Примечания источника · 1
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by B: τα λεγει → ταδε λεγει
- correction by cb3: τα λεγει → ταδε λεγει
- correction by ca: κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ → κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb1: κριϲειν → κριϲιν
- correction by cb3: κριϲειν → κριϲιν
Примечания источника · 3
- correction by cb3: εμα → αιμα
- correction by ca: ϋμων → ϋμιν
- correction by cb3: ϋμων → ϋμιν
Примечания источника · 1
- correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by B: ωφελθηϲεϲθαι → ωφεληθηϲεϲθαι
- correction by ca: ωφελθηϲεϲθαι → ωφεληθηϲεϲθαι
Примечания источника · 3
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) κλεπτετ(αι)
- correction by ca: κακω οινε → κακωϲ ειναι
- correction by cb3: κακω οινε → κακωϲ ειναι
Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → τα βδελυγματα :
Примечания источника · 6
- correction by cb3: επικεκλητε → επικεκληται
- correction by B: αυτων → αυτω
- correction by cb3: αυτων → αυτω
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by cb1: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: ειδου → ϊδου
Примечания источника · 6
- correction by B: επορευθητε → πορευθητε
- correction by cb3: επορευθητε → πορευθητε
- correction by cc: ϲηλω → ϲηλωμ ·
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by cb3: ϊδετε → ειδετε
- correction by ca: ιη̅λ → ι̅η̅λ̅
Примечания источника · 3
- correction by cb3: επικεκλητε → επικεκληται
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: ϲηλω → ϲηλωμʼ .
Примечания источника · 2
- correction by ca: παν → απαν
- correction by cb3: παν → παν (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by B: προϲε…ηϲ → προϲελθηϲ
- correction by ca: των → αυτων
- correction by ca: ιϲακουϲομαι → ιϲακουϲομαι ϲου
- correction by cb3: ιϲακουϲομαι → ειϲακουϲομαι
Примечания источника · 4
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by ca: πολεϲι̅ → πολεϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by ca: ϊ̅η̅λ → ϊ̅η̅λ̅μ̅
Примечания источника · 8
- correction by ca: ϲυλλεξουϲι̅ → ϲυλλεξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cc: ϲυλλεξουϲι̅ → ϲυλλεγουϲι̅
- correction by cb3: κεουϲι → καιουϲι
- correction by ca: ε γυνεκεϲ → αι γυνεκεϲ
- correction by cb3: ε γυνεκεϲ → αι γυναικεϲ
- correction by ca: ϲταϊϲ → ϲτεαϲ
- correction by cb1: παροργιϲωϲειν → παροργιϲωϲιν
- correction by cb3: παροργιϲωϲειν → παροργιϲωϲιν
Примечания источника · 4
- correction by cb3: αυτοιϲ → αυτοι
- correction by ca: πατοι → (omitted)
- correction by ca: παροργιουϲιν → παροργιζουϲιν
- correction by cb3: κατεϲχυνθη → καταιϲϲχυνθη
Примечания источника · 2
- correction by B: (nothing) → επι
- correction by ca: (nothing) → επι
Примечания источника · 5
- correction by cb3: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϲυναγαγετε → ϲυναγαγεται
- correction by cb3: θυϲιω̅ → θυϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: φαγετε → φαγεται
- correction by B: γ̣ρα̣α → κρεα
Примечания источника · 2
- correction by cb3: ανετιλαμην → ενετειλαμην
- correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
Примечания источника · 11
- correction by cb3: ενετιλαμην → ενετειλαμην
- correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
- correction by cb1: ϋμειν → ϋμιν
- correction by cb3: ϋμειν → ϋμιν
- correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cc: αν → ἁν
- correction by ca: εντιλωμε ϋμι̅ → εντιλωμε ϋμιν οπωϲ αν ευ ῆ υμιν ˙ [marginal, Jer. 7:23]
- correction by cb3: εντιλωμε ϋμι̅ → εντειλωμαι ϋμιν οπωϲ αν ευ ῆ υμιν
- and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 3
- correction by B: προϲεχεν → προϲεϲχεν
- correction by ca: προϲεχεν → προϲεϲχεν
- correction by B: τω̣ν̣ καρδιω̣ν̣ → τηϲ καρδιαϲ
Примечания источника · 7
- correction by B: εγυπου → εγυπτου
- correction by ca: εγυπου → εγυπτου
- correction by cb3: εγυπου → αιγυπτου
- correction by cb3: εξαπεϲτιλα → εξαπεϲτειλα
- correction by cb3: κε → και
- correction by cb1: ορθου → ορθρου
- correction by cb3: απεϲτιλα → απεϲτειλα
Примечания источника · 2
- correction by ca: εϲκληρυνα → εϲκληρυναν
- correction by ca: τραχηλο̅ → τραχηλο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: πεδιαν → παιδιαν
- correction by cb3: εξελιπεν → εξελειπεν
Примечания источника · 3
- correction by cb3: κειρε → κειραι
- correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
- correction by cb3: χιλεων → χειλεων
Примечания источника · 3
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: επικεκλητε → επικεκληται
- correction by cb3: μιανε → μιαναι
Примечания источника · 6
- correction by ca: εϲτι̅ → εϲτι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: φαραγγει → φαραγγι
- correction by cb3: φαραγγει → φαραγγι
- correction by cb3: κατακεειν → κατακαιειν
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ενετιλαμην → ενετειλαμην
Примечания источника · 4
- correction by cb3: ειδου → · ϊδου
- correction by cb3: ημερε → ημεραι
- correction by ca: φαραξ → φαραγξ υϊου εννομʼ αλλ η φαραγξ [marginal, Jer. 7:32]
- correction by ca: δια → παρα
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 8
- correction by ca: καταλυϲω → καταλυϲων
- correction by ca: καταλυϲω → καταλυϲω (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ευφρενομενην → ευφρενομενων
- correction by cb3: ευφρενομενην → ευφραινομενων
- correction by cc: ευφρενομενην → ευφραινομενων
- correction by ca: κ(αι) → κ(αι) (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: φωνη̅ → φωνη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται