Перейти к содержанию

Isa · 41

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.41.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ενκαινιζεϲθε προϲ με νηϲοι · οι γαρ αρχοντεϲ · αλαλαξουϲιν ϊϲχυν ˙ εγγειϲατωϲαν και λαληϲατωϲαν · αμα τοτε κριϲιν αναγγιλατωϲαν ·
τιϲ εξηγιρεν απο ανατολων δικαιοϲυνην ˙ εκαλεϲεν αυτην κατα ποδαϲ αυτου και πορευϲεται ˙ δωϲι εναντιον εθνων · και βαϲιλειϲ εκϲτηϲι · και δωϲι ειϲ γην ταϲ μαχεραϲ αυτων · και ωϲ φρυγανα εξωϲμενα τα τοξα αυτων ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εξηγιρεν → εξηγειρεν
  • correction by cb3: δωϲι → δωϲει
  • correction by cb3: εκϲτηϲι → εκϲτηϲει
  • correction by cb3: δωϲι → δωϲει
και διωξεται αυτουϲ . και διελευϲεται ε̅ ειρηνη η οδοϲ τω̅ ποδων αυτου ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
τιϲ ενηργηϲεν και εποιηϲεν ταυτα · εκαλεϲεν αυτην ο καλων αυτην · απο γενεων αρχεων · εγω θ̅ϲ̅ πρωτοϲ · και ειϲ τα επερχομενα εγω ειμι ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: αρχεων → αρχαιων
ειδοϲαν εθνη και εφοβηθηϲαν · τα ακρα τηϲ γηϲ ηγʼγιϲαν και ηλθοϲαν αμα ·
κρινων εκαϲτοϲ τω πληϲιον · και τω αδελφω βοηθηϲαι · και ερι ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ερι → ερει
ϊϲχυϲν ανη… · τεκτων και χαλκεουϲ τυπτω̅ ϲφυρα · αμα ελαυνων · ποτε μεν ερι . ϲυμβλημα καλο̅ εϲτιν · ϊϲχυρωϲαν αυτα ˙ εν ηλοιϲ θηϲουϲιν αυτα · και ου κινθηϲονται ·
Примечания источника · 10
  • correction by B: ϊϲχυϲν → ϊϲχυϲεν
  • correction by ca: ϊϲχυϲν → ϊϲχυϲεν
  • correction by B: ανη… → ανηρʼ
  • correction by cb3: χαλκεουϲ → χαλκευϲ
  • correction by ca: τυπτω̅ → τυπτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ϲφυρα → ϲφυρη̣
  • correction by cb3: ϲφυρα → ϲφυρα (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ερι → ερει
  • correction by ca: καλο̅ → καλο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κινθηϲονται → κινηθηϲονται
ϲυ δε ι̅η̅λ̅ πεϲ μου · ϊακωβʼ ον εξελεξαμην · ϲπερμα · αβρααμʼ ον ηγαπηϲα ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πεϲ → παιϲ
ου αντελαβομην απ ακρω τηϲ γηϲ · και εκ των ϲκοπιων αυτηϲ εκαλεϲα ϲαι · και ειπα ˙ ϲοι παιϲ μου ει ˙ εξελεξαμη̅ ϲε · και ουκ ενκατελιπον̣ ϲε ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ακρω → ακρων
  • correction by cb3: ϲαι → ϲε
  • correction by ca: εξελεξαμη̅ → εξελεξαμη̅ (same letters: retraced or marked)
μη φοβου · μετα ϲου γαρ ειμι ˙ μη πλανω . εγω γαρ ο θ̅ϲ̅ ενι̅ϲχυϲα ϲε · και εβοηθηϲα ϲοι · και ηϲφαλιϲαμη̅ ϲε τη δεξια τη δικαια μου :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ηϲφαλιϲαμη̅ → ηϲφαλιϲαμη̅ (same letters: retraced or marked)
˜ ϊδου εϲχυ̅θηϲοται και εντραπηϲονται παντεϲ οι αντικιμενοι ϲοι · εϲονται γαρ ωϲ ουκ ονταιϲ · και απολου̅ται παντεϲ οι αντιδικοι ϲου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εϲχυ̅θηϲοται → εϲχυ̅θηϲονται
  • correction by cb3: εϲχυ̅θηϲοται → αιϲχυ̅θηϲονται
  • correction by cb3: ονταιϲ → οντεϲ
