Перейти к содержанию

Isa · 9

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.9.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ο λαοϲ ο πορευομενοϲ εν ϲκοτι . ειδετε φωϲ μεγα · οι κατοικουντεϲ εν χωρα ϲκια θανατου · φωϲ λαμψει εφ ϋμαϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ειδετε → ειδεν
  • correction by cb3: ειδετε → ειδεται
  • correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
το πλιϲτον του λαου · ο κατηγαγεϲ εν ευφροϲυνη ϲου · και ευφρανθηϲονται ενωπιον ϲου · ωϲ οι ευφρενομενοι εν αμητω και ον τροπον · ευφραινονται οι διαιρουμενοι ϲκυλα ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: πλιϲτον → πλειϲτον
διοτι αφηρηται ο ζυγοϲ ο επ αυτων κειμενοϲ · και η ραβδοϲ η επι του τραχηλου αυτων · την γαρ ραβδον των απετουντων · διεϲκεδαϲεν κ̅ϲ̅ · ωϲ τη ημερα τη επι μαδιαμʼ
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ραβδον → ραβδον (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απετουντων → απειθουντων
  • correction by cb2: απετουντων → απαιτουντων
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι παϲαν ϲτολην επιϲυνηγμενη̅ δολω · και ι̅ματιον μετα καταλλαγηϲ αποτιϲουϲι̅ · και θεληϲουϲιν ει εγενηθηϲαν πυρικαυϲτοι ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: επιϲυνηγμενη̅ → επιϲυνηγμενη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αποτιϲουϲι̅ → αποτιϲουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
οτι πεδιον εγεννηθη ῆμιν υ̇ϊοϲ · και εδοθη υμιν · ου η αρχη εγενηθη επι του ωμου αυτου · και καλιτε το ονομα αυτου μεγαλη βουληϲ αγʼγελοϲ εγω γαρ ε̣ξω ειρηνην επι τουϲ αρχονταϲ · και υ̇γιαν αυτω :
Примечания источника · 11
  • correction by cb3: πεδιον → παιδιον
  • correction by ca: υμιν → ημιν
  • correction by cb3: υμιν → ημιν
  • correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: · → · (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καλιτε → καλειται
  • correction by B: μεγαλη → μεγαληϲ
  • correction by ca: μεγαλη → μεγαληϲ
  • correction by ca: (nothing) → θαυμαϲτοϲ ϲυμβουλοϲ θ̅ϲ̅ ϊϲχυροϲ εξουϲιαϲτηϲ · αρχων ϊρηνηϲ π̅η̅ρ̅ του μελλοντοϲ αιωνοϲ
  • correction by cb: (nothing) → + θαυμαϲτοϲ ϲυμβουλοϲ θ̅ϲ̅ ϊϲχυροϲ εξουϲιαϲτηϲ · αρχων ϊρηνηϲ π̅η̅ρ̅ του μελλοντοϲ αιωνοϲ [marginal, Isaiah 9:5]
  • and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
μεγαλη αρχη αυτου · και τηϲ ϊρηνηϲ αυτου ουκ εϲτιν οριον · επι τον θρονον δ̅α̅δ̅ και την βαϲιλια̅ αυτου κατορθωϲε αυτην · και αντιλαβεϲθαι εν δικαιοϲυνη και εν κριματι απο του νυν και εωϲ του αιωνοϲ · ο ζηλοϲ κ̅υ̅ ϲαβαωθʼ · ποιηϲει ταυτα
Примечания источника · 8
  • correction by ca: (nothing) → η
  • correction by cb3: ϊρηνηϲ → ειρηνηϲ
  • correction by cb3: βαϲιλια̅ → βαϲιλεια̅
  • correction by cb3: κατορθωϲε → κατορθωϲαι
  • correction by cb1: (nothing) → αυ̣τ̣ηϲ
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ποιηϲει ταυτα → ποιηϲει ταυτα (same letters: retraced or marked)
λογον απεϲτιλε̅ κ̅ϲ̅ επι ι̅ακωβʼ και ηλθεν επι ιη̅λ̅ ˙
Примечания источника · 5
  • correction by ca: λογον → θανατ̣ον
  • correction by cb3: λογον → θανατον
  • correction by cb3: απεϲτιλε̅ → απεϲτειλε̅
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅
κ(αι) γνωϲονται παϲ ο λαοϲ του εφρεμʼ και οι καθημενοι εν ϲαμαρια · εν υ̇βρι και ϋψηλη καρδια λεγοντεϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: καθημενοι → ενκαθημενοι
πλι̅θοι πεπτωκαϲι̅ · αλʼλα δευτε λαξευϲωμεν λιθουϲ · και εκκοψομεν ϲυκαμινουϲ και οικοδομηϲωμε̅ εαυτοιϲ πυργον
Примечания источника · 5
  • correction by ca: πλι̅θοι → πλι̅θοι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πεπτωκαϲι̅ → πεπτωκαϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → κεδρουϲ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: οικοδομηϲωμε̅ → οικοδομηϲωμε̅ (same letters: retraced or marked)
