Перейти к содержанию

Isa · 28

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.28.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ουαι τω ϲτεφανω τηϲ ϋβρεωϲ · οι μιϲθωτοι εφρεμʼ το ανθοϲ το ωρεον το εκπεϲον εκ τηϲ δοξηϲ επι τηϲ κορυφηϲ του ορουϲ του παρεοϲ · οι μεθυονταιϲ ανευ οινου ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ωρεον → ωραιον
  • correction by cb3: παρεοϲ → παχεοϲ
  • correction by cb3: μεθυονταιϲ → μεθυοντεϲ
ϊδου ϊϲχυρον και ϲκηρον παρα κ̅υ̅ : ο θυμοϲ κ̅υ̅ · ωϲ χαλαζα καταφερομενη ωϲ ϋδατοϲ πολυ πληθοϲ ϲυρον χωραν · τη γη ποιηϲι αναπαυϲιν και ταιϲ χερϲι̅
Примечания источника · 11
  • correction by d: ϊδου → ϊδου (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ϲκηρον → ϲκληρον
  • correction by ca: παρα κ̅υ̅ → (omitted)
  • correction by ca: παρα κ̅υ̅ → παρα κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: παρα κ̅υ̅ → (omitted)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → [ουκ εχουϲα ϲκεπην βια καταφε]ρομεν̣η̣
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: ϋδατοϲ → ϋδατοϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: τη γη → τη γη (same letters: retraced or marked)
  • and 3 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και τοιϲ ποϲιν · κ(αι) καταπατηθηϲεται ο ϲτεφανοϲ τηϲ ϋβρεωϲ · οι μιϲθωτοι εφρεμʼ :
και εϲτε το ανθοϲ το εκπεϲον τηϲ ελπιδοϲ τηϲ δοξηϲ · επ ακου του του ορουϲ του ϋψηλου · ωϲ προδρομοϲ ϲυκου . ο ειδω̅ αυτο · πριν η ειϲ τη̅ χειραν αυτου λαβειν λαβειν αυτο θεληϲι αυτο καταπιν ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: ακου → ακρου
  • correction by B: του → (omitted)
  • correction by ca: του → (omitted)
  • correction by ca: ειδω̅ → ειδω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: χειραν → χειρα
  • correction by B: λαβειν αυτο → αυτο
  • correction by ca: λαβειν αυτο → (omitted)
  • correction by cb2: λαβειν αυτο → αυτο
  • and 3 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
τη ημερα εκινη · εϲτε κ̅ϲ̅ ϲαβαωθʼ ο ϲτεφανοϲ τηϲ ελπιδοϲ ο πλεκιϲ τηϲ δοξηϲ · τω καταλιφθεντι του λαου ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πλεκιϲ → πλακειϲ
  • correction by cb3: πλεκιϲ → πλακειϲ
καταλιφθηϲεται επι π̅ν̅ι̅ κριϲεωϲ · επι κριϲιν και ϊϲχυν κωλυων ανελιν :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: π̅ν̅ι̅ → π̅ν̅ι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ανελιν → ανελειν
˜ ουτοι γαρ οινω πεπλανημεν… ειϲιν · επλανηθηϲαν δια το ϲικαιρα · ϊερευϲ και φροφητηϲ εξεϲτηϲαν ˙ δια τον οινον εϲιϲθηϲαν · απο τηϲ μεθηϲ του ϲικερα επλανηθηϲαν ˙ τουτο εϲτιν φαϲμα ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: πεπλανημεν… → πεπλανημενοι
  • correction by ca: ϲικαιρα → ϲικερα
  • correction by cb3: ϲικαιρα → ϲικερα
  • correction by B: φροφητηϲ → προφητηϲ
αρα εδετε ταυτην την βουλην ενεκεν πλεονεξιαϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: αρα → αρᾶ
  • correction by B: (nothing) → α…
  • correction by cb2: (nothing) → αυτη η βουλη
  • correction by cb2: (nothing) → αυτη γαρ η βουλη
  • correction by cb3: πλεονεξιαϲ → πλεονεξιαϲ (same letters: retraced or marked)
τινι ανηγγειλαμε̅ κακα · και τινι ανηγγελιλαμεν αγγελιαν και · οι απογεγαλακτιϲμενοι απο γαλακτοϲ οι αποϲπαϲμενοι απο μαϲτου .
