Выберите от 1 до 10 изданий. Вероисповедания и уставы — в начале списка.
Уставы и вероисповедания 15 Баптистская вера и миссия (1925), англ.вероисповедание · английский · 1925 Баптистская вера и миссия (1963), англ.вероисповедание · английский · 1963 Баптистская вера и миссия (1963, с поправкой 1998), англ.вероисповедание · английский · 1998 Баптистская вера и миссия (2000, в редакции принятия), англ.вероисповедание · английский · 2000 Баптистская вера и миссия (2000, с поправкой 2023), англ.вероисповедание · английский · 2023 Баптистская вера и миссия (2000), официальный русский переводвероисповедание · русский · 1999–2001 Устав Русской Православной Церкви (2000)устав · русский · 2000 Устав Русской Православной Церкви (ред. 2017)устав · русский · 2017 Устав Русской Православной Церкви (публикация 2024)устав · русский · 2024 Определение «О внесении поправок в Устав Русской Православной Церкви» (2008)устав · русский · 2008 Определение «О принятии новой редакции Устава Русской Православной Церкви» (2013)устав · русский · 2013 Определение о внесении изменений и дополнений в Устав Русской Православной Церкви (2016)устав · русский · 2016 Определение «О внесении изменений и дополнений в Устав Русской Православной Церкви и другие документы» (2017)устав · русский · 2017 Устав Православной Церкви Украины (2018), укр.устав · украинский · 2018 Устав (положение) об управлении Православной Церкви Украины (2023), укр.устав · украинский · 2023
Вероисповедания, символы веры и катехизисы 82 Вестминстерское исповедание веры (1646, со ссылками на Писание 1647)вероисповедание · английский · 1646–1647 Второе Лондонское баптистское исповедание веры (1677/1689)вероисповедание · английский · 1677–1689 Бельгийское исповедание веры (1561), английский перевод из «Creeds of Christendom» Шаффавероисповедание · английский · 1561–1619 Тридцать девять статей вероисповедания (английский текст 1571 г.)вероисповедание · английский · 1563–1571 Шотландское исповедание веры (1560)вероисповедание · английский · 1560 Свод принципов (Abstract of Principles, 1858)вероисповедание · английский · 1858 Первое Гельветическое исповедание (1536), английский перевод Дж. Уишартавероисповедание · английский · 1536 Галликанское (Французское) исповедание веры (1559), английский перевод из «Creeds of Christendom»вероисповедание · английский · 1559 Десять Бернских тезисов (1528), перевод Ф. Шаффавероисповедание · английский · 1528 67 тезисов Ульриха Цвингли (1523), перевод С. М. Джексонавероисповедание · английский · 1523 Цвингли. Fidei ratio (1530), английский перевод Т. Котсфорда (1555)вероисповедание · английский · 1530 Вальденское исповедание «1120 года», английский перевод XVII в.вероисповедание · английский · 1120 Вестминстерское исповедание веры, американская редакция 1788 г. (реконструкция по аппарату Шаффа)вероисповедание · английский · 1788–1789 Нью-Гэмпширское баптистское исповедание (1833)вероисповедание · английский · 1833 Методистские статьи вероисповедания (1784)вероисповедание · английский · 1784–1804 Вестминстерское исповедание веры, латинский перевод 1656 г.вероисповедание · латынь · 1656 Бельгийское исповедание (1561; редакция Дордрехтского синода 1619), французский текствероисповедание · французский · 1561–1619 Аугсбургское исповедание (1530), латинский текст (Invariata)вероисповедание · латынь · 1530–1531 Аугсбургское исповедание, английский перевод Ч. П. Краутавероисповедание · английский · 1868–1874 Аугсбургское исповедание, Variata (1540) — только цитируемые меставероисповедание · латынь · 1540 Формула согласия (1577), Эпитома, латинский текст 1584 г.вероисповедание · латынь · 1577–1584 Формула согласия, Эпитома, английский перевод (Шафф)вероисповедание · английский · 1877 Тридцать девять статей, латинское издание 1563 г. (editio princeps)вероисповедание · латынь · 1563 Тридцать девять статей, американская редакция (1801)вероисповедание · английский · 1801 Дордрехтское исповедание веры (1632)вероисповедание · английский · 1632 Нью-Гэмпширское исповедание веры (1833), по МакГлотлинувероисповедание · английский · 1833 Шлаттенские (Шлейтхаймские) артикулы 1527 г.вероисповедание · английский · 1527 Православное исповедание Петра Могилы (1643), греческий текст, часть Iвероисповедание · ell · 1640–1643 Православное исповедание Петра Могилы (1643), латинская версия, часть Iвероисповедание · латынь · 1640–1643 Православное исповедание Петра Могилы (1643), полный английский перевод (OCR)вероисповедание · английский · 1772–1898 Исповедание Досифея (Иерусалимский собор 1672), греческий текствероисповедание · древнегреческий · 1672 Исповедание Досифея, латинская версиявероисповедание · латынь · 1672 Вестминстерский Большой катехизис (1647, со ссылками на Писание 1648)катехизис · английский · 1647–1648 Вестминстерский Краткий катехизис (1647, со ссылками на Писание 1648)катехизис · английский · 1647–1648 Гейдельбергский катехизис (1563), традиционный английский перевод с доказательными местамикатехизис · английский · 1563 Баптистский катехизис («Катехизис Кича»), текст в 118 вопросахкатехизис · английский · 1693–1794 Баптистский катехизис (1695)катехизис · английский · 1695 Пуританский катехизис Ч. Г. Сперджена (1855)катехизис · английский · 1855 Катехизис для маленьких детей (Дж. П. Энглс, 1840)катехизис · английский · 1840 Мэтью Генри. Библейский катехизис по методу Ассамблеи (1703)катехизис · английский · 1703 Дж. Фишер и Э. Эрскин. Объяснение Краткого катехизиса Ассамблеи (1753)катехизис · английский · 1753–1760 Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (митр. Филарет), английский перевод Р. У. Блэкморакатехизис · английский · 1830–1845 Вестминстерский краткий катехизис, латинский перевод 1656 г.