  • correction by ca: απολου̅ται → απολου̅ται (same letters: retraced or marked)
ζητηϲιϲ αυτουϲ · και ου μη ευρηϲ τουϲ α̅ν̅ο̅υ̅ϲ · οι παροινηϲουϲιν ειϲ ϲε · εϲονται γαρ ωϲ ουκ ονταιϲ · και ουκ εϲονται οι αντιπολεμουντεϲ ϲε ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ζητηϲιϲ → ζητηϲειϲ
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅υ̅ϲ → α̅ν̅ο̅υ̅ϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ονταιϲ → οντεϲ
οτι εγω ο θ̅ϲ̅ ο κρατων τηϲ δεξιαϲ ϲου · ο λεγων ϲοι μη φοβου
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: (nothing) → ϲου
ϊακωβ ʼ · ολιγοϲτοϲ ϊ ϊ̅η̅λ · εγω εβοηθηϲα ϲοι λεγι ο θ̅ϲ̅ · ο λυτρουμενοϲ ϲε ϊϲραηλʼ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ϊ → ει
  • correction by cb3: ϊ → (omitted)
  • correction by ca: ϊ̅η̅λ → ϊ̅η̅λ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: λεγι → λεγει
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ϊδου εποιηϲα ϲαι ωϲ τροχουϲ αμαξηϲ καινουϲ πριϲτ…ροϊδιϲ και αλοηϲειϲ ορη · και λεπτυνιϲ βουνουϲ · και ωϲ χνουν θηϲειϲ
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ϲαι → ϲε
  • correction by ca: (nothing) → αλοωνταϲ
  • correction by B: πριϲτ…ροϊδιϲ → πριϲτηροϊδιϲ
  • correction by cb3: πριϲτ…ροϊδιϲ → (omitted)
  • correction by cb3: λεπτυνιϲ → λεπτυνειϲ
και λιχμηϲειϲ · και ανεμοϲ λημψεται αυτοιϲ · και κατεγειϲ διαϲπερει αυτουϲ : ϲυ δε ευφρανθηϲη εν τοιϲ αγιοιϲ ϊ̅η̅λ̅ · και αγαλιαϲο̅ται
Примечания источника · 7
  • correction by ca: λιχμηϲειϲ → λικμηϲειϲ
  • correction by d: λιχμηϲειϲ → λικμηϲειϲ
  • correction by cb3: αυτοιϲ → αυτουϲ
  • correction by d: αυτοιϲ → αυτουϲ
  • correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
  • correction by ca: ϊ̅η̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αγαλιαϲο̅ται → αγαλιαϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
οι πτωχοι και οι ενδεειϲ · ζητηϲουϲιν γαρ ϋδωρ · και ουκ εϲτε · και η γλωϲϲα αυτων απο τηϲ διψηϲ εξηρανθηϲεται · εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · εγω επακουϲομαι ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ ˙ και ουκ ενκαταλιψω αυτουϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by B: εξηρανθηϲεται → ξηρανθηϲεται
  • correction by cb3: εξηρανθηϲεται → ξηρανθηϲεται
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ → θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
αλʼλα ανυξω επι των ορεων ποταμουϲ · και εν μεϲω πεδιων πηγαϲ · ποιηϲω την ερημον ειϲ ελη ϋδατων και την διψωϲαν γην εν ϋδραγωγοιϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: ϋδατων → (omitted)
  • correction by cb3: ϋδατων → ϋδατων (same letters: retraced or marked)
θηϲω ειϲ τη̅ ανϋδρον γην κεδρων και πυξον · μυρϲινην και κυπαριϲϲον και λευκην ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κεδρων → κεδρον
  • correction by cb3: κεδρων → κεδρον
  • correction by d: (nothing) → κ(αι)
