Примечания источника · 5
- correction by ca: (nothing) → γαρ
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: καλυψι → καλυψει
- correction by cb3: φανηϲετε → φανηϲεται
- correction by cb3: οφθηϲετε → οφθηϲεται
Примечания источника · 1
- correction by cb3: πορευϲοντε → πορευϲονται
Примечания источника · 3
- correction by ca: μακροθε̅ → μακροθε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
Примечания источника · 6
- correction by cb3: κε → και
- correction by cb2: ϲου → (omitted)
- correction by cb3: ϲου → ϲου (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: μεταβαλι → μεταβαλει
- correction by cb2: πληθοϲ → πλουτοϲ
- correction by cb3: εξουϲιν → ηξουϲιν
Примечания источника · 11
- correction by ca: αγελε → αγελαι
- correction by cb3: αγελε → αγελαι
- correction by B: οιϲουκιϲιν → οιϲουϲιν
- correction by ca: οιϲουκιϲιν → οιϲουϲιν
- correction by cb2: οιϲουκιϲιν → οιϲουϲιν
- correction by cb3: οιϲουκιϲιν → οιϲουϲιν
- correction by cb2: και λιθο̅ τιμιον → (omitted)
- correction by cb3: και λιθο̅ τιμιον → και λιθο̅ τιμιον (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ευαγγελιουνταιϲ → ευαγγελιουνται
- correction by cb3: ευαγγελιουνταιϲ → ευαγγελιουνται
- and 4 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 4
- correction by cb2: δωρα → (omitted)
- correction by cb3: δωρα → δωρα (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → … [marginal, Isaiah 60:7]
- correction by cb2: (nothing) → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: νεφελε → νεφελαι
- correction by cb3: περιϲτερε → περιϲτεραι
Примечания источника · 11
- correction by ca: εμε ε → επ εμε
- correction by cb3: εμε ε → εμε
- correction by cb3: ϋπεμιναν → ϋπεμειναν
- correction by cb3: θαρϲιϲ → θαρϲειϲ
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → το
- correction by cb2: του → (omitted)
- correction by cb3: του → του (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: βαϲιλιϲ → βαϲιλειϲ
- correction by cb3: παραϲτηϲοντε → παραϲτηϲονται
Примечания источника · 6
- correction by ca: ε πυλε → αι πυλε
- correction by cb3: ε πυλε → αι πυλαι
- correction by ca: κλιϲθηϲοντε → κλιϲθηϲοντε τ̣ου
- correction by cb3: κλιϲθηϲοντε → κλιϲθηϲονται
- correction by B: εθνω̅ → εθνω̅ κ(αι) βαϲιλιϲ
- correction by cb3: εθνω̅ → εθνων . κ(αι) βαϲιλειϲ
Примечания источника · 5
- correction by ca: βαϲιλιϲ → βαϲιλιϲ αυτω̅
- correction by cb3: βαϲιλιϲ → βαϲιλειϲ
- correction by ca: οτινεϲ → οιτινεϲ
- correction by ca: απολου̅ται → απολου̅ται (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ερημωθηϲοντε → ερημωθηϲονται
Примечания источника · 2
- correction by cb3: ηξι → ηξει
- correction by cb3: δοξαϲε → δοξαϲαι
Примечания источника · 4
- correction by cb3: πορευϲοντε → πορευϲονται
- correction by cb3: ταπινωϲαντων → ταπεινωϲαντων
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: ενκαταλελεμμενη̅ → ενκαταλελειμμενη̅
- correction by ca: μεμιϲημενη̅ → μεμιϲημενη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εωνιον → αιωνιον
Примечания источника · 8
- correction by cb3: θηλαϲιϲ → θηλαϲειϲ
- correction by cb1: βαϲεων → βαϲιλεων
- correction by cb3: φαγεϲε → φαγεϲαι
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲωζω̅ → ϲωζω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by cb3: εξερουμενοϲ → εξαιρουμενοϲ
- correction by ca: θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ → θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by B: …ον → χαλκον
- correction by cb3: ι̅ρηνη → ειρηνη
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ακουϲθηϲονται → ακουϲθηϲεται
- correction by cb3: ταλεπωρια → ταλαιπωρια
- correction by cb3: κληθηϲοντε → κληθηϲεται
- correction by ca: ε πυλε → αι πυλαι
- correction by cb3: ε πυλε → αι πυλαι
Примечания источника · 10
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: (nothing) → ϲοι
- correction by ca: νυκταν → νυκτα
- correction by cb3: νυκταν → νυκτα ·
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by B: φ → (omitted)
- correction by cb3: φ → (omitted)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ειϲ → (omitted)
- correction by cb3: ειϲ → ειϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by B: δυνηϲεται → δυϲεται
- correction by cb3: δυνηϲεται → δυϲεται
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: ο θ̅ϲ̅ → (omitted)
- correction by cb3: ο θ̅ϲ̅ → ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αναπληρωθηϲο̅ται → αναπληρωθηϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ημερε → ημεραι
- correction by ca: πε̅θουϲ → πε̅θουϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
- correction by cb3: χιρων → χειρων
Примечания источника · 4
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb2: εϲτε → (omitted)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)