Перейти к содержанию

Isa · 52

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.52.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εξεγειρου εξεγειρου ϲιων ˙ ενδυϲε την ϊϲχυν ϲου κ(αι) ϲυ · ενδυϲε την δοξαν ϲου ι̅λ̅η̅μ̅ · πολιϲ η αγια ˙ ουκετι προϲτεθηϲεται διελθειν δια ϲου απεριτμητοϲ · και ακαθαρτοϲ
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ενδυϲε → ενδυϲαι
  • correction by cb2: ϲυ → (omitted)
  • correction by cb3: ϲυ → ϲυ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ενδυϲε → ενδυϲαι
  • correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
εκτιναξε τον χουν · και αναϲτηθι καθιϲον ι̅ε̅λ̅μ̅ ˙ εκδυϲε τον δεϲμον του τραχηλου ϲου · η εκμαλωτοϲ θυγατηρ ϲιων ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εκτιναξε → εκτιναξαι
  • correction by ca: ι̅ε̅λ̅μ̅ → ι̅ε̅λ̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκδυϲε → εκδυϲαι
  • correction by cb2: ϲου → (omitted)
  • correction by cb3: ϲου → ϲου (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εκμαλωτοϲ → αιχμαλωτοϲ
οτι ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · δωρεαν επραθητε · και ου μετα αργυριου λυτρωθηϲεϲθε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ουτω λεγει κ̅ϲ̅ · ειϲ αιγυπτον κατεβη ο λαοϲ μου το προτερον παροικηϲε εκει · και ειϲ αϲϲυριουϲ βια ηχθηϲα̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ουτω → ουτωϲ
  • correction by cb3: ουτω → ουτω (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: παροικηϲε → παροικηϲαι
  • correction by ca: ηχθηϲα̅ → ηχθηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
και νυν · τι ωδε εϲτε · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · οτι ελημφθη ο λαοϲ μου δωρεαν . θαυμαζετε και ολολυζετε · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · δι ϋμαϲ δια παντοϲ το ονομα μου βλαϲφημιται εν τοιϲ εθνεϲι̅ .
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βλαϲφημιται → βλαϲφημειται
  • correction by ca: εθνεϲι̅ → εθνεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
δια τουτο γνωϲεται ο λαοϲ μου το ονομα μου · εν τη ημερα εκινη . οτι εγω ειμι : αυτοϲ ο λαλων παριμι
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: παριμι → παρειμι
ωϲ ωρα επι τω̅ ορεων · ωϲ ποδεϲ · ευαγγελιζομενου ακοην ι̅ρηνηϲ · ωϲ ευαγγελιζομενοϲ αγαθα ˙ οτι ακουϲτη̅ ποιηϲω την ϲωτηριαν ϲου λεγων ϲιων · βαϲιλευϲι ϲου ο θ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ι̅ρηνηϲ → ει̅ρηνηϲ
  • correction by ca: ακουϲτη̅ → ακουϲτη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βαϲιλευϲι → βαϲιλευϲει
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
˜ οτι φωνη των φυλαϲϲοντων ϲε ϋψωθη · και τη φωνη αμα ευφρανθηϲοντε ˙ οτι οφθαλμοι προϲ προϲ οφθαλμουϲ οψοντε · ηνικα αν ελεηϲι κ̅ϲ̅ την ϲιω̅ ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: ευφρανθηϲοντε → ευφρανθηϲονται
  • correction by ca: προϲ → (omitted)
  • correction by cb3: προϲ → (omitted)
  • correction by cb3: οψοντε → οψονται
  • correction by cb3: ελεηϲι → ελεηϲει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
ρηξατω ευφροϲυνη αμα τα ερημα ι̅λ̅μ̅ ˙ οτι ηλεηϲεν αυτην ˙ και ερυϲατο
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅λ̅μ̅ → ι̅λ̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → κ̅ϲ̅
  • correction by cb2: (nothing) → ϊ̅λ̅μ̅ :
  • correction by cb3: (nothing) → ϊ̅λ̅μ̅ :
και αποκαλυψι κ̅ϲ̅ τον βραχιονα το̅ αγιον αυτου · ενωπιον παντων τω̅ εθνων · και οψονται παντα τα εθνη τα ακρα τηϲ γηϲ · τη̅ ϲωτηριαν την παρα του θ̅υ̅ ημων :
Примечания источника · 9
  • correction by cb3: αποκαλυψι → αποκαλυψει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τα εθνη → τα εθνη (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: τα εθνη → (omitted)
  • correction by cb3: τα εθνη → τα εθνη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
αποϲτητε αποϲτητε · εξελθατε εκιθε̅ · και ακαθαρτου μη απτεϲθαι ˙ εξελθατε εκ του μεϲου αυτηϲ · αφορηϲθητε · οι φεροντεϲ τα ϲκευη κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εκιθε̅ → εκειθε̅
  • correction by ca: αφορηϲθητε → αφοριϲθητε
  • correction by cb3: αφορηϲθητε → αφοριϲθητε
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι ου μετα ταραχηϲ εξελευϲεϲθε . ουδε φυγη πορευϲεϲθε · προ πορευϲεται γαρ προ προϲωπου ϋμω̅ κ̅ϲ̅ · και ο ϲυναγω̅ υ̇μαϲ κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ιη̅λ :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲυναγω̅ → επιϲυναγω̅
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ιη̅λ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ιη̅λ (same letters: retraced or marked)
ϊδου ϲυνηϲει ο πεϲ μου · και υ̇ψωθηϲεται και δοξαϲθηϲεται ϲφοδρα ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: πεϲ → παιϲ
ον τροπον εκϲτηϲοντε επι ϲε πολʼλοι · ουτωϲ αδοξηϲει απο α̅ν̅ω̅ν̅ το ειδοϲ ϲου · και η δοξα ϲου απο των ανθρωπων ˙
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εκϲτηϲοντε → εκϲτηϲονται
  • correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ θαυμαϲονται εθνη πολλα επ αυτω · και ϲυνεξουϲιν βαϲιλειϲ το ϲτομα αυτων ˙ οτι οιϲʼ ουκ ανηγʼγελη πιρι αυτου οψονται · και οι ουκ ακηκοαϲιν ϲυνηϲουϲιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: πιρι → περι
  • correction by cb3: πιρι → περι

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.