Перейти к содержанию

Isa · 65

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.65.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εμφανηϲ εγενομην τοιϲ εμε μη ζητουϲιν · ευρεθην τοιϲ εμε μη επερωτωϲιν ˙ ειπον · ϊδου ειμι > τω εθνι · οῖ ουκ εκαλεϲαν μου το ονομα ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: εγενομην → εγενηθην
  • correction by cb3: εγενομην → εγενομην (same letters: retraced or marked)
εξεπεταϲα ταϲ χιραϲ μου ολην τη̅ ημεραν · προϲ λαον απιθουντα κ(αι) αντιλεγοντα · τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη . αλλ οπιϲω των αμαρτιων αυτων :
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη → τοιϲ πορευομενοιϲ εν οδω ου καλη
  • correction by cb2: τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη → οι ουκ επορευθηϲαν εν οδω αληθη
  • correction by cb3: τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθη → τοιϲ πορευομενοιϲ οδω ουκ αληθεινη
ο λαλ̣οϲ ουτοϲ ο παροξυνων με εναντιον μου αυτοι θυϲιαζουϲι̅ εν κηποιϲ · και θυμιουϲιν εν τεϲ πλινθοιϲ τοιϲ · δεμονιοιϲ · α ουκ εϲτι̅ ·
Примечания источника · 8
  • correction by B: λαλ̣οϲ → λαοϲ
  • correction by cb3: λαλ̣οϲ → λαοϲ
  • correction by cb2: μου → εμου δια παντοϲ ·
  • correction by ca: θυϲιαζουϲι̅ → θυϲιαζουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → τοιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: δεμονιοιϲ → δαιμονιοιϲ
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
και εν τοιϲ μνημαϲιν . και εν τοιϲ ϲπηλεοιϲ κοιμω̅ται δια ενυ̇πνια ˙ οι εϲθοντεϲ κρεα ϋεια · και ζωμον θυϲιων μεμολυμμενα ˙ παντα τα ϲκευη αυτων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κοιμω̅ται → κοιμω̅ται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by cb1: (nothing) → και
οι λεγοντεϲ · πορρω απ εμου · μη εγγιϲηϲ μοι . οτι καθαροϲ ειμι ˙ ουτοϲ καπνοϲ του θυμου μου · πυρ καιετε ε̅ αυτω παϲαϲ ταϲ ημεραϲ
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: καιετε → καιεται
  • correction by ca: ε̅ → εν
ειδου γεγραπται εναντιον μου · ου μη ϲιωπι̣ϲω . εωϲ αν αποδω · και ανταποδωϲω ειϲ τον κολπον αυτου ·
Примечания источника · 9
  • correction by cb1: ειδου → ϊδου
  • correction by cb3: ειδου → ϊδου
  • correction by cb2: εναντιον → ενωπιον
  • correction by cb3: εναντιον → εναντιον (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: μη → (omitted)
  • correction by cb3: μη → μη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲιωπι̣ϲω → ϲιωπηϲω
  • correction by cb3: ϲιωπι̣ϲω → ϲιωπηϲω
  • correction by B: αυτου → αυτων
ταϲ αμαρτιαϲ αυτων και των πρ̅ω̅ν̅ αυτων λεγει κ̅ϲ̅ · οι εθυμιαϲαν επι τω̅ ορεων και επι τω̅ βουνων . ωνιδιϲαν με · αποδωϲω τα εργαʼ αυτων . επι τον κολπον αυτων ·
Примечания источника · 4
  • correction by corr: πρ̅ω̅ν̅ → πρ̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ουτω λεγει κ̅ϲ̅ · ον τροπον ευρεθηϲεται ο ρωξʼ · εν τω βοτρυϊ · και ερουϲι̅ · μη λυμηνητε αυτον · οτι ευλογια εϲτιν εν αυτω · ουτωϲ ποιηϲω · ενεκεν του δουλευοντοϲ μοι · τουτου ενεκεν · ου μη απολεϲω πανταϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ερουϲι̅ → ερουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: λυμηνητε → λυμηνηται
  • correction by ca: (nothing) → κ̅υ̅
  • correction by cb2: (nothing) → (omitted)
