Перейти к содержанию

Isa · 32

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Isa.32.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ϊδου γαρ βαϲιλευϲ δικαιοϲ βαϲιλευϲι · και αρχοντεϲ μετα κριϲεωϲ αρχουϲιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: βαϲιλευϲι · → βαϲιλευϲει
  • correction by d: βαϲιλευϲι · → βαϲιλευϲει
  • correction by cb3: αρχουϲιν → αρξουϲιν
  • correction by d: αρχουϲιν → αρξουϲιν
και εϲτε ο ανθρωποϲ κρυπτων τουϲ λογουϲ αυτου · και κρυβηϲεται ωϲ αφ ϋδατοϲ φερομενου · και φανηϲεται εν ϲιων · ωϲ ποταμοϲ φερομενοϲ ενδοξοϲ εν γη διψωϲη ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by d: εϲτε → εϲται
και ουκαιτι εϲοντε πεποιθοτεϲ επ ανθρωποιϲ · αλλα τα ωτα δ…ϲουϲιν ακουειν
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ουκαιτι εϲοντε → ουκετι εϲονται
  • correction by B: δ…ϲουϲιν → δωϲουϲιν
  • correction by d: δ…ϲουϲιν → δωϲουϲιν
και η καρδια των αϲθενουντων προϲεξει του ακουειν · και ε γλωϲϲε ε ψελλιζουϲαι ταχυ μαθηϲονται λαλι̅ ϊρηνην ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ε γλωϲϲε → αι γλωϲϲε
  • correction by cb3: ε γλωϲϲε → αι γλωϲϲαι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by cb3: λαλι̅ → λαλει̅
  • correction by cb3: ϊρηνην → εϊρηνην
˜ και ουκετι μη ϊπωϲιν τω μωρω αρχειν · και ουκετι μη ειπωϲιν οι ϋπηρετε ϲου ϲιγα ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ϋπηρετε → ϋπηρεται
ο γαρ μωροϲ μωρα λαληϲει · και η καρδια αυτου ματεα νοηϲει ˙ του ϲυντελιν ανομα · και λαλειν προϲ κ̅ν̅ πλανηϲεν · του διαϲπιρε ψυχαϲ πινωϲαϲ και ταϲ ψυχαϲ ταϲ πινωϲαϲ καιναϲ ποιηϲαι ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: ματεα → ματαια
  • correction by cb3: ματεα → ματαια
  • correction by cb3: ϲυντελιν → ϲυντελειν
  • correction by ca: πλανηϲεν → πλανηϲειν
  • correction by cb3: πλανηϲεν → πλανηϲιν
  • correction by ca: πινωϲαϲ → διψωϲαϲ
  • correction by cb2: πινωϲαϲ → διψωϲαϲ
  • correction by d: πινωϲαϲ → διψωϲαϲ
η γαρ βουλη τω̅ πονηρων ανομα βουλευεται καταφθιρε ταπινουϲ · εν λογοιϲ αδικοιϲ . και δ̣ιαϲκεδαϲαι λογουϲ ταπινων εν κριϲει ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: βουλευεται → βουλευϲεται
  • correction by cb3: καταφθιρε ταπινουϲ → καταφθειρε ταιπεινουϲ
  • correction by d: καταφθιρε ταπινουϲ → καταφθιρε ταπεινουϲ
  • correction by d: δ̣ιαϲκεδαϲαι → διαϲκεδαϲαι (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινων → ταπεινων
οι δε ευϲεβειϲ · ϲυνετα εβουλευϲαντο . και αυτη η βουλη μενι
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: μενι → μενει
  • correction by d: μενι → μενει
γυνεκεϲ πλουϲιε αναϲτητε και ακουϲατε τηϲ φωνηϲ μου · θυγατερεϲ εν ελπιδι · ακουϲατε λογουϲ μου ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: γυνεκεϲ πλουϲιε αναϲτητε → γυναικεϲ πλουϲιαι · αναϲτηται
  • correction by d: ακουϲατε → ειϲακουϲατε
  • correction by cb2: (nothing) → τουϲ
ημεραϲ ενιαυτου · μνιαν ποιηϲαϲθε εν οδυνη μετ αλπιδοϲ · ανηλωται ο τρυγητοϲ · πεπαυτε ο ϲποροϲ · και ουκετι μη ελθη ˙
