Перейти к содержанию

Jer · 45

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.45.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ηκουϲεν ϲαφανιαϲ ϋϊοϲ ναθα̅ και γολιαϲ ϋι̇οϲ παϲχωρ · και ϊωαχαϲ ϋϊοϲ ϲελεμιου τουϲ λογουϲ οϲ ελαλι ϊερεμιαϲ επι τον οχλο̅ λεγων ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: γολιαϲ → γοδολιαϲ
  • correction by ca: οϲ → ουϲ
  • correction by cb3: ελαλι → ελαλει
  • correction by ca: οχλο̅ → λαο̅
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ ο κατοικων εν τη πολι ταυτη · αποθανιτε εν ρομφαια · και εν λιμω · και ο εκπορευομενοϲ προϲ τουϲ χαλδεουϲ ζηϲεται · και εϲτε η ψυχη αυτου ειϲ ευρεμα και ζηϲεται ˙
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: αποθανιτε → αποθανειται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
οτι ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · παραδιδομενη παραδιδομενη παραδοθηϲεται η πολιϲ αυτη ειϲ χιραϲ δυναμεωϲ βαβυλωνοϲ ˙ και λημψετε αυτην ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: παραδιδομενη παραδοθηϲεται → παραδιδομενη
  • correction by Ccb: παραδιδομενη παραδοθηϲεται → παραδοθηϲεται
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: λημψετε → ϲυνλημψετε
  • correction by cb3: λημψετε → ϲυνλημψεται
και ειπεν τω βαϲιλει · ανερεθητω δη ο αν̅ο̅ϲ εκινοϲ · οτι αυτοϲ εκλυει ταϲ χιραϲ τω̅ αν̅ω̅ν των πολεμουντων · των καταλιπομενω̅ εν τη πολι · και ταϲ χιραϲ παντοϲ του λαου · λαλων προϲ αυτουϲ κατα τουϲ λογουϲ τουτουϲ · οτι ο α̅ν̅ο̅ϲ ουτοϲ ου χρηϲμολογι ειρηνην τω λαω τουτω · αλλ η πονηρα ·
Примечания источника · 11
  • correction by ca: ειπεν → ειπαν
  • correction by cb3: ειπεν → ειπαν
  • correction by cb3: ανερεθητω → αναιρεθητω
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
  • correction by cb3: εκινοϲ → εκεινοϲ
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: αν̅ω̅ν → α̅ν̅ω̅ν̅
  • correction by ca: καταλιπομενω̅ → καταλιπομενω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και ειπεν ο βαϲιλευϲ ϊουδα αυ αυτοϲ εν χερϲι̅ ημων · οτι ουκ εδυνατο ο βαϲιλευϲ προϲ αυτουϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: ϊουδα → ϊδου
  • correction by ca: χερϲι̅ → χερϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ημων → ϋμων
και εριψαν αυτον ειϲ τον λακκον και εν τω λακκω ουκ ην υδωρ ην εν τη αυλη τηϲ φυλακηϲ · και εχαλαϲαν αυτον ειϲ το̅ λακκον · και εν τω λακκω ουκ ην ϋδωρʼ αλʼλ η βορβοροϲ · και ην εν τω βορβορω ·
Примечания источника · 1
  • correction by B: και εν τω λακκω ουκ ην υδωρ → μελχιουʼ ϋι̅ου του βαϲιλεωϲ · οϲ
και ηϲεν αβδεμελεχʼ ὁ εθιοψʼ · και αυτοϲ εν οικια του βαϲιλεωϲ · οτι εδωκαν ϊερεμιαν ειϲ τον λακκον · και ο βαϲιλευϲ ην εν τη πυλη βενιαμιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ηϲεν → ηκουϲεν
  • correction by cb3: εθιοψʼ → αιθιοψʼ
και εξηλθεν προϲ αυτο̅ και ελαληϲεν προϲ τον βαϲιλεα και ειπεν ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
επονηρευϲου · α εποιηϲαϲ του αποκτινε το̅ ανον τουτον > απο προϲωπου του λιμου · οτι ουκ ιϲιν ετι αρτοι ειϲ την πολιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: αποκτινε → αποκτιναι
  • correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ανον → α̅ν̅ο̅ν̅
  • correction by c: ιϲιν → ειϲιν
και ενετιλατο ο βαϲιλειϲ τω αβδεμελεχʼ λεγων · λαβε ειϲ ταϲ χιραϲ ϲου εντευθεν · λ̅ · αν̅ο̅υ̅ϲ · και αναγαβε αυτον εκ του λακʼκου ϊνα μη αποθανη ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
  • correction by ca: βαϲιλειϲ → βαϲιλευϲ
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by ca: αν̅ο̅υ̅ϲ → α̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅
  • correction by ca: αναγαβε → αναγαγε
και ελαβεν αβδεμελεχ τουϲ ανθρωπουϲ · και ειϲηλθεν ειϲ την οικιαν του βαϲιλεωϲ την ϋπογεον · και ελαβεν εκιθεν παλεα ρακη · και παλεα ϲχονια · και ερριψεν αυτα προϲ ϊερεμιαν ειϲ τον λακκων
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: εκιθεν → εκειθεν
  • correction by ca: παλεα ρακη → παλεα ρακκη
  • correction by cb3: παλεα ρακη → παλαια ρακκη
  • correction by cb3: παλεα → παλαια
  • correction by corr: ϲχονια → ϲχοινια
  • correction by ca: λακκων → λακκον
  • correction by cb3: λακκων → λακκον
και ειπε̅ · ταυτα θεϲ ϋποκατω των ϲχοινιω̅ · και εποιηϲεν ϊερεμιαϲ ουτωϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲχοινιω̅ → ϲχοινιω̅ (same letters: retraced or marked)
κ(αι) ειλκυϲαν αυτον τοιϲ ϲχοινιοιϲ · κ(αι) ανηγαγον αυτον εκ του λακκου · και εκαθιϲεν ϊερεμιαϲ εν αυλη τηϲ φυλακηϲ ·
και απεϲτιλεν ο βαϲιλευϲ κ(αι) εκαλεϲεν αυτο̅ προϲ εαυτον ειϲ οικιαν αϲαλιηλ · την εν οικω κ̅υ̅ · και ειπεν αυτω ο βαϲιλευϲ · ερωτηϲω ϲε λογον · και δη μη κρυψιϲ απ εμου ρημα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: απεϲτιλεν → απεϲτειλεν
  • correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: δη → (omitted)
  • correction by ca: κρυψιϲ → κρυψηϲ
και ειπεν ϊερεμιαϲ τω βαϲιλει · εαν αναγγειλω ϲοι · ουχι θανατω με θανατωϲειϲ και αν ϲυμβουλευϲω ϲοι ˙ ου μη ακουϲηϲ μου ·
και ωμοϲεν αυτω ο βαϲιλευϲ λεγω̅ · ζη κ̅ϲ̅ · οϲ εποιηϲεν ημιν την ψυχην ταυτην ει αποκτινω ϲε · και ει δωϲω ϲε ειϲ χιραϲ των ανθρωπων τουτω̅ .
Примечания источника · 2
  • correction by corr: αποκτινω → αποκτενω
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
και ειπεν αυτω ϊερεμιαϲ · ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · εαν εξελθων εξελθηϲ προϲ ηγεμοναϲ βαϲιλεω βαβυλωνοϲ · και ζηϲετε η ψυχη ϲου · και η πολιϲ αυτη ου μη κατακαυθη ε̅ πυρι · και ζηϲη ϲυ και η οικια ϲου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: βαϲιλεω → βαϲιλεωϲ
  • correction by ca: βαϲιλεω → βαϲιλεωϲ
  • correction by cb3: ζηϲετε → ζηϲεται
κ(αι) εαν μη ελθηϲ δοθηϲετε η πολιϲ · αυτη ειϲ χιραϲ τω̅ χαλδεων και καυϲουϲιν αυτην ε̅ πυρι · και ϲυ ου μη ϲωθηϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by corr: ελθηϲ → εξελθηϲ
  • correction by cb3: ελθηϲ → εξελθηϲ
  • correction by cb3: δοθηϲετε → δοθηϲεται
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
