Перейти к содержанию

Isa · 44

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.44.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

˜ νυν δε ακουϲον παιϲ μου ϊακωβʼ και ι̅η̅λ̅ ον εξελεξαμην ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ο ποιηϲαϲ ϲε · και ο πλαϲαϲ εκ κοιλιαϲ · ετι βοηθηθηϲη · μη φοβου παιϲ μου ϊακωβʼ και ο ηγαπημενοϲ ι̅η̅λ̅ · ον εξελεξαμην ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ϲε
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι εγω δωϲω ϋδωρ εν διψει · τοιϲ πορευομενοιϲ ε̅ ανϋδρω ˙ επιθηϲω το π̅ν̅α̅ μου επιϲτοϲ ϲπερμα ϲου · και ταϲ ευλογειαϲ μου επι τα τεκνα ϲου ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: επιϲτοϲ → επι το
και ανατελουϲιν ωϲ ανα μεϲον ϋδατοϲ χορτοϲ και ωϲ ι̅τεα επι παρεον ϋδωρ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: ανα μεϲον ϋδατοϲ χορτοϲ και ωϲ ι̅τεα → χορτοϲ ανα μεϲον ϋδατοϲ ωϲ ϊτεα
  • correction by ca: παρεον → παραρεον
ουτοϲ ερι · του θ̅υ̅ ειμι · και ουτοϲ βοηϲεται επι τω ονοματι ϊακωβ · και ετεροϲ επιγραψη του θ̅υ̅ ειμι · επι τω ονοματι ι̅η̅λ̅ και βοηϲεται ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ερι → ερει
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: και βοηϲεται → (omitted)
˜ ουτωϲ λεγει ο θ̅ϲ̅ του ι̅η̅λ ο ρυϲαμενοϲ αυτον · θ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ · εγω πρωτοϲ · και εγω μετα ταυτα · πλην εμου ουκ εϲτιν θ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ο βαϲιλευϲ
  • correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
τιϲ ωϲ… εγω · ϲτητω και λαληϲατω και ετοιμαϲατω μοι · αφ ου εποιηϲα α̅ν̅ο̅ν̅ ειϲ τον αιωναν και τα επερχομενα προ του ελθειν αναγγειλατωϲαν ϋμι̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by B: ωϲ… → ωϲπερ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) καλεϲατω
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: αιωναν → αιωνα
  • correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
μη παρακαλυπτεϲθε · ουκ απ αρχηϲ ˙ ηνωτιϲαϲθαι · και απηγγειλα ϋμιν : μαρτυρεϲ υ̇μιϲ εϲται . ει εϲτιν θ̅ϲ̅ πλη̅ εμου · και ουκ ηϲα̅ τοτε
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: υ̇μιϲ → υ̇μειϲ
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ πλη̅ → θ̅ϲ̅ πλη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηϲα̅ → ηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
οι πλαϲϲονταιϲ · και οι γλυφο̅ταιϲ · παντεϲ ματεα οι ποιουνταιϲ τα καταθυμια αυτων · α ουκ ωφεληϲει αυτουϲ · ˜ αλλα εϲχυνθηϲονται
Примечания источника · 10
  • correction by ca: πλαϲϲονταιϲ → πλαϲϲονταιϲ θ̅ν̅
  • correction by cb3: πλαϲϲονταιϲ → πλαϲϲοντεϲ
  • correction by ca: γλυφο̅ταιϲ → γλυφο̅ταιϲ θ̅ν̅
  • correction by cb3: γλυφο̅ταιϲ → γλυφο̅τεϲ
  • correction by ca: ματεα → ματεοι
  • correction by cb3: ματεα → ματεοι
  • correction by cb3: ποιουνταιϲ → ποιουντεϲ
  • correction by cb2: αυτων → εαυτων
  • correction by cb2: αλλα εϲχυνθηϲονται → αλλα αιϲχυνθηϲονται
  • correction by cb3: αλλα εϲχυνθηϲονται → αλλʼ αιϲχυνθηϲονται
παντεϲ οι πλαϲϲο̅τεϲ θ̅ν̅ · και γλυφο̅τεϲ ανωφελη ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb2: παντεϲ → (omitted)
