Перейти к содержанию

Isa · 14

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.14.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

˜ και ελεηϲι κ̅ϲ̅ τον ϊακωβʼ και εκλεξεται ετι τον ιη̅λ̅ · και αναπαυϲοντε επι τηϲ γηϲ αυτω̅ · και ο γειωραϲ προϲτεθηεεται προϲ αυτουϲ · και προϲτεθηϲεται προϲ τον οικον ϊακωβ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ελεηϲι → ελεηϲει
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ι̅η̅λ̅
  • correction by cb3: αναπαυϲοντε → αναπαυϲονται
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: προϲτεθηεεται → προϲτεθηϲεται
και λημψονται αυτουϲ εθνη . και ειϲαξουϲιν ειϲ τον τοπον αυτω̅ και κατακληρονομηϲουϲιν · και πληθυνθηϲονται οικοϲ ι̅η̅λ̅ επι τηϲ γηϲ του θ̅υ̅ αυτων . ειϲ δουλουϲ και δουλαϲ · και εϲονται εχμαλωτοι οι αιχμαλωτευϲαντεϲ αυτουϲ · και κυριευθηϲονται οι κυριευϲαντεϲ αυτων ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εχμαλωτοι → αιχμαλωτοι
και εϲτε εν τη ημερα εκινη αναπαυϲει ϲε οι θ̅ϲ̅ τηϲ οδυνηϲ και του θυμου ϲου · και τηϲ δουλιαϲ ϲου τηϲ ϲκληραϲ · ηϲ εδουλευϲα… αυτοιϲ ·
Примечания источника · 10
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb2: εν → (omitted)
  • correction by cb3: εν → εν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by B: οι → ο
  • correction by cb1: οι → ο
  • correction by ca: (nothing) → εκ
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
  • correction by cb: (nothing) → (omitted)
  • correction by B: εδουλευϲα… → εδουλευϲαϲ
και λημψη τον θρηνον τουτον επι βαϲιλεα βαβυλωνοϲ · ˜ και ερειϲ εν τη ημερα εκινη · πωϲ αναπεπαυτε ο απετων · και αναπεπαυται ο επιϲπουδαϲτηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: (nothing) → το̅
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: απετων → απαιτων
ϲυνετριψεν ο θ̅ϲ̅ τον ζυγον των αμαρτωλων · τον ζυγον των αρχο̅των ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αρχο̅των → αρχο̅των (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: αρχο̅των → αρχο̅των (same letters: retraced or marked)
παταξαϲ εθνοϲ θυμω · πληγη ανιατω · παιων εθνοϲ · πληγην θυμου · η ουκ εφιϲατο ·
ανεπαυϲατο πεποιθωϲ · παϲα η γη βοα μετ ευφροϲυνηϲ ·
και τα ξυλα του δρυμου ηυφρανθηϲαν επι ϲοι · και η κεδροϲ του λιβανου · αφ ο̣υ ϲυ κεκοιμηϲαι · ουκ ανεβη ο κοπτων ημαϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: δρυμου → [λ]ι̣β̣[ανο]υ̣
  • correction by cb3: δρυμου → δρυμου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ο̣υ → ου (same letters: retraced or marked)
ο αδηϲ κατωθεν επικρα̅θη ϲυναντηϲαϲ ϲοι ˙ ϲυνηγερθηϲα̅ ϲοι παντεϲ οι γιγα̅τεϲ · οι αρχ̣ο̣ντεϲ τηϲ γηϲ · οι εγιραντεϲ εκ των θρονω̅ αυτων · παντεϲ βαϲιλιϲ εθνων ˙
Примечания источника · 8
  • correction by ca: επικρα̅θη → επικρα̅θη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυνηγερθηϲα̅ → ϲυνηγερθηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γιγα̅τεϲ → γιγα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αρχ̣ο̣ντεϲ → αρξαντεϲ
  • correction by cb3: αρχ̣ο̣ντεϲ → αρξαντεϲ
  • correction by cb3: εγιραντεϲ → εγειραντεϲ
  • correction by ca: θρονω̅ → θρονω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βαϲιλιϲ → βαϲιλειϲ
παντεϲ αποκριθηϲονται και ερουϲιν ϲοι · και ϲυ εαλωϲʼ · ωϲπερ κ…ι ημειϲ · εν ημειν δε κατελογ…θηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by B: κ…ι → και
