Примечания источника · 4
- correction by ca: γολιαϲ → γοδολιαϲ
- correction by ca: οϲ → ουϲ
- correction by cb3: ελαλι → ελαλει
- correction by ca: οχλο̅ → λαο̅
Примечания источника · 2
- correction by cb3: αποθανιτε → αποθανειται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 5
- correction by ca: παραδιδομενη παραδοθηϲεται → παραδιδομενη
- correction by Ccb: παραδιδομενη παραδοθηϲεται → παραδοθηϲεται
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by ca: λημψετε → ϲυνλημψετε
- correction by cb3: λημψετε → ϲυνλημψεται
Примечания источника · 11
- correction by ca: ειπεν → ειπαν
- correction by cb3: ειπεν → ειπαν
- correction by cb3: ανερεθητω → αναιρεθητω
- correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
- correction by cb3: εκινοϲ → εκεινοϲ
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: αν̅ω̅ν → α̅ν̅ω̅ν̅
- correction by ca: καταλιπομενω̅ → καταλιπομενω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- and 2 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 3
- correction by B: ϊουδα → ϊδου
- correction by ca: χερϲι̅ → χερϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ημων → ϋμων
Примечания источника · 1
- correction by B: και εν τω λακκω ουκ ην υδωρ → μελχιουʼ ϋι̅ου του βαϲιλεωϲ · οϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: ηϲεν → ηκουϲεν
- correction by cb3: εθιοψʼ → αιθιοψʼ
Примечания источника · 1
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: αποκτινε → αποκτιναι
- correction by ca: το̅ → το̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ανον → α̅ν̅ο̅ν̅
- correction by c: ιϲιν → ειϲιν
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
- correction by ca: βαϲιλειϲ → βαϲιλευϲ
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by ca: αν̅ο̅υ̅ϲ → α̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅
- correction by ca: αναγαβε → αναγαγε
Примечания источника · 7
- correction by cb3: εκιθεν → εκειθεν
- correction by ca: παλεα ρακη → παλεα ρακκη
- correction by cb3: παλεα ρακη → παλαια ρακκη
- correction by cb3: παλεα → παλαια
- correction by corr: ϲχονια → ϲχοινια
- correction by ca: λακκων → λακκον
- correction by cb3: λακκων → λακκον
Примечания источника · 2
- correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϲχοινιω̅ → ϲχοινιω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: απεϲτιλεν → απεϲτειλεν
- correction by ca: αυτο̅ → αυτο̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: δη → (omitted)
- correction by ca: κρυψιϲ → κρυψηϲ
Примечания источника · 2
- correction by corr: αποκτινω → αποκτενω
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: βαϲιλεω → βαϲιλεωϲ
- correction by ca: βαϲιλεω → βαϲιλεωϲ
- correction by cb3: ζηϲετε → ζηϲεται
Примечания источника · 4
- correction by corr: ελθηϲ → εξελθηϲ
- correction by cb3: ελθηϲ → εξελθηϲ
- correction by cb3: δοθηϲετε → δοθηϲεται
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: πεφευοτω̅ → πεφευγοτω̅
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by cb3: καταμωκηϲο̅τε → καταμωκηϲο̅ται
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: ζηϲετε → ζηϲεται
Примечания источника · 3
- correction by cb3: θελιϲ → θελειϲ
- correction by cb3: εδιξε̅ → εδειξε̅
- correction by ca: ϲοι → μοι
Примечания источника · 7
- correction by corr: ειδου → ϊδου
- correction by cb3: παϲε ε γυνεκεϲ → παϲαι αι γυναικεϲ
- correction by cb3: καταλιφθιϲε → καταλειφθιϲαι
- correction by ca: αυτε → αυται
- correction by cb3: αυτε → αυται
- correction by cb3: δυνηϲοντε → δυνηϲονται
- correction by ca: ου αποϲτρεψον → ϲου και απεϲτρεψα
Примечания источника · 3
- correction by cb3: γυνεκαϲ → γυναικαϲ
- correction by corr: εξαξυϲιν → εξαξουϲιν
- correction by cb3: χιρι → χειρι
Примечания источника · 1
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by B: προϲ με → προϲʼ ϲε
- correction by ca: (nothing) → ϲοι
- correction by cb3: αναγγιλον → αναγγειλον
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
- correction by corr: τουϲ → του
- correction by ca: επιτρεψε → επιϲτρεψε με
- correction by cb3: επιτρεψε → επιϲτρεψαι με
- correction by cb3: αποθανιν εκι → αποθανειν εκει
Примечания источника · 3
- correction by B: αρχοντα → αρχοντεϲ
- correction by c: αρχοντα → αρχοντεϲ
- correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο