Перейти к содержанию

Isa · 59

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.59.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

μη ουκ ι̅ϲχυει η χειρ κ̅υ̅ του ϲωϲε · η εβαρυνεν το ουϲ του μη ειϲακουϲε ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϲωϲε → ϲωϲαι̣ ϲε
  • correction by cb3: ϲωϲε → ϲωϲαι
  • correction by cb3: ειϲακουϲε → ειϲακουϲαι
αλʼλα ταʼ αμαρτηματα ϋμων · διϊϲτωϲιν ανα μεϲον υ̇μων · και αναμεϲον του θ̅υ̅ ˙ και δια ταϲ αμαρτιαϲ ϋμων · απεϲτρεψε̅ το προϲωπον αφ ϋμων · του μη ελεηϲε ˙
Примечания источника · 7
  • correction by ca: διϊϲτωϲιν → διϊϲτωϲιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: αναμεϲον → (omitted)
  • correction by cb3: αναμεϲον → αναμεϲον (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απεϲτρεψε̅ → απεϲτρεψε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αφ → αυτου αφ
  • correction by cb3: ελεηϲε → ελεηϲαι
ε γαρ χιρεϲ ϋμων μεμολυμμεναι αιμα · και οι δακτυλοι ϋμων εν αμαρτιαιϲ · τα δε χιλη ϋμων ελαληϲεν ανομιαν · και η γλωϲϲα υ̇μων αδικιαν μελετα ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by cb3: χιρεϲ → χειρεϲ
  • correction by ca: αιμα → αιματι
  • correction by cb3: αιμα → αιματι
  • correction by cb3: χιλη → χειλη
ουδιϲ λαλι δικαια · ουδʼε εϲτι̅ κριϲιϲ αληθινη ˙ πεποιθαϲιν επι ματεοιϲ · και λαλουϲιν καινα ˙ οτι κυουϲιν πονον · κ(αι) τικτουϲιν ανομιαν ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ουδιϲ λαλι → ουδειϲ λαλει
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καινα → κενα
ωαʼ αϲπιδων ερηξαν · και ϊϲτο̅ αραχνηϲ υ̇φενουϲιν · και ο μελων των ωων αυτω̅ φαγειν · ϲυντριψαϲ · ουριον ευρεν · κ(αι) εν αυτω βαϲιλιϲκον ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ϊϲτο̅ → ϊϲτο̅;
  • correction by cb3: υ̇φενουϲιν → υ̇φαινουϲιν
  • correction by ca: μελων → μελλων
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
ο ϊϲτοϲ αυτω̅ ουκ εϲτε ειϲ ϊματιον · ουδε μην περιβαλοντε απο των εργων αυτω̅ : τα γαρ εργα αυτων · εργαʼ ανομιαϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ουδε → ουδε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: μην → μη
  • correction by cb3: μην → μη
  • correction by cb3: περιβαλοντε → περιβαλονται
οι δε ποδεϲ αυτων επι πονηριαν τρεχουϲιν · ταχινοι εκχεαιμα · κ(αι) οι διαλογειϲμοι αυτων · διαλογιϲμοι αφρονων ϲυντριμμα και ταλεπωρια εν ταιϲ οδοιϲ αυτων ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: εκχεαιμα → εκχεαι αιμα
  • correction by cb1: διαλογειϲμοι → διαλογιϲμοι
  • correction by cb2: αφρονων → απο φονων
  • correction by cb3: ταλεπωρια → ταλαιπωρια
  • correction by ca: οδοιϲ → οδοιϲ (same letters: retraced or marked)
και οδον ϊρηνηϲ ουκ οιδαϲιν · και ουκ εϲτιν κριϲιν θ̣̅υ̣̅ εν ταιϲ οδοιϲ αυτων · αι γαρ τριβοι αυτων διεϲτραμμεναι · αϲ διοδευουϲιν · και ουκ οιδαϲιν ϊρηνην ην :
Примечания источника · 6
  • correction by ca: οδον → οδον (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϊρηνηϲ → εϊρηνηϲ
  • correction by ca: κριϲιν θ̣̅υ̣̅ → κριϲιϲ
  • correction by cb3: κριϲιν θ̣̅υ̣̅ → κριϲιϲ
  • correction by ca: ϊρηνην ην → ϊρηνην
  • correction by cb3: ϊρηνην ην → εϊρηνην ην
δια τουτο απεϲτη η κριϲιϲ απ αυτω̅ · και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη · ϋπομιναντων αυτων φωϲ · εγενετο αυτοιϲ ϲκοτοϲ · μιναντεϲ αυγην · εν αωρια περιεπατηϲαν ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη → (omitted)
  • correction by cb3: και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη → και ου μη καταλαβη αυτουϲ δικαιοϲυνη (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϋπομιναντων → ϋπομειναντων
ψηλαφηϲουϲιν ωϲ τυφλοι τοιχον · και ουχ ωϲ ϋπαρχοντων οφθαλμω̅ ψηλαφηϲουϲιν ˙ και πεϲουνται εμ μεϲημβρια ωϲ εν μεϲονυκτιω · ωϲ αποθνηϲκο̅τεϲ ϲτεναξουϲι̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb2: τυφλοι → τυφλοϲ
  • correction by cb3: τυφλοι → τυφλοι (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οφθαλμω̅ → οφθαλμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: εμ → εν