Примечания источника · 2
  • correction by B: αλπιδοϲ → ελπιδοϲ
  • correction by cb3: πεπαυτε → πεπαυται
εκϲτητε λυπηθητε ε πεποιθυϊαι εκϲαϲθαι · γυμναι γενεϲθε · περιζωϲαϲθαι ϲακκουϲ ταϲ οϲφυαϲ ϋμων ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ε → αι
  • correction by cb3: ε → αι
  • correction by B: εκϲαϲθαι → εκδυϲαϲθαι
  • correction by cb3: εκϲαϲθαι → εκδυϲαϲθαι
και επι των μαϲτω̅ κοπτεϲθαι · απο αγρου επιθυμηματοϲ · και αμπελου γενηματοϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: μαϲτω̅ → μαϲτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb2: απο → περι
η γη του λαου μου ακα̅θα · και χορτοϲ αναβηϲεται · και εκ παϲηϲ οικιαϲ · ευφροϲυνη αρθηϲεται : πολιϲ πλουϲια ˙
οικοι εγκαταλεμμενοι · πλουτον πολεωϲ αφηϲουϲιν οικουϲ επιθυμηματοϲ και εϲο̅ται ε κωμαι ϲπηλεα εωϲ του αιωνοϲ · ευφροϲυνη ονω̅ αγριων · βοϲκηματα ποιμενων ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εγκαταλεμμενοι → εγκαταλελιμμενοι
  • correction by cb2: αφηϲουϲιν οικουϲ επιθυμηματοϲ → κ(αι) οικουϲ επιθυμητουϲ αφηϲουϲιν
  • correction by ca: εϲο̅ται ε → εϲο̅ται αι
  • correction by cb3: εϲο̅ται ε → εϲο̅ται αι
  • correction by cb3: ϲπηλεα → ϲπηλαια
  • correction by ca: ονω̅ → ονω̅ (same letters: retraced or marked)
εωϲ αν επελθ̣η εφ ημαϲ πνα αφ υ̇ψηλου · και εϲτε ερημοϲ ο χερμελʼ · και ο χερμελʼ ειϲ δρυμον λογειϲθηϲεται ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ημαϲ → ϋμαϲ
  • correction by ca: πνα → π̅ν̅α̅
και αναπαυϲεται εν τη ερημω κριμα · και δικαιοϲυνη εν τω καρμηλω κατοικηϲι
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: κατοικηϲι → κατοικηϲει
και εϲτε τα εργα · τηϲ δικαιοϲυνην ϊρηνη · και κρατηϲι η δικαιοϲυνη αναπαυϲιν · και οι πεποιθοταιϲ εωϲ του εωνοϲ .
Примечания источника · 8
  • correction by ca: δικαιοϲυνην → δικαιοϲυνηϲ
  • correction by cb3: δικαιοϲυνην → δικαιοϲυνηϲ
  • correction by cb3: ϊρηνη → εϊρηνη
  • correction by cb3: κρατηϲι → κρατηϲει
  • correction by cb2: οι → (omitted)
  • correction by cb3: πεποιθοταιϲ → πεποιθοτεϲ
  • correction by cb2: (nothing) → εϲοντ(αι)
  • correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
και κατοικηϲι αλ̣λ̣οϲ αυτου εν πολι ειρηνηϲ · και ενοικηϲι πεποιθωϲ · και αναπαυϲονται μετα πλουτου ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: αλ̣λ̣οϲ → ο λαοϲ
  • correction by d: αλ̣λ̣οϲ → ο λαοϲ
  • correction by cb3: ενοικηϲι → ενοικηϲει
η δε χαλαζα εαν καταβη . ουκʼ αιφ ϋμαϲ ηξει · και εϲο̅τε οι ενοικουντεϲ εν τοιϲ δρυμοιϲ · πεποιθοτεϲ εν τη πεδινη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αιφ → εφ
  • correction by cb3: αιφ → εφ
  • correction by ca: εϲο̅τε → εϲο̅τε (same letters: retraced or marked)
μακαριοι οι ϲπιρονταιϲ επι παν υ̅δω . οῦ βουϲ και ονοϲ πατει ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ϲπιρονταιϲ → ϲπιροντεϲ
  • correction by ca: υ̅δω → υ̅δωρʼ

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.