Перейти к содержанию

Isa · 42

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.42.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϊακωβʼ ο παιϲ μου ˙ αντιλημψομε αυτου · ι̅η̅λ̅ ο εκλεκτοϲ μου · προϲεδεξατο αυτον η ψυχη μου · εδωκα το π̅ν̅α̅ μου επ αυτον · κριϲιν τοιϲ εθνεϲιν εξοιϲει ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: αντιλημψομε → αντιλημψομαι
  • correction by ca: ι̅η̅λ̅ → ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
ου κεκραξεται . ουδε ανηϲει · ουδε ακουϲθηϲεται εξω η φωνη αυτου ·
καλαμον τεθλαϲμενον · ου ϲυντριψει · και λινον καπνιζομενον ου ϲβεϲει · αλʼλα ειϲ αληθειαν εξοιϲι · κριιν
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εξοιϲι → εξοιϲει
  • correction by B: κριιν → κριϲιν
  • correction by ca: κριιν → κριϲιν
αναλαμψει · καγου ϲβεϲθηϲεται . εωϲ αν θη επι τηϲ γηϲ κριϲιν · κ(αι) επι τω ονοματι αυτου · εθνη ελπιουϲιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb1: καγου ϲβεϲθηϲεται → και ου θραυϲθηϲεται
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · ο ποιηϲαϲ τον ουρανον · και πηξαϲ αυτον · ο ϲτερεωϲαϲ την γην και τα εν αυτη · και διδουϲ πνοην τω λαω τω επ αυτηϲ · και π̅ν̅α̅ τοιϲ πατουϲν αυτην ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πατουϲν → πατουϲιν
εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · εκαλεϲα ϲε εν δικαιοϲυνη · και κρατηϲω τηϲ χιροϲ ϲου κ(αι) ενϊϲχυϲω ϲαι εδωκα ϲε ειϲ δικαιοϲυνην ειϲ διαθηκη̅ γενουϲ μου · ειϲ φωϲ εθνων ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by cb3: ϲαι → ϲε
  • correction by ca: ειϲ δικαιοϲυνην → (omitted)
  • correction by cb2: ειϲ δικαιοϲυνην → (omitted)
  • correction by ca: διαθηκη̅ → διαθηκη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: μου → (omitted)
ανοιξε οφθαλμουϲ … · εξαγαγειν εκ δεϲμων δεδεμενουϲ · και εξ οικου φυλακηϲ · καθημενουϲ εν ϲκοτι ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ανοιξε → ανοιξαι
  • correction by B: … → τυφλων
  • correction by cb3: ϲκοτι → ϲκοτει
εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ · τουτο μου εϲτιν ονομα · την δοξαν μου ετερω ου δωϲω . ουδε ταϲ αρεταϲ μου τοιϲ γλυπτοιϲ :
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
˜ ταʼ απ αρχηϲ · ϊδου ηκαϲιν · και καινα · α εγω ποιω αναγγελω · και προ του αναγʼγιλε εδηλωθη ϋμιν :
Примечания источника · 3
  • correction by cb2: ποιω → (omitted)
  • correction by cb3: ποιω → ποιω (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αναγʼγιλε → αναγʼγειλαι
ϋμνηϲατε τω θ̅ω̅ ϋμνον καινον ˙ η αρχη αυτου απ αρου τηϲ γηϲ · οι καταβενοντεϲ ειϲ την θαλαϲϲαν · και πλεοντεϲ αυτην · αι νηϲοι και οι κατοικουνταιϲ αυταϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb2: θ̅ω̅ → κ̅ω̅
  • correction by ca: (nothing) → δοξαζεται το ονομα αυτου [marginal, Isaiah 42:10]
  • correction by ca: αρου → ακρου
  • correction by cb3: κατοικουνταιϲ → κατοικουντεϲ
ευφρανθητι ερημοϲ · και ε κωμαι αυτηϲ · επαυλιϲ · κε οι κατοικουντεϲ κηδαρ · ευφρα̅θηϲονται οι κατοικουνταιϲ πετραν . επ ακρων τω̅ ορεων βοηϲουϲι̅ .
Примечания источника · 8
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by cb3: επαυλιϲ → επαυλειϲ
  • correction by ca: κε → και
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by cb3: κατοικουνταιϲ → κατοικουντεϲ
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: βοηϲουϲι̅ → βοηϲουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
δωϲουϲιν τω θ̅ω̅ δοξαν · ταϲ αρεταϲ αυτου εν ταιϲ νηϲοιϲ αναγγελουϲι̅ .