  • correction by ca: αποθνηϲκο̅τεϲ ϲτεναξουϲι̅ → αποθνηϲκο̅τεϲ ϲτεναξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ αρκοϲ και ωϲ περιϲτερα ˙ αμα πορευϲονται : ανεμιναμεν κριϲιν · και ουκ εϲτι̅ ϲωτηρια · μακρα̅ αφεϲτηκεν αφ ημων ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ανεμιναμεν → αναμενουμεν
  • correction by cb3: ανεμιναμεν → ανεμειναμεν
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: μακρα̅ → μακρα̅ (same letters: retraced or marked)
πολʼλη γαρ ημων η ανομια εναντιον ϲου · και αι αμαρτιε ημω̅ · αντεϲτηϲαν ημι̅ · αι γαρ ανομιαι ημω̅ εν ημιν · και τα αδικηματα ημων εγνωμεν ·
Примечания источника · 9
  • correction by cb2: πολʼλη γαρ ημων η ανομια → πολʼλα̣ι̣ γαρ ημων αι αμονιαι
  • correction by cb3: πολʼλη γαρ ημων η ανομια → πολʼλη γαρ ημων η ανομια (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αμαρτιε → αμαρτιαι
  • correction by cb3: αμαρτιε → αμαρτιαι
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αντεϲτηϲαν → αποτεϲτηϲαν
  • correction by cb3: αντεϲτηϲαν → αντεϲτηϲαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημι̅ → ημι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
ηϲεβηϲαμεν και εψευϲαμεθα · και απεϲτημεν απο οπιϲθεν του θ̅υ̅ ημω̅ ˙ ελαα αδικα και ηπιθηϲαμεν ˙ η̅κυομεν · κ(αι) εμελετηϲαμεν απο καρδιαϲ ημω̅ λογουϲ αδικουϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ελαα → ελαληϲαμεν
  • correction by cb3: ελαα → ελαληϲαμεν
  • correction by B: η̅κυομεν → εκυομεν
  • correction by cb3: η̅κυομεν → εκυομεν
  • correction by ca: ημω̅ → ημω̅ (same letters: retraced or marked)
και απεϲτηϲαμε̅ οπιϲω την κριϲι̅ · και η δικαιοϲυνη · μακραν αφεϲτηκεν ˙ οτι καταναλωθη εν τεϲ οδοιϲ αυτων η αληθια ˙ και δι ευθιαϲ ουκ ηδυνοντο διελθειϲ ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: απεϲτηϲαμε̅ → απεϲτηϲαμε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κριϲι̅ → κριϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: αληθια → αληθεια
  • correction by B: ηδυνοντο → ηδυναντο
  • correction by ca: διελθειϲ → διελθειν
  • correction by cb3: διελθειϲ → διελθειν
και η αληθια ηρτε · και μετεϲτηϲαν την διανοια αυτων του ϲυνϊναι : ˜ και ειδεν κ̅ϲ̅ · και ουκ ηρεϲεν αυτω · οτι ουκ ην κριϲιϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ηρτε → ηρται
  • correction by ca: διανοια → διανοιαν
  • correction by ca: αυτων → (omitted)
  • correction by cb2: αυτων → (omitted)
  • correction by ca: ϲυνϊναι → ϲυνϊεναι
  • correction by cb3: ϲυνϊναι → ϲυνϊεναι
και ειδεν · και ουκ ην ανηρʼ ˙ και κατενοηϲεν · και ουκ ην ο αντιλημψομενοϲ ˙ και ημυνατο αυτουϲ τω βραχιονι αυτου · και τη ελεημοϲυνη εϲτηριϲατο ·
και ενεδυϲατο δικαιοϲυνη̅ ωϲ θωρακα · και περιεθετο περικαιφαλεαν ωϲ ϲωτηριου · επι τηϲ καιφαληϲ · και περιεβαλετο ϊματιον εκδικηϲεωϲ · και το περιβολεον
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: περικαιφαλεαν → περικεφαλεαν
  • correction by cb3: καιφαληϲ → κεφαληϲ
  • correction by cb3: περιβολεον → περιβολαιον
ωϲ ανταποδωϲων ανταποδοϲιν · ονιδοϲ τοιϲ ϋπεναντιοιϲ ·
και φοβηθηϲοντε απο δυϲμων το ονομα κ̅υ̅ · και οι απ ανατολων ηλιου τοʼ ονομα το ενδοξον · ηξι γαρ ωϲ ποταμοϲ βιαιοϲ η οργη παρα κ̅υ̅ · ηι μετα θυμου ·
Примечания источника · 7
  • correction by ca: φοβηθηϲοντε → φοβηθηϲοντε οι
  • correction by cb3: φοβηθηϲοντε → φοβηθηϲονται οι
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ηι → ηξι
  • correction by cb3: ηι → ηξει
και ηξι ενεκεν ϲειων ρυομενοϲ · και αποϲτρεψει αϲεβιαϲ απο ϊακωβʼ
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by ca: (nothing) → ο
και αυτη αυτοιϲ η παρ εμου διαθηκη ειπεν κ̅ϲ̅ · το π̅ν̅α̅ το εμον ο εϲτιν επι ϲοι · και τα ρηματα ˙ α εδωκα ειϲ την καρδιαν ϲου · ου μη εκλιπη εκ του ϲτοματοϲ ϲου · κ(αι) εκ του ϲτοματοϲ του ϲπερματοϲ ϲου ειπεν γαρ κ̅ϲ̅ · απο του νυν και ειϲ τον αιωνα ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: καρδιαν → ϲτομα
  • correction by cb3: καρδιαν → καρδιαν (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.