ϊνα ϊδωϲιν και γνωϲιν και ε̅νοηθωϲιν και επιϲτωνται αμα ˙ οτι χειρ κ̅υ̅ εποιηϲεν ταυτα · και ο αγιοϲ του ϲραηϲ κατεδιξεν ·
Примечания источника · 5
  • correction by corr: ε̅νοηθωϲιν → ε̅νοηθωϲιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → παντα
  • correction by cb1: ϲραηϲ → ϊϲραηλʼ
  • correction by cb3: κατεδιξεν → κατεδειξεν
εγγιζει η κριϲειϲ ϋμων λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · ηγγειϲαν αι βουλαι ϋμων λεγει ο βαϲιλευϲ ϊακωβʼ
Примечания источника · 3
  • correction by B: κριϲειϲ → κριϲιϲ
  • correction by corr: κριϲειϲ → κριϲιϲ
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
εγʼγιϲατωϲαν ϋμιν · ἁ ϲυμβηϲεται ˙ η τα προτερα · τινα ην ειπατε ˙ και επιϲτηϲατε το̅ νουν · και γνωϲομεθα · τι τα εϲχατα ˙ και τα επερχομενα ειπατε ημιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: (nothing) → κ(αι) αναγγ̣ε̣ι̣λατωϲ̣α̅
  • correction by cb2: (nothing) → κ(αι) αναγγειλατωϲαν
  • correction by cb2: επιϲτηϲατε → επιϲτηϲομεν
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
αναγγειλατε ημιν τα επερχομενα επ εϲχατου · και γνωϲομεθα ˙ οτι θεοι εϲτε · ευ ποιηϲατε και κακωϲατε και θαυμαϲομεθα · και οψομεθα αμα ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb2: ημιν → (omitted)
οτι ποθεν εϲτε υ̇μειϲ · κ(αι) ποθεν η εργαϲια ϋμων . εκ γηϲ βδελυγμα εξελεξαντο ϋμαϲ ·
˜ εγω δε ηγιρα τον απο βορʼρα̅ και τον αφ ηλιου ανατολων · κληθηϲονται τω ονοματι μου · ερχεϲθωϲαν αρχονταιϲ · και ωϲ πηλοϲ κεραμεωϲ · και ωϲ κεραμεουϲ καταπατων τον πηλον · ουτωϲ καταπατηθηϲεται ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ηγιρα → ηγειρα
  • correction by cb3: βορʼρα̅ → βορʼρα
  • correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
  • correction by cb3: κεραμεουϲ → κεραμευϲ
  • correction by ca: καταπατηθηϲεται → καταπατηθηϲεϲθαι
  • correction by cb3: καταπατηθηϲεται → καταπατηθηϲεϲθαι
τιϲ γαρ αναγʼγελι τα εξ αρχηϲ · ϊνα γνωμεν και τα εμπροϲθε̅ · και ερουμεν ˙ οτι αληθη εϲτιν ˙ ουκ εϲτιν ο προλεγων . ουδε ο ακουω̅ ϋμων τουϲ λογουϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: αναγʼγελι → αναγʼγελει
  • correction by ca: εμπροϲθε̅ → εμπροϲθε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ακουω̅ → ακουω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ϋμων τουϲ λογουϲ → τουϲ λογουϲ ϋμων
αρχην ϲειων δωϲω . και ι̅ε̅λ̅η̅μ παρακαλεϲω ειϲ οδον ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅ε̅λ̅η̅μ → ι̅ε̅λ̅η̅μ (same letters: retraced or marked)
απο γαρ των εθνων · ι̅δου ουδειϲ · και απο των ϊδωλων ατων · ουκ ην ο αναγγελʼλων · και εαν ερωτηϲω αυτουϲ ποθεν εϲτε · ου μη αποκριθωϲιν μοι ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ατων → αυτων
ειϲιν γαρ οι ποιουνταιϲ υ̇μαϲ · και ματην οι πλανωνταιϲ ϋμαϲ :
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ποιουνταιϲ → ποιουντεϲ
  • correction by cb3: πλανωνταιϲ → πλανωντεϲ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.