Примечания источника · 2
  • correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αναγγελουϲι̅ → αναγγελουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ των δυναμεων εξελεωυϲεται · και ϲυντριψι πολεμον . επεγερι ζηλον · και βοηϲεται επι τουϲ εχθρουϲ αυτου · μετα ϊϲχυοϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: εξελεωυϲεται → εξελευϲεται
  • correction by cb3: ϲυντριψι → ϲυντριψει
  • correction by cb3: επεγερι → επεγερει
εϲιωπηϲα · μη και αει ϲιωπηϲωμαι και ανεξομαι ˙ εκαρτερηϲα ωϲ η τικουϲα · εκτηϲω και ξηρανω αμα :
Примечания источника · 2
  • correction by B: εκτηϲω → εκϲτηϲω
  • correction by ca: εκτηϲω → εκϲτηϲω
˜ και θηϲω ποταμουϲ ειϲ νηϲουϲ · και ελη ξηρανῶ ·
και αξω τυφλουϲ εν οδω ˙ η ουκ αιγνωϲαν · και τριβουϲ ˙ ουϲ ουκ ηδιϲαν πατηϲαι ˙ ποιηϲω αυτοιϲ το ϲκοτοϲ ειϲ φωϲ · και τα ϲκοιλια ειϲ ευθιαν · ταυτα τα ρηματα τα ποιηϲω ˙ και ουκ ε̅καταλιψω αυτουϲ ˙
Примечания источника · 4
  • correction by cb1: αιγνωϲαν → εγνωϲαν
  • correction by cb3: αιγνωϲαν → εγνωϲαν
  • correction by B: ϲκοιλια → ϲκολια
  • correction by ca: ε̅καταλιψω → ε̅καταλιψω (same letters: retraced or marked)
αυτοι δε ουκ απεϲτραφηϲαν ειϲ τα οπιϲω : εϲχυνθητε · εϲχυνην . οι πεποιθοταιϲ επι τοιϲ γλυπτοιϲ · οι λεγοντεϲ τοιϲ χωνευτοιϲ ϋμειϲ εϲτε θεοι υμων :
Примечания источника · 6
  • correction by B: ουκ απεϲτραφηϲαν → απεϲτραφηϲαν
  • correction by cb3: εϲχυνθητε → αιϲχυνθηται
  • correction by cb3: εϲχυνην → αιϲχυνην
  • correction by cb3: πεποιθοταιϲ → πεποιθοτεϲ
  • correction by ca: υμων → ημων
  • correction by cb3: υμων → ημων
˜ οι κωφοι ακουϲατε · και οι τυφλοι αναβλεψατε ϊδιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ϊδιν → εϊδειν
και τιϲ τυφλοϲ · αλʼλ οι πεδεϲ μου ˙ και οι κωφοι ˙ αλλ οι κυριευοντεϲ αυτω̅ . και ετυφλωθηϲαν οι δουλοι τον θ̅υ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: πεδεϲ → παιδεϲ
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: τον → του
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ειδε πλεονακειϲ · και ουκ εφυλαξαϲθε · ηνοιγμενα τα ωτα · και ηκουϲατε ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb1: ειδε πλεονακειϲ → ειδεται πλεονακιϲ
  • correction by cb3: εφυλαξαϲθε → εφυλαξαϲθαι
  • correction by cb1: (nothing) → ουκ
κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ εβουλευϲατο · ϊνα δικαιωθη ˙ και μεγαλυνι ενεϲιν ˙ και ειδον ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: μεγαλυνι → μεγαλυνη
  • correction by ca: ενεϲιν → αινεϲιν
  • correction by cb3: ενεϲιν → αινεϲιν
και εγενετο ο λαοϲ πεπρονομευμενοϲ και διηρπαϲμενοϲ · η γαρ παγειϲ εν τοιϲ ταμιοιϲ πανταχου · και εν τοιϲ οικοιϲ αμα · οπου εκρυψα̅ αυτουϲ · εγενοντο ειϲ προνομην · κ(αι) ουκ ην ο εξερουμενοϲ αρπαγμα · και ουκ ην ο λεγων αποδοϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb1: παγειϲ → παγιϲ
  • correction by cb2: ταμιοιϲ → ταμιειοιϲ
  • correction by cb2: τοιϲ → (omitted)
  • correction by ca: εκρυψα̅ → εκρυψα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εξερουμενοϲ → εξαιρουμενοϲ
τιϲ εν ϋμινʼ ˙ οϲ ενωτιειται ταυτα ˙ ειϲακουϲεται τηϲ φωνηϲ του πεδοϲ αυτου · ειϲ τα επερχομενα ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb2: τηϲ φωνηϲ του πεδοϲ αυτου → (omitted)
  • correction by cb3: τηϲ φωνηϲ του πεδοϲ αυτου → τηϲ φωνηϲ του παιδοϲ αυτου
τιϲ εδωκεν ειϲ διαρπαγην ϊακωβʼ και ι̅η̅λ τοιϲ προνομευουϲιν αυτον · ουχι ο θ̅ϲ̅ · ω ημαρτοϲαν αυτω · και ουκ εβουλοντο εν ταιϲ οδοιϲ αυτου πορευεϲθαι · ουδε ακουειν τηϲ φωνηϲ του νομου αυτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ι̅η̅λ → ι̅η̅λ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: τηϲ φωνηϲ του νομου → το ονομα
  • correction by cb3: τηϲ φωνηϲ του νομου → τηϲ φωνηϲ του νομου (same letters: retraced or marked)
και επηγαγεν επ αυτουϲ οργην θυμου αυτου · και κατϊϲχυϲιν επ αυτουϲ πολεμοϲ · και οι ϲυμφλεγοντεϲ αυτουϲ κυκλω . και ουκ εγνωϲαν εκαϲτοϲ αυτων · ουδε εθεντο επι ψυχην :
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: κατϊϲχυϲιν → κατϊϲχυϲεν
  • correction by ca: επ → (omitted)
  • correction by cb2: επ → (omitted)
  • correction by cb3: επ → επ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.