  • correction by B: κατελογ…θηϲ → κατελογιϲθηϲ
κατεβη δε ειϲ αδου η δοξα ϲου · η πολλη ευφροϲυνη ϲου · ϋποκατω ϲου ϲτρωϲουϲιν ϲηψιν · και το κατακαλυμμα ϲου ϲκωληξʼ :
πωϲ εξεπεϲεν εκ του ουρανου ο εωϲφοροϲ ο πρωϊ ανατελλων ˙ ϲυνετριβη ειϲ την γην · αποϲτελλων ειϲ παντα τα εθη ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ειϲ → προϲ
  • correction by cb2: ειϲ → προϲ
  • correction by B: εθη → εθνη
ϲυ δε ειπαϲ εν τη καρδια ϲου · ειϲ τον ουρανον αναβηϲομαι ˙ επανω των αϲτρων του ουρανου θηϲω τον θρονον μου · καθιω εν ορι ϋψηλω · επι τα ορη τα υ̇ψηλα προϲ βορʼραν
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → τα
αναβηϲομαι επανω των νεφελω̅ · εϲομαι ομοιοϲ τω ϋψιϲτω ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: νεφελω̅ → νεφελω̅ (same letters: retraced or marked)
νυν δε ειϲ αδου καταβηϲη · και ειϲ τα θεμελια τηϲ γηϲ ·
οι ειδοντεϲ ϲε θαυμαϲουϲιν επι ϲοι · και ερουϲιν · ουτοϲ ο α̅ν̅ο̅ϲ̅ ο παροξυνων την γην · ϲιων βαϲιλειϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ο θειϲ την οικουμενην ολην ερημον · και ταϲ πολιϲ καθιλεν · τουϲ εν επαγωγη ουκ ελυϲεν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
παντεϲ οι βαϲιλειϲ τω̅ εθνων εκοιμηθηϲαν · εν τιμη ανθρωποϲ εν τω οικω αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ϲυ δε ρηφηϲη εν τοιϲ ορεϲιν ωϲ νεκροϲ εβδελυγμενοϲ · μετα πολʼλων τεθνηκοτων εκκεκεντημενων μαχεραιϲ · καταβενοντων ειϲ αδου : ον τροπον ϊματιον εν εματι πεφυρμενον ουκ εϲτε καθαρον ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: ρηφηϲη → ριφηϲη
  • correction by cb3: καταβενοντων → καταβαινοντων
  • correction by ca: (nothing) → γαρ
  • correction by cb: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: εματι → αιματι
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
ουτωϲ ουδε ϲυ εϲη καθαροϲ · διοτι την γη̅ μου απωλεϲαϲ · κ(αι) τον λαον μου απεκτειναϲ · ου μη μινηϲ ειϲ τον αιωναν χρονον ˙ ϲπερμα πονηρον .
Примечания источника · 4
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: μινηϲ → μεινηϲ
  • correction by B: αιωναν → αιωνα
  • correction by cb3: αιωναν → αιωνα
ετοιμαϲον τα τεκνα ϲου ϲφα̣γηναι ταιϲ αμαρτιαιϲ του πρ̅ϲ ϲου · ι̅να μη αναϲτωϲειν · και την γην κληρονομηϲουϲιν · και εμπληϲωϲιν την γην πολεμω̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: πρ̅ϲ → πρ̅ϲ̅
  • correction by cb1: αναϲτωϲειν → αναϲτωϲιν
και επαν…ϲτηϲομαι αυτοιϲ λεγει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ και απολω αυτων ονομα · και καταλιμμα και ϲπερμα · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ
Примечания источника · 2
  • correction by B: επαν…ϲτηϲομαι → επαναϲτηϲομαι
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και θηϲω τη̅ βαβυλωνιαν ερημον · ωϲτε κατοικειν εχεινουϲ . και εϲται ειϲ ουθεν · και θηϲω αυτην · πηλου βαραθρον ειϲ απωλια̅
Примечания источника · 3
  • correction by ca: βαβυλωνιαν → βαβυλωνα
  • correction by cb3: βαβυλωνιαν → βαβυλωνιαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απωλια̅ → απωλια̅ :
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ον τροπον ειρηκα · ουτωϲ εϲται ˙ και ον τροπον βεβουλευμε ουτωϲ μενι
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: βεβουλευμε → βεβουλευμαι .