και ραξει ο θ̅ϲ̅ τουϲ επανιϲτανομενουϲ επι ι̅λ̅μ̅ʼ · επ οροϲ ϲιων επ αυτουϲ και τουϲ εχθρουϲ αυτων διαϲκεδαϲει ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: επανιϲτανομενουϲ → επανιϲταμενουϲ
  • correction by corr: επανιϲτανομενουϲ → επανιϲτανομενουϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επι ι̅λ̅μ̅ʼ · → (omitted)
  • correction by cb3: επι ι̅λ̅μ̅ʼ · → (omitted)
  • correction by ca: αυτουϲ → αυτον
  • correction by cb2: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
ϲυριαν αφ ηλιου ανατολων · και τουϲ ελληναϲ αφ ηλιου δυϲμων · τουϲ κατεϲθιονταϲ τον ιη̅λ̅ ˙ ολω τω ϲτοματι αυτων · επι τουτοιϲ παϲιν · ουκʼ απεϲτραφη ο θυμοϲ · αλλ ετι η χειρ ϋψηλη ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ
και ο λαοϲ ουκʼ απεϲτραφη · εωϲ επληγη · και τον κ̅ν̅ ουκ εζητηϲα̅
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κ̅ν̅ → κ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: εζητηϲα̅ → εξεζητηϲα̅
και αφιλεν κ̅ϲ̅ απο ιη̅λ̅ καιφαλη̅ και ουρανον … και μικρον · εν μια ημερα
Примечания источника · 6
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ιη̅λ̅ → ιη̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
  • correction by cb3: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
  • correction by B: ουρανον … → ουραν μεγα̅
  • correction by ca: ουρανον … → ουραν μεγα̅
πρεϲβυτην · και τουϲ τα προϲωπα θαυμαζονταϲ · αυτη η αρχη · και προφητη̅ διδαϲκοντα ανομα ˙ ουτοϲ η ουρα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: προφητη̅ → προφητη̅ (same letters: retraced or marked)
και εϲονται οι μακαριζοντεϲ τον λαον τουτον πλανωντεϲ και πλανεϲειν · οπωϲ καταπινωϲιν αυτουϲ :
Примечания источника · 4
  • correction by ca: πλανεϲειν → πλανωϲιν
  • correction by cb3: πλανεϲειν → πλανωϲιν
  • correction by ca: καταπινωϲιν → καταπιωϲιν
  • correction by cb3: καταπινωϲιν → καταπιωϲιν
δια τουτο επι τουϲ νεανικουϲ αυτω̅ · ουκ ευφρανθηϲεται ο θ̅ϲ̅ · και τουϲ ορφανουϲ αυτω̅ και ταϲ χηραϲ αυτων . ουκ ελεηϲι ˙ οτι παντεϲ ανομοι και πονηροι και παν ϲτομα λαλει αδικα ˙ επι παϲι τουτοιϲ · ουκ απεϲτραφη ο θυμοϲ · αλλ ετι η χειρ ϋψηλη :
Примечания источника · 4
  • correction by B: νεανικουϲ → νεανιϲκουϲ
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ελεηϲι → ελεηϲει
και καυθηϲεται ωϲ πυρʼ η ανομια ˙ και ωϲ αγρωϲτιϲ ξηρα βρωθηϲεται ϋπο πυροϲ · κ(αι) καυθηϲεται εν τοιϲ δαϲεϲι του δρυμου και ϲυνκαταφαγετε τα κυκλω των βουνω̅ · παντα
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αγρωϲτιϲ → αγρωϲτιϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϲυνκαταφαγετε → ϲυνκαταφαγεται
  • correction by ca: βουνω̅ → βουνω̅ (same letters: retraced or marked)
δια θυμο̅ οργηϲ κ̅υ̅ ϲυνκεκαυτε η γη ολη · κ(αι) εϲτε ο λαοϲ ωϲ ϋπο πυροϲ κατακεκαυμενοϲ ˙ α̅ν̅ο̅ϲ τον αδελφον αυτου ουκ ελεηϲει ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: θυμο̅ → θυμο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϲυνκεκαυτε → ϲυνκεκαυται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
αλλα εκκλινι ειϲ τα δεξια ˙ οτι ν πιναϲι και φαγεται εκ των αριϲτερων · και ου μη εν̣πληϲθη αν̅ο̅ϲ εϲθων ταϲ ϲαρκαϲ του βραχιονοϲ αυτου ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εκκλινι → εκκλινει
  • correction by cb3: ν → (omitted)
  • correction by cb3: εν̣πληϲθη → εμπληϲθη
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
  • correction by ca: εϲθων → εϲθιων
  • correction by cb2: εϲθων → εϲθων (same letters: retraced or marked)
φαγεται γαρ μαναϲϲη του εφρεμʼ · και εφρεμʼ του μαναϲϲη · οτι αμα πολιορκηϲουϲιν τοι ϊουδαν · επι παϲιν τουτοιϲ ουκ απεϲτραφη ο θυμοϲ αλʼλ ετι η χειρ ϋψηλη +
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τοι → τον

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.