και εξαξω · το εξ ϊακωβ ϲπερμα και το εξ ϊουδα · ο̣ϲ̣ κληρονομηϲει το οροϲ το αγιον μου · και κληρονομηϲουϲιν οι εκλεκτοι μου και οι δουλοι μου · και κατοικηϲουϲιν εκι ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ο̣ϲ̣ → και
  • correction by cb3: ο̣ϲ̣ → και
  • correction by cb3: εκι → εκει
και εϲονται ε̅ τω δρυμω επαυλιϲ ποιμνιων · κ(αι) φαραγξʼ αχωρʼ · ειϲ αναπαυϲιν βουκολιων τω λαω μου · ὁι εζητηϲα̅ με :
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: επαυλιϲ → επαυλειϲ
  • correction by ca: εζητηϲα̅ → εζητηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
˜ υμιϲ δε οι ενκαταλιποντεϲ με · και επιλανθανομενοι το οροϲ το αγιον μ(ου) ετοιμαζονταιϲ τω δεμονι τραπεζαν · και πληρου̅τεϲ τη τυχη κεραϲμα ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: υμιϲ → υμειϲ
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι)
  • correction by cb3: ετοιμαζονταιϲ → ετοιμαζοντεϲ
  • correction by ca: δεμονι → δαιμονι
  • correction by cb3: δεμονι → δαιμονι
  • correction by ca: πληρου̅τεϲ → πληρου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
εγω παραδωϲω ϋμαϲ ειϲ μαχεραν ˙ και πα̅τεϲ ϲφαγη πεϲειϲθε · οτι εκαλεϲα ϋμαϲ και ουχ ϋπηκουϲατε · ελαληϲα · και παρηκουϲατε · και ποιηϲατε το πονηρον ενα̅τιον μου · και α ουκ εβουλομην . εξελεξαϲθε :
Примечания источника · 7
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by cb3: και → και (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ποιηϲατε → εποιηϲατε
  • correction by ca: ενα̅τιον → ενα̅τιον (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: μου → εμου
  • correction by cb3: μου → εμου
δια τουτο · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · ϊδου οι δουλευοντεϲ μοι . φαγονται · ϋμιϲ δε πιναϲεται · ι̅δου οι δουλευοντεϲ μοι πιονται · ϋμιϲ δε διψηϲεϲθαι · ϊδου οι δουλευοντεϲ μοι ευφρανθηϲονται · ϋμειϲ δε εϲχυνθηϲεϲθε :
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb3: διψηϲεϲθαι → διψηϲεται
  • correction by cb3: εϲχυνθηϲεϲθε → αιϲχυνθηϲεϲθαι
ϊδου οι δουλευοντεϲ μοι · αγαλλιαϲονται εν ευφροϲυνη · ϋμειϲ δε κεκραξεϲθε δια τον πονον τηϲ καρδιαϲ ϋμων · και απο ϲυντριβηϲ π̅ν̅ϲ̅ ολολυζετε ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: π̅ν̅ϲ̅ → π̅ν̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ολολυζετε → ολολυξετε
  • correction by cb3: ολολυζετε → ολολυξετε
κατα̣λιψετε γαρ το ονομα υμων ειϲ πληϲμονην τοιϲ εκλεκτοιϲ μου · ϋμαϲ δε ανελι κ̅ϲ̅ · τοιϲ δε δουλευουϲιν μοι · κληθηϲετε ονομα εωνιον
Примечания источника · 7
  • correction by ca: κατα̣λιψετε → κατελιψετε
  • correction by cb3: κατα̣λιψετε → κατελιψετε
  • correction by ca: (nothing) → τ̣ο̣υ̣ κ̣̅υ̣̅
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: ανελι → ανελει
  • correction by ca: εωνιον → καινον
  • correction by cb2: εωνιον → καινον
ο ευλογηθηϲεται επι τηϲ γηϲ · ελλογηϲουϲιν γαρ τον θ̅ν̅ τον αληθινον · και οι ομνυοντεϲ επι τηϲ γηϲ · ομουντε τον θ̅ν̅ τον αληθινον ˙ επιληϲοντε γαρ την θλιψιν αυτω̅ την πρωτην · και ουκ αναβηϲετε αυτων επι την καρδιαν :
Примечания источника · 9
  • correction by ca: ελλογηϲουϲιν → ευλογηϲουϲιν
  • correction by cb3: ελλογηϲουϲιν → ευλογηϲουϲιν
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ομνυοντεϲ → ομουντεϲ
  • correction by cb3: ομνυοντεϲ → ομνυοντεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ομουντε → ομουνται
