Перейти к содержанию

Jer · 7

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.7.2

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ακουϲατε λογον κ̅υ̅ παϲα η ϊουδεα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
τα λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ ˙ διορθωϲατε ταϲ οδουϲ ϋμων · και τα επιτηδευματα ϋμων · και κατοικιω υ̅μαϲ εν τω τοπω τουτω ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: τα λεγει → ταδε λεγει
  • correction by cb3: τα λεγει → ταδε λεγει
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
μη πεποιθατε εφ εαυτοιϲ επι λογοιϲ ψευδεϲιν · οτι το παραπαν ουκ ωφεληϲουϲιν ϋμαϲ λεγοντεϲ · ναοϲ κ̅υ̅ · ναοϲ κ̅υ̅ εϲτιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι εαν διορθουντεϲ διορθωϲηται ταϲ οδουϲ υμων · και τα επιτηδευματα ϋμω̅ · και ποιουντεϲ ποιηϲηται κριϲειν · ανα μεϲον ανδροϲ και ανα μεϲον του πληϲιον αυτου ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
  • correction by cb3: κριϲειν → κριϲιν
και προϲηλυτον και ορφανον και χηραν · μη καταδυναϲτευϲηται · και εμα αθωον μη εκχεηται εν τω τοπω τουτω ˙ και οπιϲω θεων αλλοτριων μη πορευηϲθαι · ειϲ κακον ϋμων ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: εμα → αιμα
  • correction by ca: ϋμων → ϋμιν
  • correction by cb3: ϋμων → ϋμιν
και κατοικιω ϋμαϲ εν τω τοπω ϋμων . εν γη η εδωκα τοιϲ πατραϲιν ϋμων εξ εωνοϲ και εωϲ αιωνοϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
ει δε ϋμιϲ πεποιθατε επι λογοιϲ ψευδεϲιν · οθεν ουκ ωφελθηϲεϲθαι ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by B: ωφελθηϲεϲθαι → ωφεληθηϲεϲθαι
  • correction by ca: ωφελθηϲεϲθαι → ωφεληθηϲεϲθαι
και φονευεται και μοιχαϲθαι κ·αι ομνυεται επ αδικω . και εθυμιατε τη βααλ · και επορευεϲθε οπιϲω θεων αλλοτριων . ων ουκ οιδατε του κακω οινε ϋμιν ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) κλεπτετ(αι)
  • correction by ca: κακω οινε → κακωϲ ειναι
  • correction by cb3: κακω οινε → κακωϲ ειναι
και ηλθατε και εϲτητε ενωπιον μου εν τω οικω . ου επικεκληται τοʼ ονομα μου επ αυτω · και ειπατε απεϲχημεθα ˙ του μη ποιειν παντα ταυτα
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → τα βδελυγματα :
μη ϲπηλεον ληϲτων ο οικοϲ μου · ου επικεκλητε το ονομα μου επ αυτων εκι ενωπιο̅ ϋμων · και ειδου εγω εωρακα λεγει κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: επικεκλητε → επικεκληται
  • correction by B: αυτων → αυτω
  • correction by cb3: αυτων → αυτω
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by cb1: ειδου → ϊδου
  • correction by cb3: ειδου → ϊδου
οτι επορευθητε ειϲ τον τοπον μου τον εν ϲηλω ο̃υ κατεϲκηνωϲα το ονομα μου εκι εμπροϲθεν · και ϊδετε · α εποιηϲα αυτω απο προϲωπου κακιαϲ λαου μου ιη̅λ ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: επορευθητε → πορευθητε
  • correction by cb3: επορευθητε → πορευθητε
  • correction by cc: ϲηλω → ϲηλωμ ·
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by cb3: ϊδετε → ειδετε
  • correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
και νυν ανθ ων εποιηϲατε παντα τα εργα ταυτα · και ελαληϲα προϲ ϋμαϲ και ουκ ειϲηκουϲατε μου · και εκαλεϲα ϋμαϲ και ουκ απεκριθηται ·
κ(αι) ποιηϲω τω οικω ου επικεκλητε το ονομα μου επ αυτω . εφ ω ϋμιϲ πεποιθατε επ αυτω · και τω τοπω · ω εδωκα ϋμιν και τοιϲ πατραϲιν ϋμων · καθωϲ εποιηϲα τη ϲηλω
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: επικεκλητε → επικεκληται
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb3: ϲηλω → ϲηλωμʼ .
