Примечания источника · 5
- correction by ca: ειδετε → ειδεν
- correction by cb3: ειδετε → ειδεται
- correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: πλιϲτον → πλειϲτον
Примечания источника · 4
- correction by cb3: ραβδον → ραβδον (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: απετουντων → απειθουντων
- correction by cb2: απετουντων → απαιτουντων
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: επιϲυνηγμενη̅ → επιϲυνηγμενη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αποτιϲουϲι̅ → αποτιϲουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 11
- correction by cb3: πεδιον → παιδιον
- correction by ca: υμιν → ημιν
- correction by cb3: υμιν → ημιν
- correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
- correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: καλιτε → καλειται
- correction by B: μεγαλη → μεγαληϲ
- correction by ca: μεγαλη → μεγαληϲ
- correction by ca: (nothing) → θαυμαϲτοϲ ϲυμβουλοϲ θ̅ϲ̅ ϊϲχυροϲ εξουϲιαϲτηϲ · αρχων ϊρηνηϲ π̅η̅ρ̅ του μελλοντοϲ αιωνοϲ
- correction by cb: (nothing) → + θαυμαϲτοϲ ϲυμβουλοϲ θ̅ϲ̅ ϊϲχυροϲ εξουϲιαϲτηϲ · αρχων ϊρηνηϲ π̅η̅ρ̅ του μελλοντοϲ αιωνοϲ [marginal, Isaiah 9:5]
- and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 8
- correction by ca: (nothing) → η
- correction by cb3: ϊρηνηϲ → ειρηνηϲ
- correction by cb3: βαϲιλια̅ → βαϲιλεια̅
- correction by cb3: κατορθωϲε → κατορθωϲαι
- correction by cb1: (nothing) → αυ̣τ̣ηϲ
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ποιηϲει ταυτα → ποιηϲει ταυτα (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: λογον → θανατ̣ον
- correction by cb3: λογον → θανατον
- correction by cb3: απεϲτιλε̅ → απεϲτειλε̅
- correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ιη̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅
Примечания источника · 1
- correction by ca: καθημενοι → ενκαθημενοι
Примечания источника · 5
- correction by ca: πλι̅θοι → πλι̅θοι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πεπτωκαϲι̅ → πεπτωκαϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → κεδρουϲ
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: οικοδομηϲωμε̅ → οικοδομηϲωμε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by ca: επανιϲτανομενουϲ → επανιϲταμενουϲ
- correction by corr: επανιϲτανομενουϲ → επανιϲτανομενουϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: επι ι̅λ̅μ̅ʼ · → (omitted)
- correction by cb3: επι ι̅λ̅μ̅ʼ · → (omitted)
- correction by ca: αυτουϲ → αυτον
- correction by cb2: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ
Примечания источника · 2
- correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: εζητηϲα̅ → εξεζητηϲα̅
Примечания источника · 6
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
- correction by cb3: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
- correction by B: ουρανον … → ουραν μεγα̅
- correction by ca: ουρανον … → ουραν μεγα̅
Примечания источника · 1
- correction by ca: προφητη̅ → προφητη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: πλανεϲειν → πλανωϲιν
- correction by cb3: πλανεϲειν → πλανωϲιν
- correction by ca: καταπινωϲιν → καταπιωϲιν
- correction by cb3: καταπινωϲιν → καταπιωϲιν
Примечания источника · 4
- correction by B: νεανικουϲ → νεανιϲκουϲ
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ελεηϲι → ελεηϲει
Примечания источника · 3
- correction by ca: αγρωϲτιϲ → αγρωϲτιϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϲυνκαταφαγετε → ϲυνκαταφαγεται
- correction by ca: βουνω̅ → βουνω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: θυμο̅ → θυμο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϲυνκεκαυτε → ϲυνκεκαυται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εκκλινι → εκκλινει
- correction by cb3: ν → (omitted)
- correction by cb3: εν̣πληϲθη → εμπληϲθη
- correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
- correction by ca: εϲθων → εϲθιων
- correction by cb2: εϲθων → εϲθων (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: τοι → τον