Перейти к содержанию

Isa · 54

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.54.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ευφρανθητι ϲτιρα η ου τικτουϲα · ρηξον και βοηϲον η ουκ ωδινουϲα ˙ οτι πολλα τα τεκνα τηϲ ερημου μολλον · η τηϲ εχουϲηϲ τον ανδρα ˙ ειπεν γαρ κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: μολλον → μαλλον
  • correction by cb3: μολλον → μαλλον
πλατυνον τον τοπο̅ τηϲ ϲκηνηϲ ϲου · και των αυλεων ϲου · πηξον μη φιϲη · μακρυνον τα ϲχυνιϲματα ϲου · και τουϲ παϲϲαλουϲ ϲου κατϊϲχυϲον ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τοπο̅ → τοπο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φιϲη → φειϲη
  • correction by ca: ϲχυνιϲματα → ϲχοινιϲματα
  • correction by cb3: ϲχυνιϲματα → ϲχοινιϲματα
ετι ειϲ τα δεξια · και ειϲ τα αριϲτερα εκπιταϲον · και το ϲπερμα ϲου εθνη κληρονομηϲι · και πολιϲ ηρημωμεναϲ κατοικιειϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εκπιταϲον → εκπεταϲον
  • correction by cb3: εκπιταϲον → εκπεταϲον
  • correction by cb3: κληρονομηϲι → κληρονομηϲει
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
˜ μη φοβου οτι κατιϲχυνθηϲ · μηδε εντραπηϲ οτι ωνιδιϲθηϲ · οτι εϲχυνην εωνιον επιληϲη · κ(αι) ονιδοϲ τηϲ χηριαϲ ϲου ου μνηϲθηϲη ·
Примечания источника · 2
  • correction by B: κατιϲχυνθηϲ → κατηϲχυνθηϲ
  • correction by cb3: εϲχυνην εωνιον → αιϲχυνην αιωνιον
οτι εγω κ̅ϲ̅ ο ποιων ϲε · κ̅ϲ̅ ϲαβαωθ ονομα αυτω ο ρυϲαμενοϲ ϲε · αυτοϲ θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ · παϲη τη γη κληθηϲεται ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: εγω → (omitted)
  • correction by cb3: εγω → εγω (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
ουκ̣ ω γυνεκα καταλελιμενην · και ολιγοψυχον κεκληκε ϲε κ̅ϲ̅ · ουτω γυνεκα εκ νεοτητοϲ μεμιϲημενην . ειπεν ο θ̅ϲ̅ ϲου ·
Примечания источника · 7
  • correction by B: ουκ̣ → ουχ
  • correction by ca: ω → ωϲ
  • correction by cb3: γυνεκα → γυναικα
  • correction by ca: κεκληκε → κεκληκεν
  • correction by ca: ουτω → ουδʼ ωϲ
  • correction by d: ουτω → ουδʼ οϲ
  • correction by cb3: γυνεκα → γυναικα
˜ χρονον μικρον κατελιπον ϲε · και μετα ελεουϲ μεγαλου ελεηϲω ϲε ·
εν θυμω μικρω απεϲτρεψα το προϲωπον μου απο ϲου · και εν ελεει εωνιω ελθηϲω ϲε ει>πεν ο ρυϲαμενοϲ ϲε κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: εωνιω → αιωνιω
  • correction by cb3: εωνιω → αιωνιω
  • correction by cb2: ελθηϲω → ελεηϲα
  • correction by d: ελθηϲω → ελεηϲα
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
απο του υ̇δατοϲ του επι νωε · τουτο μοι εϲτιν ονομα ˙ καθοτι ωμοϲα αυτω εν τω χρονω εκινω · τη γη μη θαμωθηϲεϲθαι επι ϲοι ετι · μηδε εν απιλη ϲου
Примечания источника · 6
  • correction by cb2: ονομα → (omitted)
  • correction by cb3: ονομα → ονομα (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: χρονω → κ(αι)ρω