και αποριψω ϋμαϲ απο προϲωπου μου . καθωϲ απεριψα τουϲ αδελφουϲ ϋμων παν το ϲπερμα εφρεμʼ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: παν → απαν
  • correction by cb3: παν → παν (same letters: retraced or marked)
και ϲυ μη προϲευχου περι του λαου τουτου · και μη αξίου του ελεηθηναι αυτουϲ · και μη ευχου και μη προϲε…ηϲ μοι περι των · οτι ουκ ιϲακουϲομαι ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: προϲε…ηϲ → προϲελθηϲ
  • correction by ca: των → αυτων
  • correction by ca: ιϲακουϲομαι → ιϲακουϲομαι ϲου
  • correction by cb3: ιϲακουϲομαι → ειϲακουϲομαι
η ουχ οραϲ · τι αυτοι ποιουϲιν εν τεϲ πολεϲι̅ ϊουδα · και εν τεϲ οδοιϲ ϊ̅η̅λ .
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: πολεϲι̅ → πολεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: ϊ̅η̅λ → ϊ̅η̅λ̅μ̅
οι ϋϊοι αυτων ϲυλλεξουϲι̅ ξυλα · και οι πατερεϲ αυτων κεουϲι πυρ και ε γυνεκεϲ αυτων τριβουϲι ϲταϊϲ · του ποιηϲαι χαυωναϲ τη ϲτρατια του ουρανου · και εϲπιϲαν ϲπονδαϲ θεοιϲ αλʼλοτριοιϲ · ϊνα παροργιϲωϲειν με ·
Примечания источника · 8
  • correction by ca: ϲυλλεξουϲι̅ → ϲυλλεξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cc: ϲυλλεξουϲι̅ → ϲυλλεγουϲι̅
  • correction by cb3: κεουϲι → καιουϲι
  • correction by ca: ε γυνεκεϲ → αι γυνεκεϲ
  • correction by cb3: ε γυνεκεϲ → αι γυναικεϲ
  • correction by ca: ϲταϊϲ → ϲτεαϲ
  • correction by cb1: παροργιϲωϲειν → παροργιϲωϲιν
  • correction by cb3: παροργιϲωϲειν → παροργιϲωϲιν
μη εμε αυτοιϲ πατοι παροργιουϲιν λεγει κ̅ϲ̅ · ουχι εαυτουϲ · οπωϲ κατεϲχυνθη τα προϲωπαʼ αυτων ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: αυτοιϲ → αυτοι
  • correction by ca: πατοι → (omitted)
  • correction by ca: παροργιουϲιν → παροργιζουϲιν
  • correction by cb3: κατεϲχυνθη → καταιϲϲχυνθη
δια τουτο ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · ϊδου οργη και θυμοϲ μου χειται επι τον τοπον τουτον · και επι τουϲ ανθρωπουϲ · και επι τα κτηνη · και επι πα̅ ξυλον του αγρου αυτων · και τα γενηματα τηϲ γηϲ · και εκκαυθηϲεται κ(αι) ου ϲβεϲθηϲεται ˙
Примечания источника · 2
  • correction by B: (nothing) → επι
  • correction by ca: (nothing) → επι
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · τα ολοκαυτωματα ϋμων ϲυναγαγετε μετα των θυϲιω̅ ϋμων και φαγετε γ̣ρα̣α ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϲυναγαγετε → ϲυναγαγεται
  • correction by cb3: θυϲιω̅ → θυϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: φαγετε → φαγεται
  • correction by B: γ̣ρα̣α → κρεα
οτι ουκ ελαληϲα προϲ τουϲ πατεραϲ ϋμων · και ουκ ανετιλαμην αυτοιϲ εν ημερα · η ανηγαγον αυτουϲ εκ γηϲ εγυπτου · περι ολοκαυτωματων · και θυϲιαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ανετιλαμην → ενετειλαμην
  • correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
αλʼλ η το ρημα τουτο ενετιλαμην αυτοιϲ λεγων · ακουϲατε τηϲ φωνηϲ κ̅υ̅ · κ(αι) εϲομε ϋμειν ειϲ θ̅ν̅ · και ϋμειϲ εϲεϲθαι μοι ειϲ λαον ˙ και πορευεϲθε ε̅ τεϲ οδοιϲ μου · αιϲ αν εντιλωμε ϋμι̅
Примечания источника · 11
  • correction by cb3: ενετιλαμην → ενετειλαμην
  • correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
  • correction by cb1: ϋμειν → ϋμιν
  • correction by cb3: ϋμειν → ϋμιν
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cc: αν → ἁν
  • correction by ca: εντιλωμε ϋμι̅ → εντιλωμε ϋμιν οπωϲ αν ευ ῆ υμιν ˙ [marginal, Jer. 7:23]
  • correction by cb3: εντιλωμε ϋμι̅ → εντειλωμαι ϋμιν οπωϲ αν ευ ῆ υμιν
