Перейти к содержанию

Isa · 51

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.51.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ακουϲαντεϲ μου οι διωκοντεϲ το δικαιον · και ζητουντεϲ τον κ̅ν̅ · εμβλεψατε ειϲ τη̅ ϲτερε̣αν πετραν · ην ελατομηϲατε · και ειϲ τον βοθυνον του λακκου · ον ωρυξατεʼ
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ακουϲαντεϲ → ακουϲατε
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲτερε̣αν → ϲτεραιαν
  • correction by cb3: ϲτερε̣αν → ϲτεραιαν
  • correction by cb2: ον → ου
εμβλεψατε ειϲ αβρααμʼ τον π̅ρ̅α̅ ϋμων · κ(αι) ειϲ ϲαραν την ωδινω̣ϲαν ϋμαϲ · οτι ειϲ ῆν · και εκαλεϲα αυτον · και ευλογηϲα αυτον · και ηγαπηϲαʼ αυτον · κ(αι) επληθυνα αυτον ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲαραν → ϲαρραν
  • correction by B: ωδινω̣ϲαν → ωδινουϲαν
και ϲε νυν παρακαλεϲω ϲειων · και παρεκαλεϲα παντα τα ερημαʼ αυτηϲ · και θηϲω τα ερημα αυτηϲ ωϲ παραδιϲον · και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ κ̅υ̅ · ευφροϲυνην και αγαλιαμα ευρηϲουϲιν εν αυτη · εξομολογηϲειν και φωνην ενεϲεωϲ
Примечания источника · 9
  • correction by ca: παρεκαλεϲα → παρεκαλεϲω
  • correction by cb2: παρεκαλεϲα → παρεκαλεϲα (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ → (omitted)
  • correction by cb3: και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ → και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: εξομολογηϲειν → εξομολογηϲιν
  • correction by cb3: εξομολογηϲειν → εξομολογηϲιν
  • correction by cb3: φωνην → φωνη
  • correction by ca: ενεϲεωϲ → αινεϲεωϲ
  • correction by cb3: ενεϲεωϲ → αινεϲεωϲ
ακουϲατε μου ακουϲατε μου · λαοϲ μου και οι βαϲιλειϲ · προϲ με ενωτιϲαϲθαι · οτι νομοϲ παρ εμ(ου) εξελευϲεται · και η κριϲιϲ μου ειϲ φωϲ εθνων ˙
εγγιζει ταχυ η δικαιοϲυνη · και εξελευϲεται ειϲ φωϲ το ϲωτηριον μου · και ειϲ τον βραχιοναν μου εθνη ελπιουϲιν ˙ εμε νηϲοι ϋπομενουϲιν · και ειϲ τον βραχιονα μου ελπιουϲιν
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: βραχιοναν → βραχιονα
˜ αρατε ειϲ τον ουρανον τουϲ οφθαλμουϲ ϋμω̅ . και ενβλεψατε ειϲ την γην κατω · οτι ο ουρανοϲ ωϲ καπνοϲ εϲτερεωθη · η δε γη ωϲ ι̅ματιον παλεωθηϲεται · και οι κατοικου̅τεϲ ωϲπερ ταυτα αποθανουνται · το δε ϲωτηριον μου ειϲ τον αιωνα εϲτε · η δε δικαιοϲυνη μου · ου μη εκλιπη ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: παλεωθηϲεται → παλαιωθηϲεται
  • correction by ca: κατοικου̅τεϲ → κατοικου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: (nothing) → αυτην
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
ακουϲατε μου οι ειδοτεϲ κριϲιν ˙ λαοϲ μου . ου ο νομοϲ μου εν τη καρδια ϋμων · και φοβειϲθε ονιδιϲμο̅ α̅ν̅ω̅ν̅ · και τω φαυλιϲμω αυτων μη ητʼταϲθε ˙
Примечания источника · 4
