Примечания источника · 1
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → ϲε
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: επιϲτοϲ → επι το
Примечания источника · 2
- correction by cb2: ανα μεϲον ϋδατοϲ χορτοϲ και ωϲ ι̅τεα → χορτοϲ ανα μεϲον ϋδατοϲ ωϲ ϊτεα
- correction by ca: παρεον → παραρεον
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ερι → ερει
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: και βοηϲεται → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → ο βαϲιλευϲ
- correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 5
- correction by B: ωϲ… → ωϲπερ
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) καλεϲατω
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: αιωναν → αιωνα
- correction by ca: ϋμι̅ → ϋμι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: υ̇μιϲ → υ̇μειϲ
- correction by ca: θ̅ϲ̅ πλη̅ → θ̅ϲ̅ πλη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ηϲα̅ → ηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 10
- correction by ca: πλαϲϲονταιϲ → πλαϲϲονταιϲ θ̅ν̅
- correction by cb3: πλαϲϲονταιϲ → πλαϲϲοντεϲ
- correction by ca: γλυφο̅ταιϲ → γλυφο̅ταιϲ θ̅ν̅
- correction by cb3: γλυφο̅ταιϲ → γλυφο̅τεϲ
- correction by ca: ματεα → ματεοι
- correction by cb3: ματεα → ματεοι
- correction by cb3: ποιουνταιϲ → ποιουντεϲ
- correction by cb2: αυτων → εαυτων
- correction by cb2: αλλα εϲχυνθηϲονται → αλλα αιϲχυνθηϲονται
- correction by cb3: αλλα εϲχυνθηϲονται → αλλʼ αιϲχυνθηϲονται
Примечания источника · 5
- correction by cb2: παντεϲ → (omitted)
- correction by cb3: παντεϲ → παντεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πλαϲϲο̅τεϲ → πλαϲϲο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: γλυφο̅τεϲ → γλυφο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: εντραπητωϲαν και εϲχυνθητωϲαν αμα → (omitted)
- correction by cb3: εντραπητωϲαν και εϲχυνθητωϲαν αμα → εντραπητωϲαν και αιϲχυνθητωϲαν αμα
Примечания источника · 5
- correction by cb1: εϲτηϲεν → ετρηϲεν
- correction by B: καϲι → και
- correction by cb1: καϲι → και
- correction by b: καϲι → και
- correction by cb3: αϲθενηϲι → αϲθενηϲει
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ωρεοτητα → ωραιοτητα
- correction by cb3: ϲτηϲε → ϲτηϲαι
- correction by cb2: (nothing) → εν οικω
Примечания источника · 5
- correction by B: ην → η
- correction by corr: ην → ῆ
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅
- correction by cb3: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ι̅ϲ̅
- correction by ca: καυϲα̅τεϲ → καυϲα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 7
- correction by cb2: (nothing) → αυτου
- correction by ca: και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · → (omitted)
- correction by cb1: και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · → και καυϲαντεϲ · επεψαν αρτουϲ επ αυτων ·
- correction by cb3: και καυϲαντεϲ · επεψαν αυτουϲ επ αυτων · → και καυϲαντεϲ · επεψαν αρτουϲ επ αυτων ·
- correction by B: κριαϲ → κρεαϲ
- correction by ca: κριαϲ → κρεαϲ
- correction by cb3: κριαϲ → κρεαϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: προϲκυνι → προϲκυνει
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by B: φρωνηϲε → φρονηϲε
- correction by cb3: φρωνηϲε → φρονηϲαι
- correction by ca: απημαρωθηϲαν → απημαυρωθηϲαν
- correction by cb3: απημαρωθηϲαν → απημαυρωθηϲαν
- correction by cb3: βλεπιν → βλεπειν
- correction by cb3: νοηϲε → νοηϲαι
Примечания источника · 7
- correction by B: η → τη
- correction by ca: η → τη
- correction by ca: ουδ αινελογιϲατο → ουδε ανελογιϲατο
- correction by cb3: ουδ αινελογιϲατο → ουδε ανελογιϲατο εν
- correction by ca: ουδ εγνω → ουδε εγνω
- correction by cb3: φρονηϲι → φρονηϲει
- correction by ca: α̅θρακων → α̅θρακων (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ο → οτι
- correction by cb3: ο → οτι
- correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 6
- correction by cb1: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: ειδου → ϊδου
- correction by ca: αφηλιψα → απηλιψα
- correction by cb2: αφηλιψα → απωλιψα
- correction by cb3: αφηλιψα → απηλιψα
- correction by cb3: λυτρωϲομε → λυτρωϲομαι
Примечания источника · 4
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εξετινα → εξετεινα
- correction by cb3: κε → και
- correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: διαϲκεδαϲι → διαϲκεδαϲει
- correction by ca: αποϲτρεφω̅ → αποϲτρεφω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by cb3: πεδοϲ → παιδοϲ
- correction by ca: αληθευω̅ → αληθευω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: ανατελι → ανατελει
Примечания источника · 1
- correction by cb3: φρονι̅ → φρονει̅