Перейти к содержанию

Isa · 40

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.40.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

παρακαλιται παρακαλιται λαοϲ μου λεγει ο θ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: παρακαλιται παρακαλιται → παρακαλειται παρακαλειται
  • correction by ca: λαοϲ → τον λαον
  • correction by cb3: λαοϲ → τον λαον
ϊεριϲ λαληϲατε ειϲ την καρδιαν ϊερουλαμημʼ · παρακαλεϲατε αυτην · οτι επληϲθη η ταπινωϲιϲ αυτηϲ · λελυται γαρ αυτηϲ η αμαρτια ˙ οτι εδεξατο εκ χειροϲ κ̅υ̅ διπλα ταʼ αμαρτηματαʼ αυτηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by corr: ϊεριϲ → ϊερειϲ
  • correction by cb3: ϊεριϲ → ϊερειϲ
  • correction by ca: ϊερουλαμημʼ → ϊερουϲαλημʼ
  • correction by cb3: ϊερουλαμημʼ → ϊερουϲαλημʼ
  • correction by cb3: ταπινωϲιϲ → ταπεινωϲιϲ
φωνη βοωντοϲ εν τη ερημω ˙ ετοιμαϲατε την οδο̅ κ̅υ̅ . ευθιαϲ ποιειται ταϲ τριβουϲ του θ̅υ̅ ημων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: οδο̅ → οδο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
παρα φαραγξʼ πληρωθηϲεται · και παν οροϲ και βουνοιϲ ταπινωθηϲεται · και εϲτε παντα τα ϲκολια ειϲ ευθια̅ · και η τραχια ειϲ πεδιαν ·
Примечания источника · 10
  • correction by B: παρα → παϲα
  • correction by ca: παρα → παϲα
  • correction by cb3: παρα → παϲα
  • correction by B: βουνοιϲ → βουνοϲ
  • correction by cb3: βουνοιϲ → βουνοϲ
  • correction by cb3: ταπινωθηϲεται → ταπεινωθηϲεται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ευθια̅ → ευθια̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πεδιαν → οδουϲ λιαϲ
  • correction by cb3: πεδιαν → οδουϲ λιαϲ
και οφθηϲετε η δοξα κ̅υ̅ · κ(αι) οψετε παϲα ϲαρξʼ το ϲωτηριον του θ̅υ̅ · οτι κ̅ϲ̅ ελαληϲε̅ :
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: οφθηϲετε → οφθηϲεται
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: οψετε → οψεται
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ελαληϲε̅ → ελαληϲε̅ (same letters: retraced or marked)
φωνη λεγοντοϲ . βοηϲον · και ειπα · τι βοηϲω · παϲα ϲαρξʼ χορτοϲ · και παϲα δοξα ανθρωπου · ωϲ ανθοϲ χορτου ·
εξηρανθη ο χορτοϲ · και το ανθοϲ εξεπεϲεν ·
το δε ρημα του θ̅υ̅ ημων · μενι ειϲ τον αιωνα :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: μενι → μενει
επ οροϲ ϋψηλον αναβηθι . ο ευαγγελιζομενοϲ ϲειω̅ · υ̇ψωϲον τη ϊϲχυϊ ϲου την φωνη̅ · ο ευαγγελιζομενοϲ ι̅λ̅μ̅ · ϋψωϲατε μη φοβιϲθε · ειπον τεϲ πολεϲιν ϊουδα ειδου ο θ̅ϲ̅ υ̣μων
Примечания источника · 10
  • correction by ca: ϲειω̅ → ϲειω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: φωνη̅ → φωνην ϲου
  • correction by ca: ι̅λ̅μ̅ → ι̅λ̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φοβιϲθε → φοβειϲθε
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: ειδου → ιδου
  • correction by cb3: ειδου → ϊδου
  • correction by ca: υ̣μων → ημων
  • correction by cb3: υ̣μων → ημων
κ̅ϲ̅ μετα ϊϲχυοϲ ερχεται ˙ κ(αι) ο βραχιων μετα κυριαϲ · ϊδου ο μιϲθοϲ αυτου μετ αυτου · και το εργον εναντιον αυτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: (nothing) → ϊδου
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → αυτου
