Примечания источника · 2
- correction by cb2: εγενομην → εγενηθην
- correction by cb3: εγενομην → εγενομην (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη → τοιϲ πορευομενοιϲ εν οδω ου καλη
- correction by cb2: τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη → οι ουκ επορευθηϲαν εν οδω αληθη
- correction by cb3: τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη → τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθεινη
Примечания источника · 8
- correction by B: λαλ̣οϲ → λαοϲ
- correction by cb3: λαλ̣οϲ → λαοϲ
- correction by cb2: μου → εμου δια παντοϲ ·
- correction by ca: θυϲιαζουϲι̅ → θυϲιαζουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → τοιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: δεμονιοιϲ → δαιμονιοιϲ
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: κοιμω̅ται → κοιμω̅ται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by cb1: (nothing) → και
Примечания источника · 2
- correction by cb3: καιετε → καιεται
- correction by ca: ε̅ → εν
Примечания источника · 9
- correction by cb1: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: ειδου → ϊδου
- correction by cb2: εναντιον → ενωπιον
- correction by cb3: εναντιον → εναντιον (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: μη → (omitted)
- correction by cb3: μη → μη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲιωπι̣ϲω → ϲιωπηϲω
- correction by cb3: ϲιωπι̣ϲω → ϲιωπηϲω
- correction by B: αυτου → αυτων
Примечания источника · 4
- correction by corr: πρ̅ω̅ν̅ → πρ̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: ερουϲι̅ → ερουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: λυμηνητε → λυμηνηται
- correction by ca: (nothing) → κ̅υ̅
- correction by cb2: (nothing) → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by ca: ο̣ϲ̣ → και
- correction by cb3: ο̣ϲ̣ → και
- correction by cb3: εκι → εκει
Примечания источника · 3
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: επαυλιϲ → επαυλειϲ
- correction by ca: εζητηϲα̅ → εζητηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by cb3: υμιϲ → υμειϲ
- correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb3: ετοιμαζονταιϲ → ετοιμαζοντεϲ
- correction by ca: δεμονι → δαιμονι
- correction by cb3: δεμονι → δαιμονι
- correction by ca: πληρου̅τεϲ → πληρου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 7
- correction by cb2: και → (omitted)
- correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ποιηϲατε → εποιηϲατε
- correction by ca: ενα̅τιον → ενα̅τιον (same letters: retraced or marked)
- correction by B: μου → εμου
- correction by cb3: μου → εμου
Примечания источника · 4
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: διψηϲεϲθαι → διψηϲεται
- correction by cb3: εϲχυνθηϲεϲθε → αιϲχυνθηϲεϲθαι
Примечания источника · 3
- correction by ca: π̅ν̅ϲ̅ → π̅ν̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ολολυζετε → ολολυξετε
- correction by cb3: ολολυζετε → ολολυξετε
Примечания источника · 7
- correction by ca: κατα̣λιψετε → κατελιψετε
- correction by cb3: κατα̣λιψετε → κατελιψετε
- correction by ca: (nothing) → τ̣ο̣υ̣ κ̣̅υ̣̅
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: ανελι → ανελει
- correction by ca: εωνιον → καινον
- correction by cb2: εωνιον → καινον
Примечания источника · 9
- correction by ca: ελλογηϲουϲιν → ευλογηϲουϲιν
- correction by cb3: ελλογηϲουϲιν → ευλογηϲουϲιν
- correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ομνυοντεϲ → ομουντεϲ
- correction by cb3: ομνυοντεϲ → ομνυοντεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ομουντε → ομουνται
- correction by cb3: επιληϲοντε → επιληϲονται
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: αναβηϲετε → αναβηϲεται
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by B: καπνοϲ → και̣νοϲ
- correction by ca: καπνοϲ → και̣νοϲ
- correction by cb3: καπνοϲ → καινοϲ
- correction by ca: μη → μη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by B: ααλλιαμα → αγ̣αλλιαμα
- correction by ca: ααλλιαμα → αγαλλιαμα
- correction by cb2: (nothing) → οτι
- correction by cb1: αγαλιαμα → αγαλλιαμα
Примечания источника · 5
- correction by cb3: αγαλʼλιαϲομε εν → αγαλʼλιαϲομαι επι
- correction by cb2: κ(αι) → ουδε
- correction by cb3: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κραυηϲ → κραυγηϲ
- correction by cb3: κραυηϲ → κραυγηϲ
Примечания источника · 7
- correction by cb2: ουκετι → ου
- correction by cb3: ουκετι → ουκετι (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by cb3: εμπληϲι → εμπληϲει
- correction by ca: αποθνηϲκω̅ → αποθνηϲκω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ετω̅ → ετω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 1
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ημερε → ημεραι
- correction by ca: πονω̅ → πονω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: παλεωϲουϲιν → παλαιωϲουϲιν
Примечания источника · 5
- correction by ca: ουδε → ου
- correction by cb3: ουδε → ου μη
- correction by cb3: καινο̅ → κενο̅
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: κεκραξε → κεκραξαι
- correction by cb3: επακουϲομε → επακουϲομαι
- correction by ca: λαλου̅των → λαλου̅των (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: (nothing) → φαγεται
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by ca: (nothing) → κ̣α̣ι̣
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)