Примечания источника · 2
- correction by ca: μολλον → μαλλον
- correction by cb3: μολλον → μαλλον
Примечания источника · 4
- correction by ca: τοπο̅ → τοπο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: φιϲη → φειϲη
- correction by ca: ϲχυνιϲματα → ϲχοινιϲματα
- correction by cb3: ϲχυνιϲματα → ϲχοινιϲματα
Примечания источника · 4
- correction by ca: εκπιταϲον → εκπεταϲον
- correction by cb3: εκπιταϲον → εκπεταϲον
- correction by cb3: κληρονομηϲι → κληρονομηϲει
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
Примечания источника · 2
- correction by B: κατιϲχυνθηϲ → κατηϲχυνθηϲ
- correction by cb3: εϲχυνην εωνιον → αιϲχυνην αιωνιον
Примечания источника · 3
- correction by cb2: εγω → (omitted)
- correction by cb3: εγω → εγω (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
Примечания источника · 7
- correction by B: ουκ̣ → ουχ
- correction by ca: ω → ωϲ
- correction by cb3: γυνεκα → γυναικα
- correction by ca: κεκληκε → κεκληκεν
- correction by ca: ουτω → ουδʼ ωϲ
- correction by d: ουτω → ουδʼ οϲ
- correction by cb3: γυνεκα → γυναικα
Примечания источника · 5
- correction by ca: εωνιω → αιωνιω
- correction by cb3: εωνιω → αιωνιω
- correction by cb2: ελθηϲω → ελεηϲα
- correction by d: ελθηϲω → ελεηϲα
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by cb2: ονομα → (omitted)
- correction by cb3: ονομα → ονομα (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: χρονω → κ(αι)ρω
- correction by cb3: χρονω → χρονω (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκινω → εκεινω
- correction by B: θαμωθηϲεϲθαι → θυμωθηϲεϲθαι
Примечания источника · 4
- correction by cb3: μεταϲτηϲαϲθε → μεταϲτηϲαϲθαι
- correction by cb2: (nothing) → ϲου
- correction by cb3: εκλιψι → εκλιψει
- correction by cb3: ϊρηνηϲ → εϊρηνηϲ
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ταπινη → ταπεινη
- correction by ca: και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : → (omitted)
- correction by cb2: και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : → και ακαταϲτατοϲ ου παρεκληθηϲ
- correction by cb3: και ακαταϲτατοϲ εϲτε παρακεκλημενη : → και ακαταϲτατοϲ εϲται παρακεκλημενη :
- correction by ca: (nothing) → ϲοι
- correction by ca: λιθν → λιθον
Примечания источника · 5
- correction by cb3: επαλξιϲ → επαλξειϲ
- correction by B: ϊαπι̅ → ϊαϲπι̅
- correction by ca: κρυϲταϲλου → κρυϲταλλου
- correction by cb3: κρυϲταϲλου → κρυϲταλλου
- correction by d: περιβολον → περιβολεον
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ι̅ρηνη → ει̅ρηνη
Примечания источника · 4
- correction by cb3: χαλκουϲ → χαλκευϲ
- correction by ca: ϊ̣ϲ → εϊϲ
- correction by cb3: ϊ̣ϲ → ειϲ
- correction by cb3: φθιρε → φθειρε
Примечания источника · 10
- correction by ca: τον → …
- correction by cb2: τον → φθαρτον
- correction by cb1: (nothing) → η
- correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: υμιϲ → υμειϲ
- correction by ca: μου → μοι
- correction by cb3: μου → μοι
- correction by cb1: αγιοι → δικ(αι)οι
- correction by cb2: αγιοι → δικ(αι)οι