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
ωϲ ποιμην ποιμανι το ποιμνιο̅ αυτου · και τω βραχιονι αυτου ϲυναξει αρναϲ · και εν γαϲτι εχουϲαϲ παρακα…ε… :
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: ποιμανι → ποιμανει
  • correction by ca: ποιμνιο̅ → ποιμνιο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ταϲ
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: γαϲτι → γαϲτρι
  • correction by B: παρακα…ε… → παρακαλεϲι
  • correction by cb3: παρακα…ε… → παρακαλεϲει
τι εμετρηϲεν τη χιρι το ϋδωρ · και το̅ ουρανον ϲπιθαμη · και παϲαν την γη̅ δρακι · τιϲ εϲτηϲε̅ τα ορη ϲταθμω · και ταϲ ναπαϲ ζυγω ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: τι → τιϲ
  • correction by ca: τι → τιϲ
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
  • correction by corr: το̅ → τον
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εϲτηϲε̅ → εϲτηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
τιϲ εγνω νου̅ κ̅υ̅ · και τιϲ αυτου ϲυμʼβουλοϲ εγενετο · οϲʼ ϲυμβιβα αυτο̅ :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: νου̅ → νου̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυμβιβα → ϲυμβιβαϲι
  • correction by cb2: ϲυμβιβα → ϲυμβιβα (same letters: retraced or marked)
η προϲ τινα ϲυνεβουλευϲατο . και ϲυ̅εβιβαϲεν αυτον ˙ η τιϲ εδιξεν αυτω κριϲιν · η οδον ϲυνεϲεωϲ · τιϲ εδιξε̅ αυτω : η τιϲ προεδωκεν αυτω και ανταποδοθηϲεται αυτω ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ϲυ̅εβιβαϲεν → ϲυ̅εβιβαϲεν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εδιξεν → εδειξεν
  • correction by cb3: εδιξε̅ → εδειξε̅
  • correction by cb2: η τιϲ προεδωκεν αυτω και ανταποδοθηϲεται αυτω · → (omitted)
  • correction by cb3: η τιϲ προεδωκεν αυτω και ανταποδοθηϲεται αυτω · → η τιϲ προεδωκεν αυτω και ανταποδοθηϲεται αυτω · (same letters: retraced or marked)
ει παντα τα εθνη ωϲ ϲταγων απο καδου · και ωϲ ροπη ζυγου ελογειϲθηϲαν · και ωϲ ϲιελοϲ λογιϲθηϲονται ·
ο δε λιβανοϲ οκ ϊκανοϲ ειϲ καυϲιν · και παντα τα τετραποδα · ουκ ϊκανα ειϲ ολοκαρπωϲιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: οκ → ουκ
και πανταʼ τα εθνη ωϲ ουδε̅ ειϲιν · και ειϲ ουδε̅ ελογειϲθηϲαν :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ουδε̅ → ουδε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ουδε̅ → ουδε̅ (same letters: retraced or marked)
τινι ωμοιωϲατε κ̅ν̅ · και τινι ωμοιωματι ωμοιωϲατε αυτον ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ωμοιωϲατε → ομοιωϲατε
  • correction by cb3: ωμοιωϲατε → ωμοιωϲατε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ωμοιωματι ωμοιωϲατε → ομοιωματι ομοιωϲατε
  • correction by cb3: ωμοιωματι ωμοιωϲατε → ομοιωματι ομοιωϲατε
  • correction by d: ωμοιωματι ωμοιωϲατε → ωμοιωματι ωμοιωϲατε (same letters: retraced or marked)
μη ϊκονα εποιηϲεν τεκτων ˙ η χρυϲοχοοϲ χωνευϲαϲ χρυϲιον περιεχρυϲωϲεν αυτον · ομοιωμα κατεϲκευαϲεν αυτον ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ϊκονα → εϊκονα
  • correction by ca: (nothing) → η
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