  • correction by cb3: χρονω → χρονω (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by B: θαμωθηϲεϲθαι → θυμωθηϲεϲθαι
τα ορια μεταϲτηϲαϲθε ˙ ουδε οι βουνοι μετακινηθηϲονται · ουτωϲ · ουδε το παρ εμου ϲοι ελεοϲ εκλιψι · ουδε η διαθηκη τηϲ ϊρηνηϲ ϲου · ου μη μεταϲτη · ειπεν γαρ κ̅ϲ̅ · ειλεωϲ ϲοι
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: μεταϲτηϲαϲθε → μεταϲτηϲαϲθαι
  • correction by cb2: (nothing) → ϲου
  • correction by cb3: εκλιψι → εκλιψει
  • correction by cb3: ϊρηνηϲ → εϊρηνηϲ
η ταπινη και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : ϊδου εγω ετοιμαζω ανθρακα τον λιθν ϲου · και τα θεμελια ϲου ϲαπφιρον ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ταπινη → ταπεινη
  • correction by ca: και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : → (omitted)
  • correction by cb2: και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : → και ακαταϲτατοϲ ου παρεκληθηϲ
  • correction by cb3: και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : → και ακαταϲτατοϲ εϲται παρακεκλημενη :
  • correction by ca: (nothing) → ϲοι
  • correction by ca: λιθν → λιθον
και θηϲω ταϲ επαλξιϲ ϲου ϊαπι̅ · και ταϲ πυλαϲ ϲου λιθουϲ κρυϲταϲλου · και τον περιβολον ϲου · λιθουϲ εκλεκτουϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: επαλξιϲ → επαλξειϲ
  • correction by B: ϊαπι̅ → ϊαϲπι̅
  • correction by ca: κρυϲταϲλου → κρυϲταλλου
  • correction by cb3: κρυϲταϲλου → κρυϲταλλου
  • correction by d: περιβολον → περιβολεον
και πανταϲ τουϲ ϋϊουϲ ϲου διδακτουϲ θ̅υ̅ · και εν πολλη ι̅ρηνη τα τεκνα ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ι̅ρηνη → ει̅ρηνη
και εν δικαιοϲυνη οικοδομηθηϲη : ˜ απεχου απο αδικου · και ου φοβηθηϲη · και τρομοϲ ουκ εγγειει ϲοι ·
ϊδου προϲηλυτοι προϲελευϲονται ϲοι δι εμου · και επι ϲε καταφευξονται ·
ϊδου εγω κτιζω ϲε · ουκʼ ωϲ χαλκουϲ φυϲων ανθρακαϲ · και εκφερων ϲκευοϲ ειϲ εργον ˙ εγω δε εκτικα ϲε ˙ ουκʼ ϊ̣ϲ απωλιαν φθιρε
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: χαλκουϲ → χαλκευϲ
  • correction by ca: ϊ̣ϲ → εϊϲ
  • correction by cb3: ϊ̣ϲ → ειϲ
  • correction by cb3: φθιρε → φθειρε
παν ϲκευοϲ τον επι ϲε . ουκ ευοδωϲω · και παϲα φωνη αναϲτηϲεται επι ϲε ειϲ κριϲειν · και πανταϲ αυτουϲ ηττηϲετε · οι δε ενοχοι ϲου · εϲονται εν αυτη · εϲτιν κληρονομια τοιϲ θεραπευουϲιν κ̅ν̅ · και υμιϲ εϲεϲθε μου αγιοι λεγει κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 10
  • correction by ca: τον → …
  • correction by cb2: τον → φθαρτον
  • correction by cb1: (nothing) → η
  • correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by cb3: υμιϲ → υμειϲ
  • correction by ca: μου → μοι
  • correction by cb3: μου → μοι
  • correction by cb1: αγιοι → δικ(αι)οι
  • correction by cb2: αγιοι → δικ(αι)οι

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.