Перейти к содержанию

Isa · 53

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.53.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

κ̅ε̅ τιϲ επιϲτευϲεν τη ακοη ημων · κ(αι) ο βραχιων κ̅υ̅ · τινι απεκαλυφη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απεκαλυφη → απεκαλυφθη
ανηγγειλαμεν εναντιον αυτου · ωϲ πεδιον ωϲ ριζα εν γη διψωϲη ˙ ουκ εϲτι̅ ειδοϲ αυτω ουτε δοξα ˙ και ειδομε̅ αυτον · και ουκ ϊχε̅ ειδοϲ ουδε καλλοϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: πεδιον → παιδιον
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ειδομε̅ → ειδομε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϊχε̅ → εϊχε̅
αλλα το ειδοϲ αυτου ατιμον · και εκλιποντα παρα πα̅ τουϲ ϋϊουϲ των α̅ν̅ω̅ν̅ ˙ ανθρωποϲ εν πληγη ων ˙ και ειδωϲ φεριν μαλακιαν · οτι απεϲτραπτε το προϲωπον αυτου · ητιμαϲθη και ουκ αιλογειϲθη :
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: εκλιποντα → εκλειποντα
  • correction by ca: πα̅ → πανταϲ
  • correction by cb3: πα̅ → πανταϲ
  • correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φεριν → φερειν
  • correction by cb3: απεϲτραπτε → απεϲτραπται
  • correction by ca: αιλογειϲθη → ελογειϲθη
  • correction by cb3: αιλογειϲθη → ελογειϲθη
˜ ουτοϲ ταϲ αμαρτιαϲ ημων φερι · και περι ημω̅ οδυνατε · και ημιϲ ελογιϲαμεθαʼ αυτον εν πονοιϲ · και εν πληγη και εν κακωϲει ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: φερι → φερει
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: οδυνατε → οδυναται
  • correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
  • correction by cb2: (nothing) → ειναι
  • correction by cb2: πονοιϲ → πονω
αυτοϲ δε ετραυματιϲθη δια ταϲ ανομιαϲ ημων · και μεμαλακειϲτε δια ταϲ αμαρτιαϲ ημων · παιδια ειρηνηϲ ημων επ αυτον · τω μωλωπι αυτου ημειϲ ϊαθημεν ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: μεμαλακειϲτε → μεμαλακειϲται
παντεϲ ωϲ προβατα επλανηθημε̅ : ανθρωποϲ τη οδω αυτου επλανηθη · και κ̅ϲ̅ παρεδωκεν αυτον ταιϲ αμαρτιαιϲ ημων ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: προβατα → προβατα (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επλανηθημε̅ → επλανηθημε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και αυτοϲ δια το κεκραγωϲθαι · ουκ ανοιγει το ϲτομα : ωϲ προβατον επι ϲφαγην ηχθη · και ωϲ αμνοϲ εναντιον του κιροντοϲ αφωνοϲ : ουτωϲ ουκ ανοιγει το ϲτομα αυτου ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κεκραγωϲθαι → κεκακωϲθαι
  • correction by ca: κιροντοϲ → κιραντοϲ αυτον
  • correction by cb3: κιροντοϲ → κειροντοϲ
εν τη ταπινωϲει η κριϲιϲ αυτου ηχθη · την γενεαν αυτου τιϲ διηηγηϲετε ˙ οτι ερετε απο τηϲ γηϲ η ζωη αυτου · απο των ανομιων του λαου μου · ηχθη ειϲ θανατον ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ταπινωϲει → ταπεινωϲει
  • correction by ca: ηχθη → ηρθη
  • correction by cb3: ηχθη → ηρθη
  • correction by cb3: διηηγηϲετε → διηηγηϲεται
  • correction by cb3: ερετε → αιρεται
και δωϲω τουϲ πονηρουϲ αντι τηϲ ταφηϲ αυτου · και τουϲ πλουϲιουϲ αντι του θανατου αυτου · οτι ανομιαν ουκ εποιηϲεν · ουδε δολον εν τω ϲτοματι αυτου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → ευρεθη
  • correction by ca: δολον → δολοϲ
  • correction by cb3: δολον → δολοϲ
και κ̅ϲ̅ βουλεται καθαριϲε αυτον τηϲ πληγηϲ · εαν δωτε περι αμαρτιαϲ · η ψυχη ϋμων οψετε ϲπερμα μακροβιον : ˜ και κ̅ϲ̅ βουλετε αφελιν
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καθαριϲε → καθαριϲαι
  • correction by cb3: οψετε → οψεται
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βουλετε αφελιν → βουλεται αφελειν
απο του πονου τηϲ ψυχηϲ αυτου · διξε αυτω φωϲ · κ(αι) πλαϲε τη ϲυνεϲι · δικαιωϲε δικαιον · ευ δουλευοντα πολʼλοιϲ · και ταϲ αμαρτιαϲ αυτων αυτοϲ ανοιϲει :
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: διξε → δειξαι
  • correction by cb3: πλαϲε → πλαϲαι
  • correction by cb3: ϲυνεϲι → ϲυνεϲει
  • correction by cb3: δικαιωϲε → δικαιωϲαι
˜ δια τουτο αυτοϲ κληρονομηϲι πολλουϲ · και των ϊϲχυρω̅ μεριει ϲκυλαʼ ανθ ων παρεδοθη ειϲ θανατον η ψυχη αυτου · και εν τοιϲ ανομοιϲ ελογιϲθη · και αυτοϲ αμαρτιαϲ πολʼλω̅ ανηνεγκεν · και δια ταϲ ανομιαϲ αυτων παρεδοθη :
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κληρονομηϲι → κληρονομηϲει
  • correction by ca: ϊϲχυρω̅ → ϊϲχυρω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πολʼλω̅ → πολʼλω̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.