Skip to content

Jer · 31

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Jer.31.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

τη μωάβ ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ουαι επι ναβαυ οτι ωλετο ˙ ελημφθη καραθαιμ · ηϲχυ̅θη το κρατεωμα και ητʼτηθη ·
Notes in the source · 8
  • correction by d: ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ → ο῟υτωϲ έιπεν κ̅ϲ́̅
  • correction by d: ουαι → ουἅι
  • correction by d: ναβαυ → ναβαῦ
  • correction by d: οτι ωλετο → ότι ῶλετο
  • correction by ca: καραθαιμ → καριαθαιμʼ
  • correction by d: καραθαιμ → καριαθάιμʼ
  • correction by d: κρατεωμα → κρατέωμα
  • correction by d: ητʼτηθη → ητʼτῆθη
ουκ έκ εϲτιν ετι ϊατρια μωαβʼ · αγαυριαμα επ αυτην κακα ˙ εκοψαμεν αυτην απο εθνουϲ · και παυϲιν παυϲετε̣ ˙ οπιϲω ϲου βαδιειται μαχερα ˙
Notes in the source · 4
  • correction by corr: έκ → ́
  • correction by d: ετι → ετvι
  • correction by ca: (nothing) → εν εϲεβων ελογιϲαντο [marginal, Jer. 31:2]
  • correction by cb3: παυϲετε̣ → παυϲεται
οτι φωνην κεκραγοντω̅ εξ ορωναϊμʼ · ολεθρον και ϲυντριμμα μεγα
Notes in the source · 2
  • correction by ca: φωνην → φωνη
  • correction by cc: φωνην → φωνη
ϲυνετριβη μωαβ · αναγγειλατε ειϲ ζογορα ·
οτι επληϲθη αλεθʼ · εν κλαυθμω · αναβηϲετε κλεω̅ εν οδω αρωναϊμ · κραυην ϲυντριμματοϲ ηκουϲα ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: αλεθʼ → αλωθʼ
  • correction by cb3: αναβηϲετε κλεω̅ → αναβηϲεται κλαιω̅
  • correction by ca: αρωναϊμ → ορωναϊμ
  • correction by ca: κραυην → κραυγην
φευγετε και ϲωϲατε ταϲ ψυχαϲ ϋμω̅ . και θεϲθε ωϲπερ ονοϲ αγριοϲ εν ερημω ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: θεϲθε → εϲεϲθε
επιδη επεποιθειϲ εν οχυρωμαϲιν ϲου · και ϲυ ϲυλλημφθηϲη · και εξελευϲεται χαμωϲʼ εν αποικια · και οι ϊερειϲ αυτου και οι αρχοντεϲ αυτου αμα ˙
κ(αι) ηξι ολεθροϲ επι παϲαν πολιν ˙ ου μη ϲωθη · και απολιτε ο αυλων και εξολεθρευθηϲεται η πεδινη . καθωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ ·
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: ηξι → ηξει
  • correction by cb3: απολιτε → απολειται
δοτε ϲημια τη μωαβʼ οτ̣ν̣ αφη αφθηϲεται · και παϲε ε πολιϲ αυτηϲ ειϲ αβατον εϲονται · ποθεν ενοικοϲ αυτηϲ ·
Notes in the source · 3
  • correction by corr: οτ̣ν̣ → οτι
  • correction by ca: παϲε ε πολιϲ → παϲαι αι πολιϲ
  • correction by cb3: παϲε ε πολιϲ → παϲαι αι πολειϲ
επικαταρατοϲ ο ποιων τα εργα κ̅υ̅ αμελωϲ · εξερων μαμεραν αυουτου αφ εματοϲ
Notes in the source · 5
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εξερων → εξαιρων
  • correction by B: μαμεραν → μαχεραν
  • correction by corr: αυουτου → αυτου
  • correction by cb3: εματοϲ → αιματοϲ
