα · ϲφαζωνταιϲ μοϲχουϲ · και θυονταιϲ προβατα ˙ ωϲτε φαγειν κδεα · και πιν οινον ˙ λεγοντεϲ · φαγωμεν και πιωμε̅ · αυριον γαρ αποθνηϲκομεν ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: εποιηϲα̅το → εποιηϲα̅το (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲφαζωνταιϲ → ϲφαζονταιϲ
  • correction by cb3: ϲφαζωνταιϲ → ϲφαζοντεϲ
  • correction by ca: θυονταιϲ → θυοντεϲ
  • correction by cb3: θυονταιϲ → θυοντεϲ
  • correction by cb1: κδεα → κρεα
  • correction by cb1: πιν → πιειν
  • correction by ca: πιωμε̅ → πιωμε̅ (same letters: retraced or marked)
κ(αι) ανακεκαλυμμενα ταυτα εϲτιν ωϲιν κω̣̅ʼ ϲαβαωθʼ οτι ουκ αφεθηϲεται υ̅μιν αυτη η αμαρτια υ εωϲ αν αποθανηται
Примечания источника · 8
  • correction by B: (nothing) → εν τοιϲ
  • correction by cb2: (nothing) → εν τοιϲ
  • correction by B: κω̣̅ʼ → κ̅υ̅ʼ
  • correction by ca: κω̣̅ʼ → κ̅υ̅ʼ
  • correction by B: υ → (omitted)
  • correction by corr: υ → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → ειπεν κ̅ϲ̅
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ πορευου ειϲ το πανϲτοφοριον προϲ ϲομνα̅ τον ταμιαν · και ειπον αυτω
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → προϲ με
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
  • correction by B: πανϲτοφοριον → παϲτοφοριον
  • correction by ca: ϲομνα̅ → ϲομνα̅ (same letters: retraced or marked)
τι ωδε ϲυ · και τι ϲοι εϲτιν ωδε · οτι ελατομηϲαϲ ϲεαυτω ωδε μνημιον · και εποιηϲαϲ και εγραψαϲ ϲεαυτω εν πετρα ϲκηνην ˙
Примечания источника · 5
  • correction by corr: τι ωδε → τιϲ̣ ω̣δε
  • correction by d: τι ωδε → τιϲ ωδε
  • correction by ca: (nothing) → ϲεαυτω εν υ̇ψηλω μνημιον [marginal, Isaiah 22:16]
  • correction by ca: και εγραψαϲ → αψαϲ
  • correction by ca: και εγραψαϲ → και εγραψαϲ (same letters: retraced or marked)
ϊδου δη κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ εκβαλλει · και εκτριψι ανδρα · και αφελι την ϲτολην ϲου ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: εκβαλλει → εκβαλει
  • correction by cb3: εκτριψι → εκτριψει
  • correction by cb3: αφελι → αφελει
και τον ϲτεφανον ϲου τον ενδοξον · και ρηψει ϲε ειϲ χωραν μεγαλην και αμετρητον · και εκι αποθανη · και θηϲι το αρμα ϲου το καλον ειϲ ατιμιαν . και τον οικον του αρχοντοϲ ειϲ καταπατημα ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: ρηψει → ριψει
  • correction by cb3: ρηψει → ριψει
  • correction by cb3: ϲε → ϲε (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by d: αποθανη → αποθανῆ
  • correction by cb3: θηϲι → θηϲει
  • correction by d: θηϲι → θηϲει
και αφρεθηϲη εκ τηϲ οικονομιαϲ ϲου και εκ τηϲ ϲταϲεωϲ ϲου :
Примечания источника · 3
  • correction by B: αφρεθηϲη → αφερεθηϲη
  • correction by ca: αφρεθηϲη → αφαιρεθηϲη
  • correction by cb3: αφρεθηϲη → αφαιρεθηϲη
και εϲτε εν τη ημερα εκινη καλεϲω τον πεδα μου ελιακιμʼ τον του χελκιου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