катехизис · латынь · 1656 Гейдельбергский катехизис (1563), немецкий тексткатехизис · немецкий · 1563 Гейдельбергский катехизис, английский перевод 1863 г. (юбилейное издание)катехизис · английский · 1863 Малый катехизис Лютера (1529), немецкий тексткатехизис · немецкий · 1529–1531 Малый катехизис Лютера, английский перевод (Шафф)катехизис · английский · 1877 Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви (Филарет), русский текст — фрагменткатехизис · русский · 1823–1839 Григорий Чудотворец. Изложение веры (ок. 265), перевод ANFсимвол веры · английский · 260–270 Тертуллиан. Правило веры («О прескрипции против еретиков», 13), перевод ANFсимвол веры · английский · 200 Апостольский Символ веры, принятая латинская формасимвол веры · латынь · 710–714 Апостольский Символ веры, принятая форма, английский текстсимвол веры · английский · 710–714 Никейский Символ веры (325), английский перевод Шаффасимвол веры · английский · 325 Никео-Цареградский Символ веры (381), английский перевод Шаффасимвол веры · английский · 381 Никео-Цареградский Символ, западная принятая форма с Filioque, английский текстсимвол веры · английский · 589–1014 Никео-Цареградский Символ, западная принятая форма с Filioque, латинский текстсимвол веры · латынь · 1546 Халкидонское определение (451), английский перевод Шаффасимвол веры · английский · 451 Халкидонское определение (451), древний латинский переводсимвол веры · латынь · 451 Афанасьевский Символ веры (Quicunque vult), латинский текстсимвол веры · латынь · 500–600 Афанасьевский Символ веры, старый английский перевод (1548) в редакции Шаффасимвол веры · английский · 500–600 Апостольский Символ веры, принятая форма, греческий текстсимвол веры · древнегреческий · 710–714 Древнеримский символ веры (Forma Romana vetus), латинский текстсимвол веры · латынь · 300–341 Символ Августина Гиппонского (африканская форма), латинский текстсимвол веры · латынь · 390–430 Древнеримский символ веры, греческий текст Маркелла Анкирского (341)символ веры · древнегреческий · 340–341 Древнеримский символ веры, английский переводсимвол веры · английский · 1877 Никейский Символ веры (325), греческий текстсимвол веры · древнегреческий · 325 Никейский Символ веры (325), латинская версия Илария Пиктавийскогосимвол веры · латынь · 356–361 Никео-Цареградский Символ веры (381), греческий текстсимвол веры · древнегреческий · 381 Никео-Цареградский Символ веры, латинская версия Дионисия Малогосимвол веры · латынь · 500–545 Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Часовник 1565 г.символ веры · церковнославянский · 1565 Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Требник Петра Могилы 1646 г.символ веры · церковнославянский · 1646 Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, Потребник 1647 г.символ веры · церковнославянский · 1647 Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, редакция собора 1654 г.символ веры · церковнославянский · 1654 Символ веры (Никео-Цареградский), церковнославянский, «Новая азбука» Л. Н. Толстого 1875 г.символ веры · церковнославянский · 1875 Духовный регламент (1721), издание Синодальной типографии 1904 г. (OCR)устав · русский · 1721–1904 Дордрехтские каноны (1619), традиционный английский переводсоборный документ · английский · 1618–1619 Халкидонское определение веры (451), греческий текстсоборный документ · древнегреческий · 451 Каноны Дордрехтского синода (1619), латинский текстсоборный документ · латынь · 1618–1619 Тридентский собор: догматические декреты и каноны (латынь)соборный документ · латынь · 1545–1563 Тридентский собор: догматические декреты и каноны (английский, Уотерворт 1848)соборный документ · английский · 1545–1563 Первый Ватиканский собор: Dei Filius и Pastor Aeternus (латынь)соборный документ · латынь · 1870 Первый Ватиканский собор: Dei Filius и Pastor Aeternus (английский)соборный документ · английский · 1870
Отцы Церкви 8 Августин. Исповедь (англ. пер. Дж. Г. Пилкингтона, NPNF I/1)отцы Церкви · английский · 397–401 Августин. О христианском учении (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/2)отцы Церкви · английский · 396–427 Августин. Энхиридион о вере, надежде и любви (англ. пер. Дж. Ф. Шоу, NPNF I/3)отцы Церкви · английский · 421–422 Августин. Десять бесед на Первое послание Иоанна (англ. пер. Г. Брауна, под ред. Дж. Х. Майерса, NPNF I/7)отцы Церкви · английский · 406–407 Августин. О граде Божием (англ. пер. М. Додса, Дж. Уилсона и Дж. Дж. Смита, NPNF I/2)отцы Церкви · английский · 413–427 Августин. Трактаты на Евангелие от Иоанна (англ. пер. Дж. Гибба и Дж. Иннеса, NPNF I/7)отцы Церкви · английский · 406–421 Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к Римлянам (англ. пер. Дж. Б. Морриса и У. Г. Симкокса, под ред. Дж. Б. Стивенса, NPNF I/11)отцы Церкви · английский · 386–397 Ириней Лионский. Против ересей, книги I–V (англ. пер. А. Робертса и У. Г. Рэмбо, ANF 1)отцы Церкви · английский · 174–189