επαυϲατο μωαβʼ εκ πεδαριου · και πεποιθωϲ ην επι τη δοξη αυτου · ουκ ενεχεεν εξ αγγιου ειϲ αγγιον · κ(αι) απωκιϲμον ουκ ωχετο ˙ δια τουτο εϲτη γυμα αυτου εν αυτω ˙ και οϲμη αυτου ουκ εξελιπε̅ ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: επαυϲατο → ανεπαυϲατο
  • correction by cb3: πεδαριου → παιδαριου
  • correction by ca: απωκιϲμον → ειϲ αποικιϲμον
  • correction by cb3: γυμα → γευμα
  • correction by cb3: εξελιπε̅ → εξελειπε̅
δια τουτο ϊδου ημερε ερχονται φηϲι̅ κ̅ϲ̅ · και αποϲτελω αυτω κλινονταϲ και κλινουϲιν αυτο · και τα ϲκευη αυτου λεπτυνουϲιν και τα καιρατα αυτου ϲινκοψουϲι̅ ·
Notes in the source · 4
  • correction by cb3: ημερε → ημεραι
  • correction by ca: αυτο → αυτον
  • correction by cb3: καιρατα → κερατα
  • correction by ca: ϲινκοψουϲι̅ → ϲυνκοψουϲι̅
και κατεϲχυνθηϲεται μωαβʼ απο χαμωϲ · ωϲπερ κατηϲχυνθην οικοϲ ϊη̅λ̅ʼ · απο βεθηλʼ ελπιδοϲ αυτων πεποιθοτεϲ επ αυτοιϲ ·
Notes in the source · 3
  • correction by cb3: κατεϲχυνθηϲεται → κατʼαιϲχυνθηϲεται
  • correction by ca: κατηϲχυνθην → κατηϲχυνθη
  • correction by c: κατηϲχυνθην → κατηϲχυνθη
πωϲ εριτε ϊϲχυροι εϲμεν · και α̅ν̅ο̅ϲ ϊϲχυων ειϲ τα πολεμικα ˙
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: εριτε → ερειτε
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
ωλετο μωα πολιϲ αυτου · και εκλεκτοι νεανιϲκτοι αυτου κατεβηϲαν ειϲ ϲφαγη̅ ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: μωα → μωαβ
  • correction by corr: νεανιϲκτοι → νεανιϲκοι
  • correction by ca: ϲφαγη̅ → ϲφαγη̅ (same letters: retraced or marked)
εγγυϲ ημερα μωαβʼ ελθειν · και πονηρια αυτου ταχια ϲφοδρα ·
κινηϲατε παντεϲ κυκλοθεν αυτου · παντεϲ εκδοτε ονομα αυτου · ειπατε πωϲ ϲυνετριβη βακτηρια ευκλεηϲ α̣αβδοϲ μεγαλωματοϲ ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: (nothing) → αυτω
  • correction by c: α̣αβδοϲ → ραβδοϲ
καθιϲον ε̅ ϋγραϲια καθημενη · δεβων εκτιβηται · οτι ωλετο μωαβʼ · ανεβη ειϲ ϲε λοιμενομενοϲ οχυρωμα ϲου ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: (nothing) → καταβηθι απο δοξηϲ και [marginal, Jer. 31:18]
  • correction by ca: εκτιβηται → εκτριβηται
  • correction by ca: λοιμενομενοϲ → λυμαινομενοϲ
εφ οδου ϲτηθι επιδε καθημενη εν αροηρʼ · και ερωτηϲο̅ φευγοντα και ϲωζομενον · και ειπον · τι εγενετο ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by ca: επιδε → εφιδε
κατηϲχυνθη μωαβʼ · ὁτι ϲυνετριβη ˙ ολολυξον και κεραξον · αναγγιλο̅ εν αρνων ˙ οτι ωλετο μωαβʼ
Notes in the source · 3
  • correction by ca: κεραξον → κεκραξον
  • correction by cb3: κεραξον → κεκραξον
  • correction by cb3: αναγγιλο̅ → αναγγειλο̅
και κριϲιϲ ερχετε ειϲ γη̅ του μιϲωρʼ · ἑπι χελων · και επι ραφαθʼ
Notes in the source · 3
  • correction by cb3: ερχετε → ερχεται
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ραφαθʼ → ραϲαϲ κ(αι) επι μωφαθʼ
και επι δεβων · και επι ναβαυ · και επ οικον δεβλαθαιμʼ ·
και επι καριαθεν · και επ οικο̅ μαωθʼ ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: οικο̅ μαωθʼ → οικον γαμωαβ κ(αι) επ οικο̅ γαμων