ξυλον γαρ αϲηπτον εκλεγεται τεκτων ˙ και ϲοφωϲ ζητηϲι · πωϲʼ ϲτηϲι αυτο εικονα · και εινα μη ϲαλευηται ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: ζητηϲι → ζητι
  • correction by cb3: ζητηϲι → ζητηϲει
  • correction by cb3: ϲτηϲι → ϲτηϲει
  • correction by ca: εινα → ϊνα
ου γνωϲεϲθαι ˙ ουκ ακουϲεϲθαι · ουκ ανηγγελη εξ αρχηϲ ϋμιν · ουκ εγνωτε τα θεμελια τηϲ γηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εγνωτε → εγνωται
ο κατεχω̅ τον γυρον τηϲ γηϲ · και οι ενοικουντεϲ εν αυτη . ωϲ ακριδεϲ : ο ϲτηϲαϲ ωϲ καμαραν τον ουρανο̅ · και διατιναϲ ωϲ ϲκηνην κατοικι̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κατεχω̅ → κατεχω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: ουρανο̅ → ουρανο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κατοικι̅ → κατοικει̅
ο διδουϲ αρχονταϲ ειϲ ουδεν αρχειν · την δε γη̅ ωϲ ουδεν εποιηϲεν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
ου γαρ μη ϲπιρωϲιν . ουδε μη φυτευϲωϲιν · ουδε μη ριζωθη ειϲ τη̅ γην η ριζα αυτων · επνευϲεν επ αυτουϲ και εξηρανθηϲαν · και κατεγιϲ ωϲ φρυγανον λημψεται ϲ αυτουϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: φρυγανον λημψεται → φρυγανα αναλημψεται
  • correction by B: ϲ → (omitted)
  • correction by corr: ϲ → (omitted)
νυν ουν τινι με ομοιωϲατε και ϋψωθηϲομαι ειπεν ο αγιοϲ ·
αναβλεψατε ειϲ ϋψοϲ τουϲ οφθαλμουϲ ϋμω̅ · και ειδεται · τιϲ κατεδιξεν ταυτα πα̅τα : ο εκφερων κατα αριθμον τον κοϲμον αυτων πανταϲ επ ονοματι καλεϲι · ˜ απο παϲηϲ δοξηϲ · και ε̅ κρατι ϊϲχυοϲ · ουδεν ϲε ελαθεν ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: κατεδιξεν → κατεδειξεν
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by cb3: αυτων → αυτου
  • correction by cb2: παϲηϲ → πολληϲ
  • correction by cb3: κρατι → κρατει
μη γαρ ειπηϲ ϊακωβʼ και τι ελαληϲαϲ ϊ̅η̅λ̅ ˙ απεκρυβη η οδοϲ μου απο του θ̅υ̅ · και ο θ̅ϲ̅ μου την κριϲιν αφιλεν κ(αι) απεϲτην :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϊ̅η̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αφιλεν → αφειλεν
˜ και νυ̅ ουκ ετι γνωϲει μη ηκουϲαϲ θ̅ϲ̅ αιωνιοϲ · ο θ̅ϲ̅ ο καταϲκευαϲαϲ τα ακρα τηϲ γηϲ · ου πιναϲι · ουδε διψηϲι · ουδε κοπιαϲει · ουδε εϲτιν εξευρεϲειϲ τηϲ φρονηϲεωϲ αυτου ˙
Примечания источника · 9
  • correction by ca: νυ̅ → νυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ετι γνωϲει → εγνωϲ
  • correction by cb3: ετι γνωϲει → ετι γνωϲει (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πιναϲι → πιναϲει
  • correction by cb2: ουδε διψηϲι → (omitted)
  • correction by cb3: ουδε διψηϲι → ουδε διψηϲει
  • correction by cb1: εξευρεϲειϲ → εξευρεϲιϲ
διδουϲ τοιϲ πινωϲιν ϊϲχυ̅ · και τοιϲ μη οδυνωμενοιϲ λυπην ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϊϲχυ̅ → ϊϲχυ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: μη → (omitted)
  • correction by corr: μη → μη (same letters: retraced or marked)
πιναϲουϲιν γαρ νεωτεροι · και κοπιαϲουϲιν νεανιϲκοι · και εκλεκτοι ανϊϲχυεϲ εϲονται ·
οι δε ϋπομενοντεϲ τον θ̅ν̅ · αλʼλαξουϲιν ϊϲχυν · πτεροφυηϲουϲιν · ωϲ αετοι · δραμουνται · και ου κοπιαϲουϲιν · βαδιουνται και ου πιναϲουϲιν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.