Примечания источника · 5
- correction by d: ϊδου → ϊδου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ηξι → ηξει
- correction by cb3: χιροποιητα → χειροποιητα
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by B: επεγερθηϲεται → επεγερθηϲονται
- correction by ca: επεγερθηϲεται → επεγερθηϲονται
- correction by ca: αιπ εγυπτιουϲ → επ αιγυπτιουϲ
- correction by cb3: αιπ εγυπτιουϲ → επ αιγυπτιουϲ
- correction by cb3: πολεμηϲι → πολεμηϲει
- correction by ca: πολεμηϲι και → πολεμηϲι και επεγερθηϲεται [marginal, Isaiah 19:2]
- correction by cb2: πολεμηϲι και → επεγερθηϲεται και
- correction by cb3: πολεμηϲι και → πολεμηϲει επεγερθηϲεται και
Примечания источника · 3
- correction by ca: πν̅α → π̅ν̅α̅
- correction by d: διαϲκεδαϲω → διαϲκεδαϲω (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: φωνου̅ταϲ → φωνου̅ταϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by ca: α̅ν̅ω̅ν̅ → α̅ν̅ω̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: εκλιψι → εκλιψει
Примечания источника · 2
- correction by ca: ξηρα̅θηϲεται → ξηρα̅θηϲεται (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ελι → ελει
Примечания источника · 6
- correction by cb3: αλεειϲ → αλειειϲ
- correction by B: … → οι >
- correction by ca: βαλοντεϲ → βαλλοντεϲ
- correction by ca: αγʼγιϲτρο̅ → αγʼγιϲτρο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: αγʼγιϲτρο̅ → αγκιϲτρο̅
- correction by cb3: αμφιβολιϲ → αμφιβολειϲ
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
- correction by B: λημψε… → λημψεται >
- correction by B: … → το λινον το ϲχιτον
- correction by ca: … → το λινον το ϲχιϲτον
- correction by cb3: … → το λινον το ϲχιϲτον
Примечания источника · 5
- correction by cb2: εργαζομενοι → δι̣αζομενοι
- correction by cb3: εργαζομενοι → εργαζομενοι (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ζυγον → ζυθον
- correction by cb3: ζυγον → ζυθον
- correction by cb3: ποιουνταιϲ → ποιουντεϲ
Примечания источника · 8
- correction by ca: αρχον → αρχοντεϲ
- correction by cb3: αρχον → αρχοντεϲ
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by corr: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: εριται → ερειται
- correction by B: ϋϊοϲ̣ → ϋϊοι
- correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
- correction by ca: βαϲιλεω̅ → βαϲιλεω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: αιπ → επ
- correction by cb3: αιπ → επ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
- correction by ca: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
- correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
Примечания источника · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: επλανηϲεν → επλανηϲεν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εμω̅ → εμω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: κε → και
- correction by cb3: κε → και
- correction by ca: εγυπτοιοιϲ → αιγυπτοιοιϲ
- correction by cb3: εγυπτοιοιϲ → αιγυπτοιοιϲ
- correction by cb3: ποιηϲι κ(αι)φαλην → ποιηϲει κεφαλην
Примечания источника · 7
- correction by d: τη → τη (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by ca: εγυπτιοι → αιγυπτιοι
- correction by cb3: εγυπτιοι → αιγυπτιοι
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
- correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: επιβαλι → επιβαλει
Примечания источника · 8
- correction by d: των → των (same letters: retraced or marked)
- correction by d: αν → αν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ομοϲη αυτοιϲ αυτην → ονομοϲη αυτην αυτοιϲ
- correction by cb3: ομοϲη αυτοιϲ αυτην → ονομαϲη αυτην αυτοιϲ
- correction by ca: φοβηθηϲο̅ται → φοβηθηϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: βουλη̅ → βουλη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτουϲ → αυτην
- correction by cb3: αυτουϲ → αυτην
Примечания источника · 11
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by ca: εγυπτω → αιγυπτω
- correction by cb3: εγυπτω → αιγυπτω
- correction by cb2: ομνυοντεϲ → ομνυουϲαι
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πολιϲ αϲεδηλιου → πολιϲ αϲε
- correction by cb3: πολιϲ αϲεδηλιου → πολειϲ αϲεδεκʼ ·
- correction by ca: και → (omitted)
- correction by cb3: και → (omitted)
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by ca: ειϲημιον → ειϲ ϲημιον
- correction by cb3: ειϲημιον → ειϲ ϲημιον
- correction by cb3: αιωνα̅ → αιωνα
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ω̅
- correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ω̅
- correction by ca: (nothing) → προϲ κ̅ν̅
- correction by cb3: αποϲτελι → αποϲτελει
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ανθρωπο̅ → κ̅ϲ̅ ανθρωπο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: εγυπτιοιϲ → αιγυπτιοιϲ
- correction by cb3: εγυπτιοιϲ → αιγυπτιοιϲ
- correction by d: εγυπτιοιϲ → αιγυπτιοιϲ
- correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by ca: κ̅ω̅ → κ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: αποδωϲωϲειν → αποδωϲωϲιν
Примечания источника · 5
- correction by cb3: παταξι → παταξει
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ειϲακουϲονται → ειϲακουϲεται
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: ειϲελευϲοντε → ειϲελευϲονται
- correction by d: αϲϲ̣υριουϲ → αϲουριουϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by ca: ιη̅λ → ιη̅λ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αϲϲυριοϲ → αϲϲυριοιϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ι̅ϲ̅ → ο
- correction by cb3: ι̅ϲ̅ → ο
- correction by ca: ιη̅λ → ιη̅λ (same letters: retraced or marked)