  • correction by cb3: επιληϲοντε → επιληϲονται
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αναβηϲετε → αναβηϲεται
˜ εϲτε γαρ ο ουρανοϲ καπνοϲ · και η γη καινη · και ου μη μνηϲθωϲιν των προτερων ˙ ουδε μη επελθη αυτω̅ επι την καρδιαν ˙
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by B: καπνοϲ → και̣νοϲ
  • correction by ca: καπνοϲ → και̣νοϲ
  • correction by cb3: καπνοϲ → καινοϲ
  • correction by ca: μη → μη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
αλλ ευφροϲυνην κ(αι) ααλλιαμα ˙ ευρηϲουϲιν εν αυτη : ϊδου εγω ποιω ϊερουϲαλημ αγαλιαμα · και τον λαον μου ευφροϲυνην ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: ααλλιαμα → αγ̣αλλιαμα
  • correction by ca: ααλλιαμα → αγαλλιαμα
  • correction by cb2: (nothing) → οτι
  • correction by cb1: αγαλιαμα → αγαλλιαμα
κ(αι) αγαλʼλιαϲομε εν ϊερουϲαλημʼ · και ευφρανθηϲομαι επι τω λαω μου · κ(αι) ουκετι μη ακουϲθη εν αυτω φωνη κλαυθμου κ(αι) φωνη κραυηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: αγαλʼλιαϲομε εν → αγαλʼλιαϲομαι επι
  • correction by cb2: κ(αι) → ουδε
  • correction by cb3: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κραυηϲ → κραυγηϲ
  • correction by cb3: κραυηϲ → κραυγηϲ
κ(αι) ουκετι μη γενητε εκι αωροϲ και πρεϲβυτηϲ · οϲ ουκ εμπληϲι τον χρονον αυτου · εϲται γαρ ο νεοϲ εκατον ετων ˙ ο δε αποθνηϲκω̅ αμαρτωλοϲ · ρ̅ · ετω̅ . και επικαταρατοϲ εϲτε :
Примечания источника · 7
  • correction by cb2: ουκετι → ου
  • correction by cb3: ουκετι → ουκετι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by cb3: εμπληϲι → εμπληϲει
  • correction by ca: αποθνηϲκω̅ → αποθνηϲκω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ετω̅ → ετω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
˜ και οικοδομηϲουϲιν οικιαϲ · και αυτοι ενοικηϲουϲιν · και καταφυτευϲωϲιν αμπελωναϲ · και αυτοι φαγωνται τα γενηματαʼ αυτω̅ :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
ου μη οικοδομηϲουϲιν · και αλλοι ενοικηϲουϲιν · και ου μη φυτευϲωϲιν · και αλʼλοι φαγονται · κατα γαρ ταϲ ημεραϲ του ξυλου τηϲ ζωηϲ · εϲονται αι ημερε του λαου μου ˙ τα εργα των πονω̅ αυτων παλεωϲουϲιν ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ημερε → ημεραι
  • correction by ca: πονω̅ → πονω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: παλεωϲουϲιν → παλαιωϲουϲιν
οι δε εκλεκτοι μου · ουδε κοπιαϲουϲιν ειϲ καινο̅ · ουδε τεκνοποιηϲουϲιν ειϲ καταραν ˙ οτι ϲπερμα ευλογημενον ϋπο θ̅υ̅ εϲτιν ˙ και τα εγʼγονα αυτων μετ αυτων εϲτε :
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ουδε → ου
  • correction by cb3: ουδε → ου μη
  • correction by cb3: καινο̅ → κενο̅
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και εϲτε πριν κεκραξε αυτουϲ · εγω επακουϲομε αυτων ˙ ετι λαλου̅των αυτων ερῶ · τι εϲτιν :
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: κεκραξε → κεκραξαι
  • correction by cb3: επακουϲομε → επακουϲομαι
  • correction by ca: λαλου̅των → λαλου̅των (same letters: retraced or marked)
˜ τοτε λυκοι και αρνεϲ βοϲκηθηϲονται αμα ˙ και λεων ωϲ βουϲ φαγεται αχυρα · οφειϲ δε γην ωϲ αρτον ˙ ουκ αδικηϲουϲιν · ουδε μη λυμανουνται . επι τω ορι τω αγιω μου · λεγει κ̅ϲ̅ :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → φαγεται
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → κ̣α̣ι̣
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.