Танах, Коран и иудейская традиция 8 Танах: Священное Писание в переводе JPS 1917 (англ.)Писание · английский · 1917 Пиркей Авот (Мишна, трактат Авот), изд. Ромм, Вильна 1913Писание · древнееврейский · 1913 Пиркей Авот (Изречения отцов), англ. пер. Ч. Тейлора (1897)Писание · английский · 1897 Коран: арабский текст (Tanzil, усманский шрифт)Писание · арабский · 2007–2026 Коран в английском переводе Дж. Сейла (1734)Писание · английский · 1734 Коран в английском переводе Дж. М. Родвелла (1861)Писание · английский · 1861 Коран в переводе Г. С. Саблукова (2-е изд., Казань 1894)Писание · русский · 1894 Коран, англ. пер. М. Пикталла «The Meaning of the Glorious Koran» (1930)Писание · английский · 1930
Библия 23 Синодальный перевод (1876)Писание · русский · 1876 Библия короля Якова (1611; стандартный текст 1769) с апокрифамиПисание · английский · 1769 World English Bible (классическое издание, с девтероканоническими книгами)Писание · английский · 2000–2026 Еврейская Библия: Ленинградский кодекс (WLC, Open Scriptures Hebrew Bible)Писание · древнееврейский · 1008–1010 Греческий Новый Завет: издание SBL (SBLGNT, 2010)Писание · древнегреческий · 2010 Греческий Новый Завет: византийский текст большинства, Робинсон-Пирпонт 2018Писание · древнегреческий · 2018 Греческий Новый Завет: Textus Receptus, Скривенер 1894 (без диакритики)Писание · древнегреческий · 1894 Греческий Новый Завет: Уэсткотт-Хорт 1881 (без диакритики)Писание · древнегреческий · 1881 American Standard Version (1901)Писание · английский · 1901 Перевод Дарби (НЗ 1884, ВЗ 1890)Писание · английский · 1884–1890 Библия Лютера, редакция 1912Писание · немецкий · 1912 Греческий Новый Завет: Тишендорф, 8-е изданиеПисание · древнегреческий · 1869–1872 Септуагинта (греческий Ветхий Завет с неканоническими книгами), издание Брентона 1851Писание · древнегреческий · 1851 Латинская Вульгата, Климентинское издание (1592/1598)Писание · латынь · 1592–1598 Церковнославянская Библия, Елизаветинская редакция (1751/1756)Писание · церковнославянский · 1751–1756 Буквальный перевод Янга (исправленное издание 1898)Писание · английский · 1898 Библия Луи Сегона (1910)Писание · французский · 1910 Рейна-Валера 1909Писание · испанский · 1909 Украинская Библия Кулиша, Пулюя и Нечуя-Левицкого (1903/1905)Писание · украинский · 1903–1905 Berean Standard Bible (BSB, 2023): английский переводПисание · английский · 2023 Berean Literal Bible (BLB, черновик): буквальный английский переводПисание · английский · 2026 Literal Standard Version (LSV, 2020): буквальный английский переводПисание · английский · 2020 Literal Text (ULT), простой текст издания unfoldingWord (2026): буквальный переводПисание · английский · 2026
Исламская литература 13 Сахих аль-Бухари (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 870 Сахих Муслима (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 875 Сунан Абу Дауда (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 889 Джами ат-Тирмизи (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 892 Сунан ан-Насаи, ас-Сунан ас-Сугра (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 915 Сунан Ибн Маджа (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 887 Муватта Малика, риваят Яхьи аль-Лайси (арабский текст)сборник хадисов · арабский · 795 Аль-Акида ат-Тахавийя (матн), араб.вероучение (акида) · арабский · 933 Ар-Рисала аш-Шафии (араб.)основы права (усуль) · арабский · 820 Рияд ас-салихин ан-Навави (араб.)сборник хадисов · арабский · 1277 Сорок хадисов ан-Навави (араб.)сборник хадисов · арабский · 1277 Тафсир аль-Джалалайн (араб.): комментарий к Корану по аятамтолкование Корана (тафсир) · арабский · 1459–1505 Тафсир Ибн Касира (Тафсир аль-Куран аль-азым, араб.)толкование Корана (тафсир) · арабский · 1301–1373
lexicon 3 Краткий греческо-английский словарь Додсонаlexicon · древнегреческий Краткий греческий словарь по номерам Стронга (STEPBible TBESG)lexicon · древнегреческий Еврейский словарь Стронга (Open Scriptures)lexicon · древнееврейский
manuscripts 113 4QGen-Exodᵃ (4Q1): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QpaleoGen-Exodˡ (4Q11): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QExodᶜ (4Q14): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QpaleoExodᵐ (4Q22): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 11QpaleoLevᵃ (11Q1): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QLev-Numᵃ (4Q23): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QLevᵇ (4Q24), Левит: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -150–-30 4QNumᵇ (4Q27): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QDeutᵃ (4Q28), Второзаконие: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -175–-150 4QDeutᶜ (4Q30): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QDeutᶠ (4Q33): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QDeutʲ (4Q37), Исход и Второзаконие: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · 50 4QDeutⁿ (4Q41, «Второзаконие Всех Душ»): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -30–-1 4QDeutᑫ (4Q44), Песнь Моисея: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -50–25 4QpaleoDeutˢ (4Q46), палеоеврейским письмом: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -250–-200 4QSamᵃ (4Q51), Книги Самуила (Царств): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -30–70 Большой свиток Псалмов (11QPsᵃ, 11Q5): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -30–70 4QQohᵃ (4Q109), Екклесиаст: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -150–-30 Второй свиток Исаии (1QIsaᵇ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Большой свиток Исаии (1QIsaᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский · -356–-103 4QIsaᵇ (4Q56): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QIsaᶜ (4Q57): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QJerᵃ (4Q70): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QJerᶜ (4Q72): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QDanᵃ (4Q112), Даниил: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · арамейский · -150–-30 4QXIIᶜ (4Q78): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QXIIᵍ (4Q82): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Свиток Малых пророков из Мураббаата (Mur 88): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Таргум Иова (11Q10): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · арамейский Храмовый свиток (11Q19): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Храмовый свиток ᵇ (11Q20): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Апокриф Бытия (1Q20 = 1QapGen): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · арамейский Благодарственные гимны (1QHᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Свиток Войны (1QM): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Устав общины (1QS): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Устав собрания (1QSa): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Благословения (1QSb): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Пешер на Аввакума (1QpHab): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QEnochᶜ ar (4Q204): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · арамейский 4QAstronomical Enochᵇ ar (4Q209): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · арамейский 4QJubileesʰ (4Q223-224): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Дамасский документ (4Q266 = 4QDᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Дамасский документ (4Q270 = 4QDᵉ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QMysteriesᵃ (4Q299): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QReworked Pentateuchᵇ (4Q364): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QReworked Pentateuchᶜ (4Q365): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QNon-Canonical Psalms B (4Q381): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Свиток Мёртвого моря 4Q382: транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Песни субботнего жертвоприношения (4Q405): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский 4QInstructionᵈ (4Q418): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Свиток Войны (4Q491 = 4QMᵃ): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Обряд бракосочетания (4Q502): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Ежедневные молитвы (4Q503): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Слова светил (4Q504): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Праздничные молитвы (4Q509): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Песни мудреца (4Q511): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Обряд очищения B (4Q512): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Дамасский документ (CD, рукописи A и B из Каирской генизы): транскрипция (Абегг / ETCBC)manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 1manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 2manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 3manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 4manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 5manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 6manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Нахаль-Хевер, пещера 8 (8Q)manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Кумран, пещера 11manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Масадаmanuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, Вади-Мураббаатmanuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: библейские рукописи, другие места Иудейской пустыни, пещеры 9–10 и неопознанные фрагментыmanuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 1manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 2manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 3manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 4manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 5manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 6manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Нахаль-Хевер, пещера 8 (8Q)manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, Кумран, пещера 11manuscript · древнееврейский Свитки Мёртвого моря: рукописи без библейского текста, другие места Иудейской пустыни, пещеры 9–10 и неопознанные фрагментыmanuscript · древнееврейский Папирус 𝔓1 (P. Oxy. 2): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓4 (Париж, Suppl. Gr. 1120): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓13 (P. Oxy. 657): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–399 Папирус 𝔓20 (Принстон, AM 4117): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓23 (P. Oxy. 1229): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–225 Папирус 𝔓27 (Кембридж, Add. 7211): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–225 Папирус 𝔓39 (P. Oxy. 1780): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓45 (Честер Битти I): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓46 (Честер Битти II + Мичиган 6238): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–225 Папирус 𝔓47 (Честер Битти III): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, «фрагмент