Примечания источника · 4
- correction by cb3: βαϲιλευϲι · → βαϲιλευϲει
- correction by d: βαϲιλευϲι · → βαϲιλευϲει
- correction by cb3: αρχουϲιν → αρξουϲιν
- correction by d: αρχουϲιν → αρξουϲιν
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by d: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ουκαιτι εϲοντε → ουκετι εϲονται
- correction by B: δ…ϲουϲιν → δωϲουϲιν
- correction by d: δ…ϲουϲιν → δωϲουϲιν
Примечания источника · 5
- correction by ca: ε γλωϲϲε → αι γλωϲϲε
- correction by cb3: ε γλωϲϲε → αι γλωϲϲαι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by cb3: λαλι̅ → λαλει̅
- correction by cb3: ϊρηνην → εϊρηνην
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ϋπηρετε → ϋπηρεται
Примечания источника · 8
- correction by ca: ματεα → ματαια
- correction by cb3: ματεα → ματαια
- correction by cb3: ϲυντελιν → ϲυντελειν
- correction by ca: πλανηϲεν → πλανηϲειν
- correction by cb3: πλανηϲεν → πλανηϲιν
- correction by ca: πινωϲαϲ → διψωϲαϲ
- correction by cb2: πινωϲαϲ → διψωϲαϲ
- correction by d: πινωϲαϲ → διψωϲαϲ
Примечания источника · 5
- correction by ca: βουλευεται → βουλευϲεται
- correction by cb3: καταφθιρε ταπινουϲ → καταφθειρε ταιπεινουϲ
- correction by d: καταφθιρε ταπινουϲ → καταφθιρε ταπεινουϲ
- correction by d: δ̣ιαϲκεδαϲαι → διαϲκεδαϲαι (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ταπινων → ταπεινων
Примечания источника · 2
- correction by cb3: μενι → μενει
- correction by d: μενι → μενει
Примечания источника · 3
- correction by cb3: γυνεκεϲ πλουϲιε αναϲτητε → γυναικεϲ πλουϲιαι · αναϲτηται
- correction by d: ακουϲατε → ειϲακουϲατε
- correction by cb2: (nothing) → τουϲ
Примечания источника · 2
- correction by B: αλπιδοϲ → ελπιδοϲ
- correction by cb3: πεπαυτε → πεπαυται
Примечания источника · 4
- correction by ca: ε → αι
- correction by cb3: ε → αι
- correction by B: εκϲαϲθαι → εκδυϲαϲθαι
- correction by cb3: εκϲαϲθαι → εκδυϲαϲθαι
Примечания источника · 2
- correction by ca: μαϲτω̅ → μαϲτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb2: απο → περι
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εγκαταλεμμενοι → εγκαταλελιμμενοι
- correction by cb2: αφηϲουϲιν οικουϲ επιθυμηματοϲ → κ(αι) οικουϲ επιθυμητουϲ αφηϲουϲιν
- correction by ca: εϲο̅ται ε → εϲο̅ται αι
- correction by cb3: εϲο̅ται ε → εϲο̅ται αι
- correction by cb3: ϲπηλεα → ϲπηλαια
- correction by ca: ονω̅ → ονω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: ημαϲ → ϋμαϲ
- correction by ca: πνα → π̅ν̅α̅
Примечания источника · 1
- correction by cb3: κατοικηϲι → κατοικηϲει
Примечания источника · 8
- correction by ca: δικαιοϲυνην → δικαιοϲυνηϲ
- correction by cb3: δικαιοϲυνην → δικαιοϲυνηϲ
- correction by cb3: ϊρηνη → εϊρηνη
- correction by cb3: κρατηϲι → κρατηϲει
- correction by cb2: οι → (omitted)
- correction by cb3: πεποιθοταιϲ → πεποιθοτεϲ
- correction by cb2: (nothing) → εϲοντ(αι)
- correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
Примечания источника · 3
- correction by B: αλ̣λ̣οϲ → ο λαοϲ
- correction by d: αλ̣λ̣οϲ → ο λαοϲ
- correction by cb3: ενοικηϲι → ενοικηϲει
Примечания источника · 3
- correction by ca: αιφ → εφ
- correction by cb3: αιφ → εφ
- correction by ca: εϲο̅τε → εϲο̅τε (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: ϲπιρονταιϲ → ϲπιροντεϲ
- correction by ca: υ̅δω → υ̅δωρʼ