Примечания источника · 5
- correction by cb3: ακουϲαντεϲ → ακουϲατε
- correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲτερε̣αν → ϲτεραιαν
- correction by cb3: ϲτερε̣αν → ϲτεραιαν
- correction by cb2: ον → ου
Примечания источника · 2
- correction by ca: ϲαραν → ϲαρραν
- correction by B: ωδινω̣ϲαν → ωδινουϲαν
Примечания источника · 9
- correction by ca: παρεκαλεϲα → παρεκαλεϲω
- correction by cb2: παρεκαλεϲα → παρεκαλεϲα (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ → (omitted)
- correction by cb3: και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ → και τα προϲ δυϲμαϲ · ωϲ παραδιϲο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: εξομολογηϲειν → εξομολογηϲιν
- correction by cb3: εξομολογηϲειν → εξομολογηϲιν
- correction by cb3: φωνην → φωνη
- correction by ca: ενεϲεωϲ → αινεϲεωϲ
- correction by cb3: ενεϲεωϲ → αινεϲεωϲ
Примечания источника · 1
- correction by cb3: βραχιοναν → βραχιονα
Примечания источника · 4
- correction by cb3: παλεωθηϲεται → παλαιωθηϲεται
- correction by ca: κατοικου̅τεϲ → κατοικου̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: (nothing) → αυτην
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 4
- correction by ca: και → μη
- correction by cb3: και → μη
- correction by ca: ονιδιϲμο̅ → ονιδιϲμο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: ωϲ → ωϲπερ
- correction by ca: αιωναν → αιωνα
- correction by cb3: αιωναν → αιωνα
- correction by ca: γενεαν → γενεαϲ
- correction by cb3: γενεαν → γενεαϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εξεγιρου → εξεγειρου
- correction by cb3: ενδυϲε → ενδυϲαι
- correction by cb3: εξεγιρου → εξεγειρου
Примечания источника · 1
- correction by B: πληρ̣ε̣ϲ̣ → πληθοϲ
Примечания источника · 9
- correction by ca: ελυτρωμενουϲ → λελυτρωμενοιϲ
- correction by cb3: ελυτρωμενουϲ → λελυτρωμενοιϲ
- correction by d: ϲειω̅ → ϲειω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εωνιου → αιωνιου
- correction by cb3: εωνιου → αιωνιου
- correction by cb3: καιφαληϲ → κεφαληϲ
- correction by cb1: ενεϲειϲ → ενεϲιϲ
- correction by cb3: ενεϲειϲ → αινεϲιϲ
- correction by cb3: καταλημψετε → καταλημψεται
Примечания источника · 8
- correction by cb3: ϊμι → εϊμι
- correction by cb2: ϲυ → (omitted)
- correction by cb3: ϲυ → ϲυ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ευλαβηθιϲα → ευλαβηθειϲα
- correction by ca: εφαβηθηϲ → εφοβηθηϲ
- correction by cb3: εφαβηθηϲ → εφοβηθηϲ
- correction by cb2: ωϲι → ωϲ
- correction by cb3: ωϲι → ωϲει
Примечания источника · 4
- correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτου θλιβοντεϲ → μου · του θλιβοντοϲ
- correction by cb3: αυτου θλιβοντεϲ → μου · του θλιβοντοϲ
- correction by cb3: αρε → αραι
Примечания источника · 5
- correction by cb2: ϲκιαν → ϲκεπην
- correction by cb3: ϲκιαν → ϲκιαν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
- correction by ca: ερι → ερω̣ τη
- correction by cb3: ερι → ερει
Примечания источника · 5
- correction by cb2: εξεγειρου → (omitted)
- correction by cb3: εξεγειρου → εξεγειρου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → ϲοι
Примечания источника · 9
- correction by ca: ϲειταιον → ϲευτλιον
- correction by cb3: ϲειταιον → ϲευτλιον
- correction by ca: ημιεφθον → ημιεφθο̅
- correction by cb3: ημιεφθον → ημιεφθο̅ ·
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → ϲ̣ο̣υ
- correction by cb3: (nothing) → :
Примечания источника · 1
- correction by cb3: τεταπινωμενη → τεταπεινωμενη
Примечания источника · 7
- correction by ca: ουτω → ουτωϲ
- correction by cb3: ουτω → ουτω (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
- correction by ca: ποτηριο̅ → ποτηριο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ταπινωϲαντων → ταπεινωϲαντων
- correction by cb1: εινα → ϊνα
- correction by cb3: εινα → ϊνα