Иоанна»): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 125–175 Папирус 𝔓64+𝔓67 («папирус Магдалины»): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–225 Папирус 𝔓66 (Бодмер II): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–225 Папирус 𝔓72 (Бодмер VII–VIII): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–399 Папирус 𝔓75 (Бодмер XIV–XV, Hanna Papyrus 1): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–225 Папирус 𝔓77 (P. Oxy. 2683): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 250–299 Папирус 𝔓87 (Кёльн, инв. 12): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓90 (P. Oxy. 3523): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 100–199 Папирус 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 150–250 Папирус 𝔓103 (P. Oxy. 4403): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–299 Папирус 𝔓104 (P. Oxy. 4404): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 150–199 Папирус 𝔓115 (P. Oxy. 4499): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–399 Папирус 𝔓137 (P. Oxy. 5345): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 100–299 Александрийский кодекс (A, 02): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 400–499 Ватиканский кодекс (B, 03): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 300–399 Кодекс Ефрема Сирина, палимпсест (C, 04): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 400–499 Кодекс Безы (D, 05): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 400–499 Кодекс Вашингтона (W, 032): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 400–499 Унциал 0189 (Берлин, P. 11765): транскрипция INTF NT.VMRmanuscript · древнегреческий · 200–399 Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Projectmanuscript · древнегреческий · 300–399 Алеппский кодекс в издании «Миqра по масоре» (MAM, Hebrew Wikisource)manuscript · древнееврейский · 920 Самаритянское Пятикнижие (Dublin CBL 751 + Garizim 1; набор данных CACCHT, Text-Fabric)manuscript · древнееврейский Пешитта: Ветхий Завет (сирийский, лейденский критический текст, электронное издание ETCBC)manuscript · syc · 500–699
Философия 165 Платон. Евтифрон (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -399–-395 Платон. Евтифрон (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)философия · английский · -399–-395 Платон. Апология Сократа (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -399–-390 Платон. Апология Сократа (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)философия · английский · -399–-390 Платон. Критон (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -399–-390 Платон. Критон (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)философия · английский · -399–-390 Платон. Федон (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -385–-370 Платон. Федон (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)философия · английский · -385–-370 Платон. Теэтет (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -369–-365 Платон. Теэтет (англ. пер. Harold N. Fowler, 1921)философия · английский · -369–-365 Платон. Пир (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -385–-370 Платон. Федр (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -370–-360 Платон. Федр (англ. пер. Harold N. Fowler, 1914)философия · английский · -370–-360 Платон. Горгий (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -390–-385 Платон. Менон (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -387–-380 Платон. Государство (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-370 Платон. Тимей (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -360–-355 Платон. Тимей (англ. пер. R. G. Bury, 1929)философия · английский · -360–-355 Платон. Законы (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -355–-347 Платон. Законы (англ. пер. R. G. Bury, 1926)философия · английский · -355–-347 Платон. Государство (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -380–-370 Платон. Пир (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -385–-370 Аристотель. Никомахова этика (греч., изд. И. Байуотера)философия · древнегреческий · -350–-322 Аристотель. Никомахова этика (англ. пер. Х. Рэкхема, 1926)философия · английский · -350–-322 Аристотель. Риторика (англ. пер. Дж. Г. Фриза, 1926)философия · английский · -350–-322 Аристотель. О душе (греч., изд. И. Беккера)философия · древнегреческий · -350–-322 Эпиктет. Беседы (записи Арриана), греч., изд. Г. Шенкляфилософия · древнегреческий · 105–135 Эпиктет. Беседы (англ. пер. Дж. Лонга)философия · английский · 105–135 Эпиктет. Энхиридион (греч., изд. Г. Шенкля)философия · древнегреческий · 105–135 Эпиктет. Энхиридион (англ. пер. Дж. Лонга)философия · английский · 105–135 Марк Аврелий. Размышления (К самому себе), греч., изд. Я. Х. Леопольдафилософия · древнегреческий · 170–180 Плотин. Эннеады (греч., изд. Р. Фолькманна)философия · древнегреческий · 253–270 Филон Александрийский. О сотворении мира (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О сотворении мира (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Аллегорическое толкование законов I-III (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. Аллегорическое толкование законов I-III (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О переселении Авраама (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О переселении Авраама (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Кто наследник божественного (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. Кто наследник божественного (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Об Аврааме (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. Об Аврааме (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О жизни Моисея I-II (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О жизни Моисея I-II (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О десятословии (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О десятословии (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Об особых законах I-IV (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. Об особых законах I-IV (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О созерцательной жизни (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О созерцательной жизни (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Платон. Кратил (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -385–-370 Платон. Софист (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -360–-355 Платон. Политик (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -360–-355 Платон. Парменид (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -370–-360 Платон. Филеб (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -360–-350 Платон. Алкивиад I (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -390–-340 Платон. Алкивиад II (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-330 Платон. Гиппарх (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-330 Платон. Соперники (Любовники) (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-330 Платон. Феаг (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-330 Платон. Хармид (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -395–-390 Платон. Лахет (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -395–-390 Платон. Лисид (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -390–-385 Платон. Евтидем (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -385–-380 Платон. Протагор (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -390–-380 Платон. Гиппий Больший (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -390–-380 Платон. Гиппий Меньший (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -395–-390 Платон. Ион (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -395–-390 Платон. Менексен (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -386–-380 Платон. Клитофонт (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-360 Платон. Критий (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -355–-347 Платон. Минос (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -380–-330 Платон. Послезаконие (Эпиномида) (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -347–-340 Платон. Письма (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -360–-330 Платон. Определения (греч., изд. Дж. Бёрнета)философия · древнегреческий · -350–-300 Платон. Менон (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -387–-380 Платон. Евтифрон (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -399–-395 Платон. Апология Сократа (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -399–-390 Платон. Критон (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -399–-390 Платон. Федон (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -385–-370 Платон. Горгий (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -390–-385 Платон. Гиппий Меньший (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -395–-390 Платон. Алкивиад I (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -390–-340 Платон. Менексен (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -386–-380 Платон. Хармид (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -395–-390 Платон. Лисид (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -390–-385 Платон. Лахет (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -395–-390 Платон. Протагор (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -390–-380 Платон. Евтидем (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -385–-380 Платон. Кратил (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -385–-370 Платон. Федр (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -370–-360 Платон. Ион (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -395–-390 Платон. Тимей (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -360–-355 Платон. Критий (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -355–-347 Платон. Теэтет (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -369–-365 Платон. Софист (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -360–-355 Платон. Политик (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -360–-355 Платон. Парменид (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -370–-360 Платон. Филеб (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -360–-350 Платон. Законы (англ. пер. Б. Джоуэтта)философия · английский · -355–-347 Аристотель. Политика (англ. пер. У. Эллиса, 1776)философия · английский · -350–-322 Марк Аврелий. Размышления (англ. пер. Дж. Лонга)философия · английский · 170–180 Плотин. Эннеады (англ. пер. К. С. Гатри, 1918)философия · английский · 253–270 Филон Александрийский. О херувимах (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О херувимах (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О жертвах Авеля и Каина (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О жертвах Авеля и Каина (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О том, что худшее склонно строить козни против лучшего (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О том, что худшее склонно строить козни против лучшего (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О потомстве Каина (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О потомстве Каина (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О гигантах (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О гигантах (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О неизменности Бога (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О неизменности Бога (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О земледелии (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О земледелии (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О насаждении (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О насаждении (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О пьянстве (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О пьянстве (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О трезвости (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О трезвости (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О смешении языков (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О смешении языков (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О соединении ради обучения (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О соединении ради обучения (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О бегстве и обретении (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О бегстве и обретении (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Об изменении имён (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. Об изменении имён (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О сновидениях I-II (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О сновидениях I-II (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Об Иосифе (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. Об Иосифе (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1854)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О добродетелях (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О добродетелях (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О наградах и наказаниях (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О наградах и наказаниях (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О том, что всякий добродетельный свободен (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О том, что всякий добродетельный свободен (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. О вечности мира (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 20–50 Филон Александрийский. О вечности мира (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)философия · английский · 20–50 Филон Александрийский. Против Флакка (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 38–41 Филон Александрийский. Против Флакка (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)философия · английский · 38–41 Филон Александрийский. О посольстве к Гаю (греч., изд. Кона и Вендланда)философия · древнегреческий · 40–41 Филон Александрийский. О посольстве к Гаю (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1855)философия · английский · 40–41 Цицерон. О природе богов (лат., изд. О. Пласберга)философия · латынь · -45 Цицерон. О природе богов (англ. пер. Ч. Д. Йонга, 1877)философия · английский · -45 Цицерон. Об обязанностях (лат., изд. У. Миллера)философия · латынь · -44 Цицерон. Об обязанностях (англ. пер. У. Миллера, 1913)философия · английский · -44 Гераклит Эфесский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)философия · английский · -504–-501 Анаксагор. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)философия · английский · -460–-430 Зенон Элейский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)философия · английский · -460–-430 Мелисс Самосский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)философия · английский · -445–-440 Диоген Аполлонийский. Фрагменты (англ. пер. Дж. Бёрнета)философия · английский · -440–-420 Порфирий. О воздержании от животной пищи I-IV (греч., изд. А. Наука)философия · древнегреческий · 268–305 Порфирий. Жизнь Пифагора (греч., изд. А. Наука)философия · древнегреческий · 268–305 Порфирий. Письмо к Марцелле (греч., изд. А. Наука)философия · древнегреческий · 268–305 Порфирий. Исагога, введение к «Категориям» Аристотеля (греч., изд. А. Буссе)философия · древнегреческий · 268–305 Порфирий. Комментарий к «Категориям» Аристотеля в вопросах и ответах (греч., изд. А. Буссе)философия · древнегреческий · 268–305 Порфирий. Исагога (лат. пер. Боэция, изд. А. Буссе)философия · латынь · 268–305 Порфирий. О воздержании от животной пищи I-IV (англ. пер. Т. Тейлора, 1823)философия · английский · 268–305 Порфирий. О пещере нимф в «Одиссее» (англ. пер. Т. Тейлора, 1823)философия · английский · 268–305 Порфирий. Опоры для восхождения к умопостигаемому (Sententiae) (англ. пер. Т. Тейлора, 1823)философия · английский · 268–305