και ενδυϲω αυτον την ϲτολην ϲου · και τον ϲτεφανον ϲου δωϲω αυτω . και το κρατοϲ και το̣ν οικονομιαν ϲου · δωϲω ειϲ ταϲ χιραϲ αυτου · και εϲτε ωϲ πατηρ τοιϲ ενοικουϲιν εν ιλ̅ε̅μ̅ · και τοιϲ ενοικουϲιν εν ϊουδα ·
Примечания источника · 5
  • correction by B: το̣ν → την
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: ιλ̅ε̅μ̅ → ι̅λ̅ε̅μ̅
  • correction by d: ιλ̅ε̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅
  • correction by d: ενοικουϲιν → ενηκουϲιν
και δωϲω και αυτω την κλιδαν οικου δ̅α̅δ̅ επι τω ωμω αυτου και ανοιξει · και ουκ εϲτε ο αποκλινων · και κλιϲει και ουκ εϲται ο αντιλεγω̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: και αυτω ※ την κλιδαν οικου ※ δ̅α̅δ̅ επι τω ωμω ※ αυτου και ανοιξει ※ · και ουκ εϲτε ※ ο αποκλινων · ※ και κλιϲει και ουκ ※ εϲται ο αντιλεγω̅ → την δοξαν δ̅α̅δ̅ αυτω κ(αι) αρξει και ουκ εϲται ο αντιλεγω̅ [marginal, Isaiah 22:22]
  • correction by cb2: και αυτω ※ την κλιδαν οικου ※ δ̅α̅δ̅ επι τω ωμω ※ αυτου και ανοιξει ※ · και ουκ εϲτε ※ ο αποκλινων · ※ και κλιϲει και ουκ ※ εϲται ο αντιλεγω̅ → την δοξαν δ̅α̅δ̅ αυτω κ(αι) αρξει κ(αι) ουκ εϲται ο αντιλεγων κ̣(α̣ι̣) δ̣ω̣ϲ̣ω̣ αυτω την κλιδα οικου δ̅α̅δ̅ επι τω ωμω αυτου και ανοιξει · και ουκ εϲτε ο αποκλινων · και κλιϲει και ουκ εϲται ο ανοιγω̅
  • correction by d: και αυτω ※ την κλιδαν οικου ※ δ̅α̅δ̅ επι τω ωμω ※ αυτου και ανοιξει ※ · και ουκ εϲτε ※ ο αποκλινων · ※ και κλιϲει και ουκ ※ εϲται ο αντιλεγω̅ → την δοξαν δ̅α̅δ̅ κ(αι) αρξει κ(αι) ουκ εϲται ο αντιλεγων τω την κλιδα οικου δ̅α̅δ̅ επι τω ωμω αυτου και ανοιξει · και ουκ εϲτε ο αποκλινων · και κλιϲει και ουκ εϲται ο ανοιγω̅
και ϲτηϲω αυτοιϲ αρχοντα εν τοπω πιϲτω · … εϲται ειϲ θρονον δοξηϲ του οικου του πατροϲ αυτου ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: και ϲτηϲω αυτοιϲ → και ϲτηϲω αυτον
  • correction by d: και ϲτηϲω αυτοιϲ → και ϲτηϲω αυτον
  • correction by B: … → και
και εϲτε πεποιθωϲ επ αυτο̅ παϲ ενδοξοϲ εν τω οικω του … αυτου : και εϲτε πεποιωϲ επ αυτον παϲ ενδοξοϲ εν τω οικω του πρ̅ϲ αυτου απο μικρου εωϲ μεγαλου · κε εϲονται επικρεμαμενοι αυτω ·
Примечания источника · 7
  • correction by d: αυτο̅ → αυτο̅ .
  • correction by B: … → πρ̅ϲ̅
  • correction by ca: … → πρ̅ϲ̅
  • correction by ca: και εϲτε πεποιωϲ επ αυτον παϲ ενδοξοϲ εν τω οικω του πρ̅ϲ αυτου → (omitted)
  • correction by cb1: και εϲτε πεποιωϲ επ αυτον παϲ ενδοξοϲ εν τω οικω του πρ̅ϲ αυτου → (omitted)
  • correction by cb2: και εϲτε πεποιωϲ επ αυτον παϲ ενδοξοϲ εν τω οικω του πρ̅ϲ αυτου → (omitted)
  • correction by cb3: κε → και
εν τη ημερα εκινη · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ κεινηθηϲεται ο αν̅ο̅ϲ̅ ο εϲτηριγμενοϲ ε̅ τω πιϲτω · και πεϲειται και αφερεθηϲεται η δοξα η επ αυτον · οτι κ̅ϲ̅ ελαληϲεν
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by d: αν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.