  • correction by cb3: παντεϲ → παντεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πλαϲϲο̅τεϲ → πλαϲϲο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: γλυφο̅τεϲ → γλυφο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
και παντεϲ οθεν εγενοντο εξηρανθηϲαν · και κωφοι απο α̅ν̅ω̅ν̅ · ˜ ϲυναχθητωϲαν παντεϲ και ϲτητωϲαν αμα ˙ εντραπητωϲαν και εϲχυνθητωϲαν αμα ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: εντραπητωϲαν και εϲχυνθητωϲαν αμα → (omitted)
  • correction by cb3: εντραπητωϲαν και εϲχυνθητωϲαν αμα → εντραπητωϲαν και αιϲχυνθητωϲαν αμα
οτι ωξυνεν τεκτων ϲιδηρον · ϲκεπαρνω ειργαϲατο αυτο · και εν τερετρω . εϲτηϲεν αυτο ˙ ειργαϲατο αυτο εν τω βραχιονι τηϲ ϊϲχυοϲ αυτου · και πιναϲει καϲι αϲθενηϲι · και ου μη πιη ϋδωρ · εκλεξαμενοϲ
Примечания источника · 5
  • correction by cb1: εϲτηϲεν → ετρηϲεν
  • correction by B: καϲι → και
  • correction by cb1: καϲι → και
  • correction by b: καϲι → και
  • correction by cb3: αϲθενηϲι → αϲθενηϲει
τεκτων ξυλον . εϲτηϲεν αυτο εν μετρω · και εν κολλη ερυθμιϲεν αυτο · εποιηϲεν αυτο ωϲ μορφην ανδροϲ · και ωϲ ωρεοτητα ανθρωπου ϲτηϲε αυτο
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ωρεοτητα → ωραιοτητα
  • correction by cb3: ϲτηϲε → ϲτηϲαι
  • correction by cb2: (nothing) → εν οικω
ο εκοψεν ξυλον εκ του δρυμου · ο εφυτευϲεν κ̅ϲ̅ · και ϋετοϲ εμηκυνεν ·
ϊνα ην α̅ν̅ο̅ϲ̅ ειϲ καυϲιν · και λαβων απ αυτου εθερμανθη · και καυϲα̅τεϲ επεψαν αρτουϲ επ αυτων · το δε λοιπον . ειργαϲαντο ειϲ θεουϲ · και προϲκυνουϲιν αυτουϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by B: ην → η
  • correction by corr: ην → ῆ
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅
  • correction by cb3: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅
  • correction by ca: καυϲα̅τεϲ → καυϲα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
ου το ημιϲυ κατεκαυϲαν εν πυρι · και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · και επ αυτου κριαϲ οπτηϲαϲ · εφαγεν και ενεπληϲθη · και θερμανθειϲ · ειπεν ηδυ μοι · οτι εθερμανθην · και ειδον πυρ ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb2: (nothing) → αυτου
  • correction by ca: και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · → (omitted)
  • correction by cb1: και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · → και καυϲαντεϲ · επεψαν αρτουϲ επ αυτων ·
  • correction by cb3: και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · → και καυϲαντεϲ · επεψαν αρτουϲ επ αυτων ·
  • correction by B: κριαϲ → κρεαϲ
  • correction by ca: κριαϲ → κρεαϲ
  • correction by cb3: κριαϲ → κρεαϲ
το δε λοιπον εποιηϲε̅ ειϲ θ̅ν̅ γλυπτον · και προϲκυνι αυτω · και προϲευχεται προϲ αυτον λεγων · εξελου μαι . οτι θ̅ϲ̅ μου ει ϲυ :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: προϲκυνι → προϲκυνει
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
˜ ουκ εγνωϲαν φρωνηϲε . οτι απημαρωθηϲαν του βλεπιν τοιϲ οφθαλμοιϲ αυτων · και του νοηϲε τη καρδιαʼ αυτων ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: φρωνηϲε → φρονηϲε
  • correction by cb3: φρωνηϲε → φρονηϲαι
  • correction by ca: απημαρωθηϲαν → απημαυρωθηϲαν
