Примечания источника · 3
- correction by ca: ϲωϲε → ϲωϲαι̣ ϲε
- correction by cb3: ϲωϲε → ϲωϲαι
- correction by cb3: ειϲακουϲε → ειϲακουϲαι
Примечания источника · 7
- correction by ca: διϊϲτωϲιν → διϊϲτωϲιν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: αναμεϲον → (omitted)
- correction by cb3: αναμεϲον → αναμεϲον (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: απεϲτρεψε̅ → απεϲτρεψε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αφ → αυτου αφ
- correction by cb3: ελεηϲε → ελεηϲαι
Примечания источника · 6
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by cb3: χιρεϲ → χειρεϲ
- correction by ca: αιμα → αιματι
- correction by cb3: αιμα → αιματι
- correction by cb3: χιλη → χειλη
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ουδιϲ λαλι → ουδειϲ λαλει
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: καινα → κενα
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ϊϲτο̅ → ϊϲτο̅;
- correction by cb3: υ̇φενουϲιν → υ̇φαινουϲιν
- correction by ca: μελων → μελλων
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: ουδε → ουδε (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: μην → μη
- correction by cb3: μην → μη
- correction by cb3: περιβαλοντε → περιβαλονται
Примечания источника · 5
- correction by ca: εκχεαιμα → εκχεαι αιμα
- correction by cb1: διαλογειϲμοι → διαλογιϲμοι
- correction by cb2: αφρονων → απο φονων
- correction by cb3: ταλεπωρια → ταλαιπωρια
- correction by ca: οδοιϲ → οδοιϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by ca: οδον → οδον (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϊρηνηϲ → εϊρηνηϲ
- correction by ca: κριϲιν θ̣̅υ̣̅ → κριϲιϲ
- correction by cb3: κριϲιν θ̣̅υ̣̅ → κριϲιϲ
- correction by ca: ϊρηνην ην → ϊρηνην
- correction by cb3: ϊρηνην ην → εϊρηνην ην
Примечания источника · 4
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη → (omitted)
- correction by cb3: και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη → και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϋπομιναντων → ϋπομειναντων
Примечания источника · 5
- correction by cb2: τυφλοι → τυφλοϲ
- correction by cb3: τυφλοι → τυφλοι (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: οφθαλμω̅ → οφθαλμω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: εμ → εν
- correction by ca: αποθνηϲκο̅τεϲ ϲτεναξουϲι̅ → αποθνηϲκο̅τεϲ ϲτεναξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: ανεμιναμεν → αναμενουμεν
- correction by cb3: ανεμιναμεν → ανεμειναμεν
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: μακρα̅ → μακρα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 9
- correction by cb2: πολʼλη γαρ ημων η ανομια → πολʼλα̣ι̣ γαρ ημων αι αμονιαι
- correction by cb3: πολʼλη γαρ ημων η ανομια → πολʼλη γαρ ημων η ανομια (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αμαρτιε → αμαρτιαι
- correction by cb3: αμαρτιε → αμαρτιαι
- correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αντεϲτηϲαν → αποτεϲτηϲαν
- correction by cb3: αντεϲτηϲαν → αντεϲτηϲαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ελαα → ελαληϲαμεν
- correction by cb3: ελαα → ελαληϲαμεν
- correction by B: η̅κυομεν → εκυομεν
- correction by cb3: η̅κυομεν → εκυομεν
- correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 8
- correction by ca: απεϲτηϲαμε̅ → απεϲτηϲαμε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κριϲι̅ → κριϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: αληθια → αληθεια
- correction by B: ηδυνοντο → ηδυναντο
- correction by ca: διελθειϲ → διελθειν
- correction by cb3: διελθειϲ → διελθειν
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ηρτε → ηρται
- correction by ca: διανοια → διανοιαν
- correction by ca: αυτων → (omitted)
- correction by cb2: αυτων → (omitted)
- correction by ca: ϲυνϊναι → ϲυνϊεναι
- correction by cb3: ϲυνϊναι → ϲυνϊεναι
Примечания источника · 3
- correction by cb3: περικαιφαλεαν → περικεφαλεαν
- correction by cb3: καιφαληϲ → κεφαληϲ
- correction by cb3: περιβολεον → περιβολαιον
Примечания источника · 7
- correction by ca: φοβηθηϲοντε → φοβηθηϲοντε οι
- correction by cb3: φοβηθηϲοντε → φοβηθηϲονται οι
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ηξι → ηξει
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ηι → ηξι
- correction by cb3: ηι → ηξει
Примечания источника · 2
- correction by cb3: ηξι → ηξει
- correction by ca: (nothing) → ο
Примечания источника · 5
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: καρδιαν → ϲτομα
- correction by cb3: καρδιαν → καρδιαν (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)