  • correction by cb3: μενι → μενει
του απολεϲε τουϲ αϲϲυριουϲ . εκ τηϲ γηϲ τηϲ εμηϲ · και απο των ορεων μου · και εϲονται ειϲ καταπατημα · και αφερεθηϲεται ο ζυγοϲ αυτων · και το κυδοϲ αυτων · απο των ωμων απφερεθηϲεται
Примечания источника · 6
  • correction by cb2: εκ → απο
  • correction by cb3: ορεων → οριων
  • correction by cb3: αφερεθηϲεται → αφαιρεθηϲεται
  • correction by ca: (nothing) → [απ] αυτω̅
  • correction by ca: απφερεθηϲεται → αφερεθηϲεται
  • correction by cb3: απφερεθηϲεται → αφαιρεθηϲεται
αυτη η βουλη · η βεβουλευτε κ̅ϲ̅ επι την οικουβενη̅ ολην · και αυτη η χειρ η ϋψωθη επι πα̅τα τα εθνη τηϲ οικουμενηϲ
Примечания источника · 6
  • correction by ca: η → ην
  • correction by cb3: βεβουλευτε → βεβουλευται
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οικουβενη̅ → οικουμενη̅
  • correction by ca: ϋψωθη → ϋψηλη
  • correction by cb3: ϋψωθη → ϋψηλη
α γαρ ο θ̅ϲ̅ ο αγιοϲ βεβουλευται · τιϲ διαϲκεδαϲει · και την χειρα την ϋψηλην · τιϲ αϲτρεψει ···
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αϲτρεψει → αποϲτρεψει
του ετουϲ του απεθανεν αχαζ ο βαϲιλευϲ · εγενηθη το ρημα τουτο
Примечания источника · 2
  • correction by B: του → ου
  • correction by cb3: του → ου
μη ευφρανθειητε παντεϲ οι αλλοφ…οι ˙ ϲυνετριβη γαρ ο ζυγοϲ του πεοντοϲ ϋμαϲ · εκ γαρ ϲπερματοϲ οφεωϲ̣ εξελευϲεται εκγονα αϲπιδων · και τα εκγονα αυτων εξελευϲεται οφειϲ πετομενοι ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: αλλοφ…οι → αλλοφυλοι
  • correction by ca: πεοντοϲ → παιοντοϲ
  • correction by cb3: πεοντοϲ → παιοντοϲ
  • correction by ca: οφεωϲ̣ → οφεων
  • correction by cb3: οφεωϲ̣ → οφεων
  • correction by ca: εξελευϲεται → εξελευϲονται
και βοϲκηθηϲονται πτωχοι δι αυτου · πτωχοι δε α̅δρεϲ επ ιρηνηϲ αναπαυϲονται · ανελι δε λιμω το ϲπερμα ϲου · και το καταλιμμα ϲου ανελει ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: αυτου → αυτων
  • correction by cb: αυτου → αυτου (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ιρηνηϲ → ειρηνηϲ
  • correction by cb3: ανελι → ανελει
ολολυξετε πυλαι πολεων · καικραγετωϲαν πολειϲ τεταραγμεναι ˙ οι αλλοφυλοι παντεϲ · οτι καιπνοϲ απο βορʼρα ερχετε · και ουκ εϲτιν του ϊναι ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: ολολυξετε → ολολυζετε
  • correction by ca: καικραγετωϲαν → και κεκραγετωϲαν
  • correction by ca: καιπνοϲ → καπνοϲ
  • correction by cb3: καιπνοϲ → καπνοϲ
  • correction by cb3: ερχετε → ερχεται
  • correction by cb3: ϊναι → ειναι
και τι αποκριθηϲονται · βαϲιλειϲ εθνων οτι κ̅ϲ̅ εθεμελιωϲεν την ϲιων · και δι αυτου ϲωθηϲονται οι ταπινοι του λαου +
Примечания источника · 4
  • correction by ca: οτι → διοτι
  • correction by cb: οτι → οτι (same letters: retraced or marked)
  • correction by d: ϲιων → οιων
  • correction by cb3: ταπινοι → ταπεινοι

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.