  • correction by ca: και → μη
  • correction by cb3: και → μη
  • correction by ca: ονιδιϲμο̅ → ονιδιϲμο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ γαρ ϊματιον βρωθηϲεται υ̇πο χρονου · και ωϲ ερια βρωθηϲεται υ̅πο ϲητοϲ · η δε δικαιοϲυνη μου · ειϲ τον αιωναν εϲται · το δε ϲωτηριον μου . ειϲ γενεαν γενεων ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ωϲ → ωϲπερ
  • correction by ca: αιωναν → αιωνα
  • correction by cb3: αιωναν → αιωνα
  • correction by ca: γενεαν → γενεαϲ
  • correction by cb3: γενεαν → γενεαϲ
εξεγειρου εξεγιρου ι̅ερουϲαλημ · και ενδυϲε την ϊϲχυν του βραχιονοϲ ϲου · εξεγιρου ωϲ εν αρχη ημεραϲ · ωϲ γενεα αιωνοϲ · ου ϲυ ει
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εξεγιρου → εξεγειρου
  • correction by cb3: ενδυϲε → ενδυϲαι
  • correction by cb3: εξεγιρου → εξεγειρου
η ερημουϲα θαλαϲϲαν · ϋδωρ αβυϲϲου πληρ̣ε̣ϲ̣ · η θιϲα το βαθοϲ τηϲ θαλαϲϲηϲ · οδον διαβαϲεωϲ ρυομενοιϲ
Примечания источника · 1
  • correction by B: πληρ̣ε̣ϲ̣ → πληθοϲ
και ελυτρωμενουϲ : υπο γαρ κ̅υ̅ αποϲτραφηϲονται · και ηξουϲιν ειϲʼ ϲειω̅ μετ ευφροϲυνηϲ · και αγαλλιαματοϲ εωνιου · επι τηϲ καιφαληϲ γαρ αυτων αγαλʼλιαϲιϲ και ενεϲειϲ · και ευφροϲυνη καταλημψετε αυτουϲ . απεδρα οδυνη κ(αι) λυπη και ϲτεναγμοϲ ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: ελυτρωμενουϲ → λελυτρωμενοιϲ
  • correction by cb3: ελυτρωμενουϲ → λελυτρωμενοιϲ
  • correction by d: ϲειω̅ → ϲειω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εωνιου → αιωνιου
  • correction by cb3: εωνιου → αιωνιου
  • correction by cb3: καιφαληϲ → κεφαληϲ
  • correction by cb1: ενεϲειϲ → ενεϲιϲ
  • correction by cb3: ενεϲειϲ → αινεϲιϲ
  • correction by cb3: καταλημψετε → καταλημψεται
εγω ειμι εγω ϊμι ο παρακαλων ϲε · γνωθι ϲυ · τινα ευλαβηθιϲα ˙ εφαβηθηϲ απο ανθρωπου θνητου · και απο ϋϊου ανθρωπου · οι ωϲι χορτοϲ εξηρανθηϲαν ˙
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: ϊμι → εϊμι
  • correction by cb2: ϲυ → (omitted)
  • correction by cb3: ϲυ → ϲυ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ευλαβηθιϲα → ευλαβηθειϲα
  • correction by ca: εφαβηθηϲ → εφοβηθηϲ
  • correction by cb3: εφαβηθηϲ → εφοβηθηϲ
  • correction by cb2: ωϲι → ωϲ
  • correction by cb3: ωϲι → ωϲει
και επελαθου θ̅ν̅ τον ποιηϲαντα ϲε : τον ποιηϲαντα τον ουρανον · και θεμελιωϲαντα την γην · και εφοβου αει παϲαϲ ταϲ ημεραϲ του προϲωπου του θυμου αυτου θλιβοντεϲ ϲε : ˜ ον τροπον γαρ εβουλευϲατο του αρε ϲε · και νυν · που ο θυμοϲ του θλιβοντοϲ ϲε ˙
Примечания источника · 4
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτου θλιβοντεϲ → μου · του θλιβοντοϲ
  • correction by cb3: αυτου θλιβοντεϲ → μου · του θλιβοντοϲ
  • correction by cb3: αρε → αραι
εν γαρ τω ϲωζεϲθαι ϲε · ου ϲτηϲεται ˙ ουδε χρονιει .