Примечания источника · 6
  • correction by ca: ανηγγειλαμε̅ → ανηγγειλαμε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ανηγγειλαμε̅ → ανηγγειλαμε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ανηγγελιλαμεν → ανηγγειλαμεν
  • correction by cb3: ανηγγελιλαμεν → ανηγγειλαμεν
  • correction by cb2: και → (omitted)
  • correction by cb3: αποϲπαϲμενοι → απεϲπαϲμενοι
θλιψιν επι θλιψιν προϲδεχου · ελπιδα επʼ ελπιδι · ετι μικρον · ετι μικρον
δια φαυλιϲμον χιλεων · δια γλωϲϲηϲ ετεραϲ · οτι λαληϲουϲιν τω λαω τουτω̅ .
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: χιλεων → χιλεων (same letters: retraced or marked)
λεγοντεϲ αυτοιϲ . τουτο το αναπαυμα τω πινοντι · κ(αι) τουτο το ϲυντριμμα · και ουκ ηθελα̅ ακουειν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αυτοιϲ → αυτω
  • correction by ca: ηθελα̅ → ηθελα̅ (same letters: retraced or marked)
˜ και εϲτε αυτοιϲ το λογιον κ̅υ̅ του θ̅υ̅ · θλιψειϲ επι θλιψεν ˙ ελπιϲ επ ελπιδα ˙ ετι μικρον ετι μικρον ϊνα πορευθωϲιν · και πεϲωϲιν ειϲ τα οπιϲω και κινδυνευϲωϲειν · ϲυντριβηϲονται και αλωϲονται :
Примечания источника · 9
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅υ̅ → θ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: θλιψειϲ → θλιψιϲ
  • correction by ca: θλιψεν → θλιψειν
  • correction by cb3: θλιψεν → θλιψιν
  • correction by ca: επ ελπιδα → επι ελπιδι
  • correction by cb3: επ ελπιδα → επ ελπιδι
  • correction by B: κινδυνευϲωϲειν → κινδυνευϲωϲιν
δια τουτο · ακουϲατε λογον κ̅υ̅ ανδρεϲ τεθλιμμενοι ˙ και αρχονταιϲ του λαου του εν ι̅ε̅λ̅μ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ανδρεϲ → ανδρεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
  • correction by ca: ι̅ε̅λ̅μ̅ → ι̅ε̅λ̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι ειπατε · εποιηϲαμεν διαθηκη̅ μετα του αδου · και μετα του θανατου ϲυνθηκαϲ · κατεγειϲ φερομενη · εαν παρελθη · ου μη ελθη εφ ημαϲ · εθηκαμεν ψευδοϲ την ελπιδα ημων · και τω ψευδι ϲκεπαϲθηϲομεθα ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: διαθηκη̅ → διαθηκη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
  • correction by cb2: εφ ημαϲ → ημιν
  • correction by cb3: ψευδι → ψευδει
δια τουτο ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ · ϊδου εγω εμβαλω ειϲ τα θεμελια ϲειων · λιθον πολυτελη εκλεκτον · ακρογωνιαιον εντιμον · ειϲ τα θεμεαʼ αυτηϲ · και ο πιϲτευων επ αυτω · ου μη κατεϲχυνθη ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: θεμεαʼ → θεμελιαʼ
  • correction by cb2: θεμεαʼ → θεμελιαʼ
  • correction by cb3: κατεϲχυνθη → καταιϲχυνθη
και θηϲω κριϲειν ειϲ ελπιδα ˙ η δε ελεημοϲυνη μου · ειϲ ταθμουϲ · και οι πεποιθοτεϲ ματην ψευδι · οτι ου μη παρελθη ϋμαϲ κατεγειϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
  • correction by ca: ταθμουϲ → ϲταθμουϲ
  • correction by cb3: ψευδι → ψευδει
  • correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
μη και αφελη ϋμων την διαθηκην του θανατου · και η ελπιϲ ϋμων η προϲ τον αδην · ου μη ενμινη · κατεγειϲ φερομενη εαν επελθη · εϲεϲθαι αυτη ειϲ καταπατημα ˙
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ενμινη → ενμεινη
  • correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
οτα̅ παρελθη λημψεται ϋμαϲ πρωϊ πρωϊ · παρελευϲεται ημεραϲ · και εν νυκτι εϲται ελπιϲ πονηρα · μαθεται ακουειν
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: οτα̅ → οτα̅ (same letters: retraced or marked)
ϲτενοχουρουμενοι · ου δυναμεθα μ…χεϲθαι · αυτοι δε αϲθενουμε̅ του ημαϲ ϲυναχθηναι .
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ϲτενοχουρουμενοι → ϲτενοχωρουμενοι
  • correction by B: μ…χεϲθαι → μαχεϲθαι
  • correction by ca: αϲθενουμε̅ → αϲθενουμε̅ (same letters: retraced or marked)
˜ ωϲπερ οροϲ αϲεβων αναϲτηϲεται κ̅ϲ̅ · και εϲτε εν τη φαραγγει γαβαων μετα θυμου · ποιπϲει τα εργαʼ αυτου πικριαϲ εργα · ο δε θυμοϲ αυτου · αλλοτριωϲ χρηϲεται · και η πικρια αυτου αλʼλοτρια ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: αναϲτηϲεται → αναϲτηϲεται (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: κ̅ϲ̅ → (omitted)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by B: ποιπϲει → ποιηϲει
  • correction by ca: εργα · ο δε → εργον · ο δε
και ϋμιϲ μη ευφρανθιηται · μηδε ϊϲχυϲατωϲαν ϋμων οι δεϲμοι οι οφθαλμοι · διοτι ϲυντετελεϲμενα και ϲυντετμημενα πραγματα · ηκουϲα παρα του κ̅υ̅ ϲαβαωθʼ α ποιει επι παϲαν την γην
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by B: οι οφθαλμοι → (omitted)
  • correction by cb2: οι οφθαλμοι → (omitted)
  • correction by cb2: του → (omitted)
ενωτιζεϲθαι και ακουεται τηϲ φωνηϲ μου · προϲεχεται και ακουεται τουϲ λογουϲ μου ·
μη ολην τη̅ ημεραν μελλι ο αροτριων αροτριαν · η ϲπορον ετοιμαϲει · πριν εργαζεϲθαι την γην ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: ετοιμαϲει → προετοιμαϲει
ουχ οταν ομαλιϲη αυτηϲ > το προϲωπον . τοτε ϲπιρι μικρο̅ μελανθιον · και κυμινον ˙ και παλιν ϲπιρει πυρο̅ και κριθην · και ζεαν εν τοιϲ οριοιϲ ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: πυρο̅ → πυρο̅ (same letters: retraced or marked)
και πεδευθηϲη ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: πεδευθηϲη → πεδευθηϲη κριματι θ̅υ̅ ϲου κ(αι) ευφρανθηϲη [marginal, Isaiah 28:20]
  • correction by cb3: πεδευθηϲη → παιδευθηϲη κριματι θ̅υ̅ ϲου κ(αι) ευφρανθηϲη
˜ ου γαρ μετα ϲκληροτητοϲ καθερεται το μελανθιον ˙ ουδε τροχοϲ αμαξηϲ περιαξι επι το κυμινον · αλʼλα ραβδω εκτιναϲϲεται το μελα̅θιον · το δε κυμινον
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: καθερεται → καθαιρεται
  • correction by cb3: περιαξι → περιαξει
  • correction by ca: μελα̅θιον → μελα̅θιον (same letters: retraced or marked)
μετα αρτου βρωθηϲεται · ου γαρ ειϲ τον αιωνα εγω ϋμιν οργιϲθηϲομαι · ουδε φωνη τηϲ πικριαϲ μου καταπατηϲι ϋμαϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: καταπατηϲι → καταπατηϲει
και ταυτα παρα κ̅υ̅ ϲαβαωθʼ εξηλθεν τα τερατα · βουλευϲαϲθαι · ϋψωϲατε ματεαν παρακληϲιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.