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και ουκ ηκουϲαν μου και ου προϲεχεν το ουϲ αυτων ˙ αλλ επορευθηϲαν εν τοιϲ ενθυμημαϲιν τω̣ν̣ καρδιω̣ν̣ αυτων τηϲ κακηϲ · και εγενηθηϲαν . ειϲ τα οπιϲθεν · κ(αι) ουκ ειϲ τα εμπροϲθεν ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: προϲεχεν → προϲεϲχεν
  • correction by ca: προϲεχεν → προϲεϲχεν
  • correction by B: τω̣ν̣ καρδιω̣ν̣ → τηϲ καρδιαϲ
αφ ηϲ ημεραϲ εξηλθοϲαν οι πατερεϲ αυτων εκ γηϲ εγυπου · κ(αι) εωϲ τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ · και εξαπεϲτιλα προϲ ϋμαϲ πανταϲ τουϲ δουλουϲ μου τουϲ προφηταϲ · ημεραϲ κε ορθου · και απεϲτιλα ·
Примечания источника · 7
  • correction by B: εγυπου → εγυπτου
  • correction by ca: εγυπου → εγυπτου
  • correction by cb3: εγυπου → αιγυπτου
  • correction by cb3: εξαπεϲτιλα → εξαπεϲτειλα
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by cb1: ορθου → ορθρου
  • correction by cb3: απεϲτιλα → απεϲτειλα
και ουκ ηκουϲαν μου · και ου προϲεϲχεν το ουϲ αυτων · και εϲκληρυνα τον τραχηλο̅ αυτων ϋπερ τουϲ πατεραϲ αυτων ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εϲκληρυνα → εϲκληρυναν
  • correction by ca: τραχηλο̅ → τραχηλο̅ (same letters: retraced or marked)
και ερειϲ αυτοιϲ τον λογον τουτον · τουτο το εθνοϲ · ο ουκ ηκουϲεν τηϲ φωνηϲ κ̅υ̅ · ουδε εδεξατο πεδιαν . εξελιπεν η πιϲτιϲ εκ ϲτοματοϲ αυτων
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: πεδιαν → παιδιαν
  • correction by cb3: εξελιπεν → εξελειπεν
κειρε την καιφαλην ϲου · και αποριπτε και αναλαβε επι χιλεων θρηνον ˙ οτι απεδοκιμαϲεν αυτουϲ κ̅ϲ̅ · και απωϲατο την γενεαν την ποιουϲαν ταυτα ˙
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κειρε → κειραι
  • correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
  • correction by cb3: χιλεων → χειλεων
οτι εποιηϲαν οι ϋϊοι ϊουδα τα πονηρα εναντιον εμου λεγει κ̅ϲ̅ · εταξαν τα βδελυγματα αυτω̅ εν τω οικω . ου επικεκλητε το ονομα μου επ αυτον · του μιανε αυτον ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: επικεκλητε → επικεκληται
  • correction by cb3: μιανε → μιαναι
και ωκοδομηϲαν τον βωμον του ταφεθʼ . οϲ εϲτι̅ εν φαραγγει ϋϊου εννομʼ · του κατακεειν τουϲ ϋϊουϲ αυτων και ταϲ θυγατεραϲ αυτων ε̅ πυρι · οʼ ουκ ενετιλαμην αυτοιϲ · και ου διενοηθην ε̅ τη καρδια μου ·
Примечания источника · 6
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: φαραγγει → φαραγγι
  • correction by cb3: φαραγγει → φαραγγι
  • correction by cb3: κατακεειν → κατακαιειν
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ενετιλαμην → ενετειλαμην
δια τουτο ειδου ημερε ερχονται λεγει κ̅ϲ̅ · και ουκ ερουϲιν ετι βωμοϲ του ταφετʼ και φαραξ των ανηρημενω̅ . και θαψουϲιν εν τω ταφετʼ δια το μη ϋπαρχειν τοπον ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ειδου → · ϊδου
  • correction by cb3: ημερε → ημεραι
  • correction by ca: φαραξ → φαραγξ υϊου εννομʼ αλλ η φαραγξ [marginal, Jer. 7:32]
  • correction by ca: δια → παρα
και εϲοντε οι νεκροι του λαου τουτου ειϲ βρωϲιν τοιϲ πετινοιϲ του ουρανου . και τοιϲ θηριοιϲ τηϲ γηϲ · και ουκ εϲτε ο αποϲοβων ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και καταλυϲω εκ πολεων ϊουδα · και εκ διοδων ϊερουϲαλημ φωνην ευφρενομενην · κ(αι) φωνην χεροντων · φωνην νυμφιου · και φωνη̅ νυμφηϲ · οτι ειϲ ερημον εϲτε παϲα η γη :
Примечания источника · 8
  • correction by ca: καταλυϲω → καταλυϲων
  • correction by ca: καταλυϲω → καταλυϲω (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ευφρενομενην → ευφρενομενων
  • correction by cb3: ευφρενομενην → ευφραινομενων
  • correction by cc: ευφρενομενην → ευφραινομενων
  • correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: φωνη̅ → φωνη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.