Раввинистическая литература 13 Мишна (63 трактата), изд. Ромм, Вильна 1913Мишна · древнееврейский · 1913 Мишна, английский перевод Дж. Кульпа (Mishnah Yomit)Мишна · английский Мишна по рукописи Кауфмана, изд. Д. Беэри (с огласовкой)Мишна · древнееврейский · 1000–1100 Вавилонский Талмуд (37 трактатов), текст виленского издания (he.wikisource)Талмуд · арамейский · 1880–1886 Сифра (Торат Коганим), текст венецианского издания 1545 (he.wikisource)мидраш · древнееврейский · 1545 Мехильта де-рабби Ишмаэль, изд. Бееры (Корен, Иерусалим 2019)мидраш · древнееврейский · 2019 Сифре на Числа (he.wikisource)мидраш · древнееврейский Сифре на Второзаконие, изд. Л. Финкельштейна (JTS, 1969)мидраш · древнееврейский · 1969 Мишнэ Тора (Рамбам), 84 раздела законов, с огласовкой (Тора Эмет)галахический кодекс · древнееврейский · 1170–1180 Шулхан арух: Орах хаим и Йоре дэа, с глоссами Рамы (Тора Эмет)галахический кодекс · древнееврейский · 1565–1571 Раши на Тору, с огласовкой (изд. Розенбаума и Зильбермана, 1929-1934)комментарий · древнееврейский · 1929–1934 Таргум Онкелос на Тору (Тора Эмет)таргум · арамейский · 100–400 Тосефта (61 трактат), издание Цукермандля, текст Мехон МамреТосефта · древнееврейский · 200–300
scriptures 25 Авеста. Видевдат (англ. пер. Дж. Дармстетера, SBE IV, 1880)Писание · английский · -500–-100 Авеста. Сирозе, Яшты и Ниайиши (англ. пер. Дж. Дармстетера, SBE XXIII, 1883)Писание · английский · -800–-300 Авеста. Ясна с Гатами, Висперед, Афринаганы, Гахи и фрагменты (англ. пер. Л. Х. Миллса, SBE XXXI, 1887)Писание · английский · -120–-400 Абдул-Баха. Повествование путешественника, написанное для освещения эпизода Баба (англ. пер. Э. Г. Брауна, 1891)history · английский · 1886 Пистис София (англ. пер. Дж. Р. С. Мида, 1921)Писание · английский · 250–350 Житие протопопа Аввакума, им самим написанноеautobiography · русский · 1672–1673 Блез Паскаль. Письма к провинциалу (англ. пер. Т. М'Кри, Нью-Йорк, 1856)doctrine · английский · 1656–1657 Роберт Баркли. Апология истинного христианского богословия (8-е англ. изд., Бирмингем, 1765)doctrine · английский · 1676–1678 Трактаты для нашего времени: № 1 и № 90 (Дж. Г. Ньюмен, 1833, 1841)doctrine · английский · 1833–1841 Книга Мормона (1830; текст Project Gutenberg, нумерация глав и стихов)Писание · английский · 1830 Учение и Заветы (Церковь Иисуса Христа Святых последних дней)Писание · английский · 1823–1918 Мэри Бейкер Эдди. Наука и здоровье с ключом к Священному Писанию (окончательная редакция 1910 г.)Писание · английский · 1875–1910 Эллен Уайт. Великая борьба между Христом и сатаной (издание 1911 г.)doctrine · английский · 1888–1911 Джон Уэсли. Простое изложение христианского совершенства (1766–1777; Works, изд. Т. Джексона, 1872)doctrine · английский · 1766–1777 Адольф Гарнак. Сущность христианства (англ. пер. Т. Б. Сондерса, 2-е изд., 1908)doctrine · английский · 1900 Основополагающие документы движения Восстановления: «Последняя воля и завещание Спрингфилдского пресвитерия» (1804) и «Декларация и обращение» Т. Кэмпбелла (1809)doctrine · английский · 1804–1809 Утрехтская декларация (1889; англ. пер. из доклада Ламбетской конференции 1930 г.)doctrine · английский · 1889 Абу Хамид аль-Газали. Избавляющий от заблуждения (англ. пер. К. Филда, Лондон, 1909)autobiography · английский · 1106–1110 Абу Хамид аль-Газали. Алхимия счастья (англ. пер. К. Филда, 1910)mysticism · английский · 1105–1106 Джалал ад-Дин Руми. Маснави (сокр. англ. пер. Э. Г. Уинфилда, 1898)mysticism · английский · 1258–1273 Сефер Йецира. Книга Творения (англ. пер. У. Уинна Уэсткотта, 2-е изд., 1893)mysticism · английский · 200–600 Моисей Мендельсон. Иерусалим, или О религиозной власти и иудаизме (Берлин, 1783)doctrine · немецкий · 1783 Питтсбургская платформа: Декларация принципов реформистского иудаизма (1885)doctrine · английский · 1885 Тит Лукреций Кар. О природе вещей (стихотворный англ. пер. У. Э. Леонарда, 1916)философия · английский · -55–-50 Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов (англ. пер. Ч. Д. Йонга, Лондон, 1853)философия · английский · 200–250
Мужи апостольские и раннехристианские тексты 18 Первое послание Климента к Коринфянам (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 95–97 Первое послание Климента к Коринфянам (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 95–97 Второе послание Климента (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 120–160 Второе послание Климента (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 120–160 Дидахе (Учение двенадцати апостолов) (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 70–120 Дидахе (Учение двенадцати апостолов) (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 70–120 Игнатий Антиохийский. Семь посланий (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 105–115 Игнатий Антиохийский. Семь посланий (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 105–115 Поликарп Смирнский. Послание к филиппийцам (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 110–140 Поликарп Смирнский. Послание к филиппийцам (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 110–140 Мученичество Поликарпа (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 155–160 Мученичество Поликарпа (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 155–160 Послание Варнавы (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 100–135 Послание Варнавы (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 100–135 Пастырь Ермы (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 100–150 Пастырь Ермы (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 100–150 Послание к Диогнету (греч., изд. К. Лейка)отцы Церкви · древнегреческий · 150–200 Послание к Диогнету (англ. пер. К. Лейка)отцы Церкви · английский · 150–200