  • correction by corr: οικο̅ μαωθʼ → οικον γαμωαβ κ(αι) επ οικο̅ μαων
και επι καριωθʼ · και επι βοϲορ · και επι ταϲ πολιϲ μωαβʼ ταϲ πορρω και ταϲ εγγυϲ ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: (nothing) → παϲαϲ
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
κατεαχθη κερα μωαβʼ και το επιχιρο̅ αυτου ϲυνετριβη ˙
Notes in the source · 3
  • correction by B: κερα → κεραϲ
  • correction by ca: κερα → κεραϲ
  • correction by cb3: επιχιρο̅ → επιχειρο̅
μεθυϲατε αυτον · οτι επι κ̅ν̅ εμεγαλυνθη · και επικρουϲι μωαβʼ εν χιρι αυτου · και εϲτε ειϲ γελωτα και αυτοϲ ˙
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και ει μη ειϲ γελοιαϲμον ην ϲοι ϊη̅λ ˙ εν κλοπαιϲ ϲου ευρεθη · οτι επολεμιϲ αυτα ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: ϊη̅λ → ϊ̅η̅λ̅
  • correction by ca: (nothing) → ει
  • correction by B: αυτα → αυτον
  • correction by corr: αυτα → αυτον
κατελιπο̅ ταϲ πολιϲ και ωκηϲαν εν πετρεϲ οι κατοικουντεϲ μωαβʼ · εγενηθηϲαν ωϲπερ περιϲτερε νοϲϲευουϲαι εν πετρεϲ ϲτοματι βοθυνου ·
Notes in the source · 5
  • correction by cb3: κατελιπο̅ → κατελειπο̅
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
  • correction by cb3: πετρεϲ → πετραιϲ
  • correction by cb3: περιϲτερε → περιϲτεραι
  • correction by cb3: πετρεϲ → πετραιϲ
και ηκουϲα ϋβριν μωαβʼ · ϋβρειϲεν λιαν ϋβριν αυτου · και ϋπερηφανιαν αυτου · και ϋψωθη η καρδιαʼ αυτου ˙
Notes in the source · 2
  • correction by ca: και → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → και
εγω δε εγνων εργαʼ αυτου · ουχι το ι̅κανον αυτου · ουχ ουτωϲ εποιηϲε̅ ·
δια τουτο επι μωαβʼ ὁλολυζεται · πα̅τοθεν βοηϲατε επ ανδραϲ κιδ̣αρδαϲ αυχμου ·
Notes in the source · 1
  • correction by B: κιδ̣αρδαϲ → κιραδαϲ
ωϲ κλαυθμον ϊαζηρʼ αποκλαυϲομε ϲοι αμπελοϲ ωϲ ερημοϲ · κληματα ϲου διηλθεν θαλαϲϲαν · πολιϲ ϊαζηρʼ ηψαντο επι οπωραν ϲου · επι τρυπηταιϲ ϲου · ολεθροϲ ενεπεϲεν ·
Notes in the source · 4
  • correction by cb3: αποκλαυϲομε → αποκλαυϲομαι
  • correction by ca: ωϲ ερημοϲ → ωϲερημα
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
  • correction by corr: τρυπηταιϲ → τρυγηταιϲ
ϲυνεψηϲθη χαρμοϲυνη και ευφροϲυνη εκ τηϲ μωαβειτιδοϲ · και οινοϲ ην επι ληνοιϲ ϲου · πρωϊ ουκ επατηϲαϲ · ουδε διληϲ ουκ εποιηϲαν · αιδε
Notes in the source · 2
  • correction by ca: χαρμοϲυνη → χαρμονη
  • correction by ca: επατηϲαϲ → επατηϲαν
επι κραυηϲ εϲεβων ωϲ ε πολιϲ αυτων εδωκαν φωνην αυτων · απο ζογορʼ ε εωϲ ωρωναϊμʼ και το ϋδωρʼ νεβρειμ ερημοϲ αιϲτε ειϲ κατακαυμα εϲτε ·
Notes in the source · 9
  • correction by ca: επι → απο
  • correction by ca: κραυηϲ → κραυγηϲ
  • correction by ca: ωϲ → εωϲ
  • correction by ca: ε πολιϲ → εγαβ · αι πολιϲ
  • correction by cb3: ε πολιϲ → εγαβ · αι πολειϲ
  • correction by corr: ε → (omitted)
