Перейти к содержанию

Isa · 56

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.56.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · φυλαϲϲεϲθαι κριϲι̅ · ποιηϲατε δικαιοϲυνην · ηγγεικε̅ γαρ το ϲωτηριον μου · παραγεινεϲθαι · και το ελεοϲ μου αποκαλυφθηνε ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κριϲι̅ → κριϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηγγεικε̅ → ηγγεικε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: παραγεινεϲθαι → παραγινεϲθαι
  • correction by cb3: αποκαλυφθηνε → αποκαλυφθηναι
μακαριοϲ ανηρʼ ο ποιων ταυτα ˙ και ανθρωποϲ ο αντεχομενοϲ αυτων και φυλαϲϲων · τα ϲαββα μη βεβηλουν · και διατηρων ταϲ αυτου · μη ποιειν αδικημα ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϲαββα → ϲαββατα μου
  • correction by ca: (nothing) → χιρα̣ϲ̣
  • correction by cb2: (nothing) → χειραϲ
μη λεγετω ο αλλογενηϲ ο προϲκιμενοϲ κ̅ω̅ · αφοριει με αρα κ̅ϲ̅ απο του λαου αυτου · και μη λεγετω ο ευνουχοϲ · οτι εγω ειμι ξυλον ξηρον ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: προϲκιμενοϲ → προϲκειμενοϲ
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ τοι ευνουχοιϲ · οϲοι εαν φυλαξω̅ται τα προϲταγματα μου · και εκλεξωνται · α εγω θελω και αντεχωντε τηϲ διαθηκη μου ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τοι → τοιϲ
  • correction by ca: φυλαξω̅ται → φυλαξω̅ται (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: προϲταγματα → ϲαββατα
  • correction by cb2: προϲταγματα → ϲαββατα
  • correction by cb3: αντεχωντε → αντεχωνται
και δωϲω αυτοιϲ εν τω οικω μου και εν τω τιχι μου · τοπον ονομαϲτο̅ · κριϲϲων ϋϊων κ(αι) θυγατερων ˙ ονομα αιωνιον δωϲω αυτοιϲ · και ουκ εκλιψει :
Примечания источника · 5
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by cb3: τιχι → τειχει
  • correction by ca: ονομαϲτο̅ → ονομαϲτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κριϲϲων → κριϲϲον
  • correction by cb3: κριϲϲων → κριϲϲον
˜ και τοιϲ αλʼλογενεϲειν τοιϲ προϲκιμνοιϲ κ̅ω̅ δουλευειϲ αυτω · και αγαπαν το ονομα κ̅υ̅ · του ειναι αυτω ειϲ δουλουϲ και δουλαϲ · και πανταϲ τουϲ φυλαϲϲομενουϲ τα ϲαβʼβατα μου . μη βεβηλουν : και αντεχομενοιϲ τηϲ διαθηκηϲ μου .
Примечания источника · 9
  • correction by cb1: αλʼλογενεϲειν → αλʼλογενεϲιν
  • correction by B: προϲκιμνοιϲ → προϲκιμενοιϲ
  • correction by ca: προϲκιμνοιϲ → προϲκιμενοιϲ
  • correction by cb3: προϲκιμνοιϲ → προϲκειμενοιϲ
  • correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: δουλευειϲ → δουλευειν
  • correction by cb3: δουλευειϲ → δουλευειν
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αντεχομενοιϲ → αντεχομενουϲ
ειϲαξω αυτουϲ ειϲ το οροϲ το αγιον μου · και ευφρανω αυτουϲ εν τω οικω τηϲ προϲευχηϲ μου τα ολοκαυτωματα αυτων · και ε θυϲιαι αυτω̅ · εϲοντε δεκται επι του θυϲιαϲτηριου μου · ο γαρ οικοϲ μου · οικοϲ προϲευχηϲ κληθηϲεται παϲι τοιϲ εθνεϲιν .
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
ειπεν κ̅ϲ̅ : ο ϲυναγων τουϲ διερπαρμενουϲ ι̅η̅λ̅ʼ ˙ οτι ϲυναξω επ αυτουϲ ϲυναγωγην
Примечания источника · 4
  • correction by B: διερπαρμενουϲ → διεϲ̣παρμενουϲ
  • correction by cb3: διερπαρμενουϲ → διεϲπαρμενουϲ
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ʼ → ι̅η̅λ̅ʼ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: αυτουϲ → αυτον
παντα τα θηρια τα αγρια · δευτε φαγετε παντα τα θηρια του δρυμου ·
ειδετε οτι πα̅τεϲ εκτετυφλω̅ται ˙ ουκ εγνωϲα̅ φρονηϲε ˙ παντεϲ κυνεϲ ενεοι · οι ου δυνηϲοντε ϋλακτειν ˙ ενϋπνιαζομενοι κοιτην ˙ φιλουντεϲ νυϲταξε ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εκτετυφλω̅ται → εκτετυφλω̅ται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εγνωϲα̅ → εγνωϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φρονηϲε → φρονηϲαι
  • correction by cb3: δυνηϲοντε → δυνηϲονται
  • correction by ca: ενϋπνιαζομενοι → ενϋπνιαζομενοι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: νυϲταξε → νυϲταξαι
και οι κυνεϲ ανεδειϲ τη ψυχη ˙ ουκ ϊδοτεϲ πληϲμονην ˙ κ(αι) ειϲιν πονηροι · ουκ ϊδοτεϲ ϲυνεϲιν · παντεϲ ταιϲ οδοιϲ αυτων εξηκολουθηϲαν · εκαϲτοϲ κατα το αυτο :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → εν

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.