Примечания источника · 5
- correction by cb3: ελεηϲι → ελεηϲει
- correction by ca: ιη̅λ̅ → ι̅η̅λ̅
- correction by cb3: αναπαυϲοντε → αναπαυϲονται
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: προϲτεθηεεται → προϲτεθηϲεται
Примечания источника · 2
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εχμαλωτοι → αιχμαλωτοι
Примечания источника · 10
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb2: εν → (omitted)
- correction by cb3: εν → εν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by B: οι → ο
- correction by cb1: οι → ο
- correction by ca: (nothing) → εκ
- correction by ca: (nothing) → ϲου
- correction by cb: (nothing) → (omitted)
- correction by B: εδουλευϲα… → εδουλευϲαϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb2: (nothing) → το̅
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: απετων → απαιτων
Примечания источника · 2
- correction by ca: αρχο̅των → αρχο̅των (same letters: retraced or marked)
- correction by d: αρχο̅των → αρχο̅των (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb2: δρυμου → [λ]ι̣β̣[ανο]υ̣
- correction by cb3: δρυμου → δρυμου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ο̣υ → ου (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by ca: επικρα̅θη → επικρα̅θη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲυνηγερθηϲα̅ → ϲυνηγερθηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: γιγα̅τεϲ → γιγα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αρχ̣ο̣ντεϲ → αρξαντεϲ
- correction by cb3: αρχ̣ο̣ντεϲ → αρξαντεϲ
- correction by cb3: εγιραντεϲ → εγειραντεϲ
- correction by ca: θρονω̅ → θρονω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: βαϲιλιϲ → βαϲιλειϲ
Примечания источника · 2
- correction by B: κ…ι → και
- correction by B: κατελογ…θηϲ → κατελογιϲθηϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: ειϲ → προϲ
- correction by cb2: ειϲ → προϲ
- correction by B: εθη → εθνη
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → τα
Примечания источника · 1
- correction by ca: νεφελω̅ → νεφελω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by B: ρηφηϲη → ριφηϲη
- correction by cb3: καταβενοντων → καταβαινοντων
- correction by ca: (nothing) → γαρ
- correction by cb: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: εματι → αιματι
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 4
- correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: μινηϲ → μεινηϲ
- correction by B: αιωναν → αιωνα
- correction by cb3: αιωναν → αιωνα
Примечания источника · 2
- correction by ca: πρ̅ϲ → πρ̅ϲ̅
- correction by cb1: αναϲτωϲειν → αναϲτωϲιν
Примечания источника · 2
- correction by B: επαν…ϲτηϲομαι → επαναϲτηϲομαι
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: βαβυλωνιαν → βαβυλωνα
- correction by cb3: βαβυλωνιαν → βαβυλωνιαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: απωλια̅ → απωλια̅ :
Примечания источника · 2
- correction by cb3: βεβουλευμε → βεβουλευμαι .
- correction by cb3: μενι → μενει
Примечания источника · 6
- correction by cb2: εκ → απο
- correction by cb3: ορεων → οριων
- correction by cb3: αφερεθηϲεται → αφαιρεθηϲεται
- correction by ca: (nothing) → [απ] αυτω̅
- correction by ca: απφερεθηϲεται → αφερεθηϲεται
- correction by cb3: απφερεθηϲεται → αφαιρεθηϲεται
Примечания источника · 6
- correction by ca: η → ην
- correction by cb3: βεβουλευτε → βεβουλευται
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: οικουβενη̅ → οικουμενη̅
- correction by ca: ϋψωθη → ϋψηλη
- correction by cb3: ϋψωθη → ϋψηλη
Примечания источника · 1
- correction by ca: αϲτρεψει → αποϲτρεψει
Примечания источника · 2
- correction by B: του → ου
- correction by cb3: του → ου
Примечания источника · 6
- correction by B: αλλοφ…οι → αλλοφυλοι
- correction by ca: πεοντοϲ → παιοντοϲ
- correction by cb3: πεοντοϲ → παιοντοϲ
- correction by ca: οφεωϲ̣ → οφεων
- correction by cb3: οφεωϲ̣ → οφεων
- correction by ca: εξελευϲεται → εξελευϲονται
Примечания источника · 4
- correction by ca: αυτου → αυτων
- correction by cb: αυτου → αυτου (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ιρηνηϲ → ειρηνηϲ
- correction by cb3: ανελι → ανελει
Примечания источника · 6
- correction by B: ολολυξετε → ολολυζετε
- correction by ca: καικραγετωϲαν → και κεκραγετωϲαν
- correction by ca: καιπνοϲ → καπνοϲ
- correction by cb3: καιπνοϲ → καπνοϲ
- correction by cb3: ερχετε → ερχεται
- correction by cb3: ϊναι → ειναι
Примечания источника · 4
- correction by ca: οτι → διοτι
- correction by cb: οτι → οτι (same letters: retraced or marked)
- correction by d: ϲιων → οιων
- correction by cb3: ταπινοι → ταπεινοι