  • correction by ca: (nothing) → και αγγελιαν ειϲ ϲαλιϲα ˙ οτι [marginal, Jer. 31:34]
  • correction by ca: ερημοϲ αιϲτε → (omitted)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και απολω τον μωαβʼ φηϲιν κ̅ϲ̅ · αναβενοντα επι τον βωμον · και εθυμιωνται θεοιϲ αυτου ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αναβενοντα → αναβαινοντα
  • correction by corr: εθυμιωνται → θυμιωντα
δια τουτο καρδια τηϲ μωαβʼ · ωϲπερ αυλοι βομβηϲουϲθ̣ιν δ καρδια μου επ ανθρωπουϲ κιδαρ · ωϲπερ αυλοϲ βομβηϲι · δια τουτο α περιεποιηϲατο απολε̣ι απο ανθρωπου ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: τηϲ → του
  • correction by corr: βομβηϲουϲθ̣ιν δ → βομβηϲουϲιν
  • correction by ca: κιδαρ → κιδαραϲ
  • correction by cb3: βομβηϲι → βομβηϲει
  • correction by corr: απολε̣ι → απωλετο
παϲαν καιφαλη̅ εν παντι τοπω ξυρηϲονται · και παν πωγων ξυρηθηϲεται · και παϲε χιρεϲ ψονται · και επι παϲηϲ οϲφυοϲ ϲακκοϲ ·
Notes in the source · 6
  • correction by cb3: καιφαλη̅ → κεφαλη̅
  • correction by ca: παν → παϲ
  • correction by corr: πωγων → πωγω
  • correction by corr: πωγων → πωγων (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: παϲε χιρεϲ → παϲαι χειρεϲ
  • correction by ca: ψονται → κοψονται
και επι παντων τω̅ δωματων μωαβʼ και επι πλατιαιϲ αυτηϲ · οτι ϲυ̅νεϲτρεψα φηϲι̅ κ̅ϲ̅ ωϲ αγγειον · ου ουκ εϲτιν χρια αυτου ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: ϲυ̅νεϲτρεψα → ϲυ̅ετρειψα τον μωαβʼ
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χρια → χρεια
πωϲ κατηλλαξεν · πωϲ εϲτρεψεν νωτον μωαβʼ ειϲ γελωτα κε ενκοτημα παϲι τοιϲ κυκλω αυτηϲ :
Notes in the source · 3
  • correction by ca: (nothing) → ηϲχυνθη και εγενετο μωαβʼ [marginal, Jer. 31:39]
  • correction by ca: κε → και
  • correction by cb3: κε → και
οτι ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ελημʼφθη ακκαρων · και τα οχυρωματα ϲυνελημφθη ·
και απολιτε μωαβʼ απο οχλου · οτι επι κ̅ν̅ εμεγαλυνθη ·
Notes in the source · 1
  • correction by cb3: απολιτε → απολειται
παγιϲ και φοβοϲ και βοθυνοϲ επι ϲοι καθημενοϲ μωαβʼ
Notes in the source · 2
  • correction by ca: επι ϲοι → επ εμοι
  • correction by c: επι ϲοι → επι ϲοι (same letters: retraced or marked)
ο φευων απο προϲω φοβου · ενπεϲιται ειϲ βοθυνον · και ο αναβενων εκ του βοθυνου · ϲυνλημφηϲετε εν τη παγιδι · οτι επαξω ταυτα επι μωαβʼ εν ενιαυτω επιϲκεψεωϲ αυτηϲ ·
Notes in the source · 8
  • correction by ca: φευων → φευγων
  • correction by B: προϲω → προϲωπου
  • correction by ca: προϲω → προϲωπου του
  • correction by cb3: ενπεϲιται → ενπεϲειται
  • correction by ca: (nothing) → τον
  • correction by cb3: αναβενων → αναβαινων
  • correction by B: ϲυνλημφηϲετε → ϲυνλημφθηϲετε
  • correction by cb3: ϲυνλημφηϲετε → ϲυνλημφθηϲεται

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.