Примечания источника · 3
- correction by cb3: αντιλημψομε → αντιλημψομαι
- correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εξοιϲι → εξοιϲει
- correction by B: κριιν → κριϲιν
- correction by ca: κριιν → κριϲιν
Примечания источника · 1
- correction by cb1: καγου ϲβεϲθηϲεται → και ου θραυϲθηϲεται
Примечания источника · 3
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πατουϲν → πατουϲιν
Примечания источника · 7
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
- correction by cb3: ϲαι → ϲε
- correction by ca: ειϲ δικαιοϲυνην → (omitted)
- correction by cb2: ειϲ δικαιοϲυνην → (omitted)
- correction by ca: διαθηκη̅ → διαθηκη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: μου → (omitted)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ανοιξε → ανοιξαι
- correction by B: … → τυφλων
- correction by cb3: ϲκοτι → ϲκοτει
Примечания источника · 1
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb2: ποιω → (omitted)
- correction by cb3: ποιω → ποιω (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: αναγʼγιλε → αναγʼγειλαι
Примечания источника · 4
- correction by cb2: θ̅ω̅ → κ̅ω̅
- correction by ca: (nothing) → δοξαζεται το ονομα αυτου [marginal, Isaiah 42:10]
- correction by ca: αρου → ακρου
- correction by cb3: κατοικουνταιϲ → κατοικουντεϲ
Примечания источника · 8
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by cb3: επαυλιϲ → επαυλειϲ
- correction by ca: κε → και
- correction by cb3: κε → και
- correction by cb3: κατοικουνταιϲ → κατοικουντεϲ
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: βοηϲουϲι̅ → βοηϲουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αναγγελουϲι̅ → αναγγελουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: εξελεωυϲεται → εξελευϲεται
- correction by cb3: ϲυντριψι → ϲυντριψει
- correction by cb3: επεγερι → επεγερει
Примечания источника · 2
- correction by B: εκτηϲω → εκϲτηϲω
- correction by ca: εκτηϲω → εκϲτηϲω
Примечания источника · 4
- correction by cb1: αιγνωϲαν → εγνωϲαν
- correction by cb3: αιγνωϲαν → εγνωϲαν
- correction by B: ϲκοιλια → ϲκολια
- correction by ca: ε̅καταλιψω → ε̅καταλιψω (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by B: ουκ απεϲτραφηϲαν → απεϲτραφηϲαν
- correction by cb3: εϲχυνθητε → αιϲχυνθηται
- correction by cb3: εϲχυνην → αιϲχυνην
- correction by cb3: πεποιθοταιϲ → πεποιθοτεϲ
- correction by ca: υμων → ημων
- correction by cb3: υμων → ημων
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ϊδιν → εϊδειν
Примечания источника · 4
- correction by cb3: πεδεϲ → παιδεϲ
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: τον → του
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb1: ειδε πλεονακειϲ → ειδεται πλεονακιϲ
- correction by cb3: εφυλαξαϲθε → εφυλαξαϲθαι
- correction by cb1: (nothing) → ουκ
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: μεγαλυνι → μεγαλυνη
- correction by ca: ενεϲιν → αινεϲιν
- correction by cb3: ενεϲιν → αινεϲιν
Примечания источника · 5
- correction by cb1: παγειϲ → παγιϲ
- correction by cb2: ταμιοιϲ → ταμιειοιϲ
- correction by cb2: τοιϲ → (omitted)
- correction by ca: εκρυψα̅ → εκρυψα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εξερουμενοϲ → εξαιρουμενοϲ
Примечания источника · 2
- correction by cb2: τηϲ φωνηϲ του πεδοϲ αυτου → (omitted)
- correction by cb3: τηϲ φωνηϲ του πεδοϲ αυτου → τηϲ φωνηϲ του παιδοϲ αυτου
Примечания источника · 4
- correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: τηϲ φωνηϲ του νομου → το ονομα
- correction by cb3: τηϲ φωνηϲ του νομου → τηϲ φωνηϲ του νομου (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: κατϊϲχυϲιν → κατϊϲχυϲεν
- correction by ca: επ → (omitted)
- correction by cb2: επ → (omitted)
- correction by cb3: επ → επ (same letters: retraced or marked)