και ειπεν ο βαϲιλευϲ ϲεδεκιαϲ ϊερεμια · εγω λογον εχω των ϊουδεω̅ των πεφευοτω̅ προϲ τουϲ χαλδεουϲ · μη δωϲιν με ειϲ χιραϲ αυτων και καταμωκηϲο̅τε μου ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: πεφευοτω̅ → πεφευγοτω̅
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by cb3: καταμωκηϲο̅τε → καταμωκηϲο̅ται
και ειπεν ϊερεμιαϲ · ου μη παραδωϲουϲιν ϲε · και ακουϲον τον λογον κ̅υ̅ ον εγω λεγω προϲʼ ϲε · και βελτιον εϲτε ϲοι και ζηϲετε η ψυχη ϲου ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: ζηϲετε → ζηϲεται
και ει μη θελιϲ ϲυ εξελθειν ˙ ουτοϲ ο λογοϲ · ον εδιξε̅ ϲοι κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: θελιϲ → θελειϲ
  • correction by cb3: εδιξε̅ → εδειξε̅
  • correction by ca: ϲοι → μοι
και ειδου παϲε ε γυνεκεϲ αι καταλιφθιϲε εν οικια του βαϲιλεωϲ ϊουδα · εξηγοντο προϲ αρχονταϲ βαϲιλεωϲ βαβυλωνοϲ · και αυτε ελεγον ηπατηϲαν ϲε · και δυνηϲοντε ϲοι ανδρεϲ ειρηνικοι ϲου · και καταλυϲουϲιν εν ολιϲθημαϲιν ποδαϲ ου αποϲτρεψον απο ϲου ·
Примечания источника · 7
  • correction by corr: ειδου → ϊδου
  • correction by cb3: παϲε ε γυνεκεϲ → παϲαι αι γυναικεϲ
  • correction by cb3: καταλιφθιϲε → καταλειφθιϲαι
  • correction by ca: αυτε → αυται
  • correction by cb3: αυτε → αυται
  • correction by cb3: δυνηϲοντε → δυνηϲονται
  • correction by ca: ου αποϲτρεψον → ϲου και απεϲτρεψα
και ταϲ γυνεκαϲ ϲου και τα τεκνα ϲου εξαξυϲιν προϲ τουϲ χαλδεουϲ · και ϲυ ου μη ϲωθηϲ · οτι εν χιρι βαϲιλεωϲ βαβυλωνοϲ ϲυλλημφθηϲη · και η πολιϲ αυτη κατακαυθηϲεται ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: γυνεκαϲ → γυναικαϲ
  • correction by corr: εξαξυϲιν → εξαξουϲιν
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
και ειπεν αυτω ο βαϲιλευϲ · α̅ν̅ο̅ϲ̅ μη γνωτω εκ τω̅ λογων τουτων ˙ και ϲυ ου μη αποθανηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και εαν ακουϲωϲιν οι αρχοντεϲ · οτι ελαληϲα ϲοι και ελθωϲι̅ προϲ με και ειπωϲιν · αναγγιλον ημιν τι ελαληϲε̅ ϲοι ο βαϲιλευϲ · μη κρυψηϲ αφ ημω̅ . και ου μη ανελωμεν ϲε · και τι ελαληϲεν προϲ ϲε ο βαϲιλευϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: προϲ με → προϲʼ ϲε
  • correction by ca: (nothing) → ϲοι
  • correction by cb3: αναγγιλον → αναγγειλον
και εριϲ αυτοιϲ · ριπτω εγω το ελεοϲ μου κατ οφθαλμουϲ τουϲ βαϲιλεωϲ · προϲ το μη επιτρεψε ειϲ οικιαν ϊωναθα̅ αποθανιν εκι :
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
  • correction by corr: τουϲ → του
  • correction by ca: επιτρεψε → επιϲτρεψε με
  • correction by cb3: επιτρεψε → επιϲτρεψαι με
  • correction by cb3: αποθανιν εκι → αποθανειν εκει
και ηλθαν παντεϲ οι αρχοντα προϲ ϊερεμιαν · και ηρωτηϲαν αυτον · και ανηγʼγειλεν αυτοιϲ κατα πανταϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ · ουϲ ενετιλατο αυτω ο βαϲιλευϲ · κ(αι) απεϲιωπηϲαν . οτι ουκ ηκουϲθη λογοϲ κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: αρχοντα → αρχοντεϲ
  • correction by c: αρχοντα → αρχοντεϲ
  • correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
και εκαθιϲεν ϊερεμιαϲ εν τη αυλη τηϲ φυλακηϲ · εωϲ χρονου · ου ϲυνελημφθη ϊερουϲαλημ ·

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.