  • correction by cb3: απημαρωθηϲαν → απημαυρωθηϲαν
  • correction by cb3: βλεπιν → βλεπειν
  • correction by cb3: νοηϲε → νοηϲαι
και ουκ ελογειϲατο η καρδια αυτου · ουδ αινελογιϲατο τη ψυχη αυτου · ουδ εγνω τη φρονηϲι . οτι το ημιϲυ αυτου κατεκαυϲεν εν πυρι · κ(αι) επεψεν επι των α̅θρακων αυτου αρτουϲ · και οπτηϲαϲ κρεαϲ εφαγεν · και το λοιπον αυτου ειϲ βδελυγμα εποιηϲεν · και προϲκυνηϲουϲιν αυτω
Примечания источника · 7
  • correction by B: η → τη
  • correction by ca: η → τη
  • correction by ca: ουδ αινελογιϲατο → ουδε ανελογιϲατο
  • correction by cb3: ουδ αινελογιϲατο → ουδε ανελογιϲατο εν
  • correction by ca: ουδ εγνω → ουδε εγνω
  • correction by cb3: φρονηϲι → φρονηϲει
  • correction by ca: α̅θρακων → α̅θρακων (same letters: retraced or marked)
γνωτε · οτι ϲποδοϲ η καρδια αυτων · και πλανωνται · και ουδειϲ δυνατε εξελεϲθαι την ψυχην αυτου · ϊδετε · ουκ εριται . οτι ψευδοϲ εν τη δεξια μου :
˜ μνηϲθητι ταυτα ϊακωβʼ και ι̅η̅λ̅ ˙ ο παιϲ μου ει ϲυ · επλαϲα ϲε παιδα μου · και ϲυ ι̅η̅λ ˙ μη επιλανθανου μου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ο → οτι
  • correction by cb3: ο → οτι
  • correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
ειδου γαρ αφηλιψα ωϲ νεφελην ταϲ ανομιαϲ ϲου · και ωϲ γνοφον ταϲ αμαρτιαϲ ϲου · επιϲτραφητι προϲ με · και λυτρωϲομε ϲε :
Примечания источника · 6
  • correction by cb1: ειδου → ϊδου
  • correction by cb3: ειδου → ϊδου
  • correction by ca: αφηλιψα → απηλιψα
  • correction by cb2: αφηλιψα → απωλιψα
  • correction by cb3: αφηλιψα → απηλιψα
  • correction by cb3: λυτρωϲομε → λυτρωϲομαι
˜ ευφρανθητε ουρανοι . οτι ηλεηϲεν ο θ̅ϲ̅ τον ι̅η̅λ ˙ ϲαλπιϲατε τα θεμελια τηϲ γηϲ · βοηϲατε ορη ευφροϲυνην · οι βουνοι και παντα τα ξυλα τα εν αυτοιϲ · οτι ελυτρωϲατοʼ ο θ̅ϲ̅ τον ι̇ακωβʼ ˙ και ι̅η̅λ δοξαϲθηϲεται :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ · ο λυτρουμενοϲ ϲε · και ο πλαϲαϲ ϲε εκ κοιλιαϲ ˙ εγω κ̅ϲ̅ ο ϲυντελων παντα ˙ εξετινα τον ουρανον μονοϲ · κε εϲτερεωϲα την γη̅ · τιϲ ετεροϲ
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εξετινα → εξετεινα
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
διαϲκεδαϲι . ϲημια ενγαϲτριμυθων · και μαντιαϲ απο καρδιαϲ · αποϲτρεφω̅ φρονιμουϲ ειϲ τα οπιϲω · και την βουλην αυτων μωρευων ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: διαϲκεδαϲι → διαϲκεδαϲει
  • correction by ca: αποϲτρεφω̅ → αποϲτρεφω̅ (same letters: retraced or marked)
και ϊϲτων ρηματα πεδοϲ αυτου · και την βουλην των αγʼγελω̅ αυτου αληθευω̅ · ο λεγων ι̅λ̅η̅μ̅ κατοικηθηϲη · και τεϲ πολεϲιν τηϲ ϊουδεαϲ οικοδομηθηϲεϲθαι · και τα ερημαʼ αυτηϲ ανατελι ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: πεδοϲ → παιδοϲ
  • correction by ca: αληθευω̅ → αληθευω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: ανατελι → ανατελει
ο λεγων τη αβυϲϲω ερημωθηϲη · και τουϲ ποταμουϲ ϲου ξηρανῶ ·
ο λεγων κυρω φρονι̅ · και παντα τα θεληματα μου ποιηϲει ˙ ο λεγων ϊερουϲαλημʼ οικοδομηθηϲη · και τον οικον τον αγιον μου θεμελιωϲω ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: φρονι̅ → φρονει̅

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.