οτι εγω ο θ̅ϲ̅ ϲου ο ταραϲϲων την θαλαϲϲαν · και ηχῶ̅ τα κυματα αυτηϲ : κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ονομα μοι ·
θηϲω τουϲ λογουϲ μου ειϲ το ϲτομα ϲου · και ϋπο την ϲκιαν τηϲ χιροϲ μου ϲκεπαϲω ϲε · εν η εϲτηϲα τον ουρανον · και εθεμελιωϲα την γην · και ερι ϲιων · λαοϲ μου ει ϲυ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb2: ϲκιαν → ϲκεπην
  • correction by cb3: ϲκιαν → ϲκιαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by ca: ερι → ερω̣ τη
  • correction by cb3: ερι → ερει
εξεγειρου εξεγειρου · αναϲτηθι ι̅λ̅η̅μ̅ · η πιουϲα το ποτηριον του θυμου · εκ χιροϲ κ̅υ̅ · το ποτηριον γαρ τηϲ πτωϲεωϲ · το κονδυ του θυμου μου εξεπιεϲ και εξεκενωϲαϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb2: εξεγειρου → (omitted)
  • correction by cb3: εξεγειρου → εξεγειρου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
και ουκ ην ο παρακαλων ϲε απο παντων των τεκνων ϲου · ων ετεκεϲ · και ουκ η̅ ο αντιλαμβανομενοϲ τηϲ χιροϲ ϲου · ουδε απο παντων των ϋϊων ϲου · ων ϋψωϲαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
δυο ταυταʼ αντικιμενα ϲοι · τιϲ ϲυλλυπηθηϲεται · πτωμα και ϲυντριμμα · λειμοϲ και μαχερα · τιϲ παρακαλεϲει ϲε ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ϲοι
οι υ̇ϊοι ϲου οι απορουμενοι · οι καθευδοντεϲ επ ακρου παϲηϲ εξοδου · ωϲ ϲειταιον ημιεφθον οι πληρειϲ θυμου κ̅υ̅ εκλελυμενοι · δια κ̅υ̅ του θ̅υ̅
Примечания источника · 9
  • correction by ca: ϲειταιον → ϲευτλιον
  • correction by cb3: ϲειταιον → ϲευτλιον
  • correction by ca: ημιεφθον → ημιεφθο̅
  • correction by cb3: ημιεφθον → ημιεφθο̅ ·
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → ϲ̣ο̣υ
  • correction by cb3: (nothing) → :
δια τουτο ακουεʼ τεταπινωμενη · κ(αι) μεθυουϲα ουκ απο οινου
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: τεταπινωμενη → τεταπεινωμενη
ουτω λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · ο κρινων τον λαον αυτου ειδου ειληφα εκ τηϲ χιροϲ ϲου το ποτηριο̅ τηϲ πτωϲεωϲ · το κονδυ του θυμου · και ου προϲθηϲει ετι πιειν αυτο ˙
Примечания источника · 7
  • correction by ca: ουτω → ουτωϲ
  • correction by cb3: ουτω → ουτω (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: ειδου → ϊδου
  • correction by cb3: ειδου → ϊδου
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by ca: ποτηριο̅ → ποτηριο̅ (same letters: retraced or marked)
κ(αι) δωϲω αυτο ειϲ ταϲ χειραϲ των αδικηϲαντων ϲε · και τω̅ ταπινωϲαντων ϲε οι ειπαν τη ψυχη ϲου κυψον εινα παρελθωμεν ˙ και εθηκαϲ εϊϲα τη γη · τα μεταφρενα ϲου εξω τοιϲ παραπορευομενοιϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινωϲαντων → ταπεινωϲαντων
  • correction by cb1: εινα → ϊνα
  • correction by cb3: εινα → ϊνα

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.