Перейти к содержанию

Jer · 43

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.43.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εν τω ενιαυτω τω τεταρτω ϊωακειμʼ ϋι̇ω ϊωϲια βαϲιλεωϲ ϊουδα ˙ εγενηθη λογοϲ κ̅υ̅ προϲ με λεγων ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → και
λαβε ϲεαυτω χαρτιον βιβλιου · και γραψο̅ επ αυτου πανταϲ τουϲ λογουϲ · ουϲ ελαληϲα προϲ ϲε επι ϊερουϲαλημ · και επι ϊουδα · και επι παντα τα εθνη αφ ηϲ ημεραϲ λαληϲαντοϲ μου προϲ ϲε · α>φ ημερων ϊωϲια βαϲιλεωϲ ϊουδα · και εωϲ τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ϊουδα → ϊουδαν
ϊϲωϲ ακουϲεται ο οικοϲ ϊουδα πα̅τα τα κακα · α εγω λογιζομαι ποιηϲαι αυτοιϲ · ϊνα αποϲτρεψωϲιν αποʼ οδου αυτων τηϲ πονηραϲ · κ(αι) ειλεοϲ εϲομαι ται αδικιαιϲ αυτω̅ . και ταιϲ αμαρτιαιϲ αυτων ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ται → ταιϲ
και εκαλεϲεν ϊερεμιαϲ την βαρουχʼ ϋϊον νηριου · και εγραψεν απο ϲτοματοϲ ϊερεμιου · πανταϲ τουϲ λογουϲ κ̅υ̅ · ουϲ ελαληϲεν προϲ αυτον ειϲ χαρτιον βιβλιου :
Примечания источника · 2
  • correction by ca: την → τον
  • correction by cb3: την → τον
και ενετιλατο ϊερεμιαϲ τω βαρουχʼ λεγων ˙ εγω φυλαϲϲομαι · ου δ̣ μη δυνωμε ειϲελθειν ειϲ οικον κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
  • correction by corr: δ̣ → (omitted)
  • correction by corr: δ̣ → (omitted)
  • correction by cb3: δυνωμε → δυνωμαι
και αναγνωϲη εν τω χαρτη τουτω ειϲ τα ωτα του λαου εν οικω κ̅υ̅ . εν ημερα νηϲτιαϲ · και εν ωϲιν παντοϲ ϊου · των ερχομενων εκ πολεωϲ αυτων αναγνωθη αυτοιϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by B: ϊου → ϊουδα
  • correction by corr: αναγνωθη → αναγνωϲη
ϊϲωϲ πεϲιται ελεοϲ αυτων κατα προϲωπον κ̅υ̅ · και αποϲτρεψουϲιν εκ τηϲ … αυτω̅ τηϲ πονηραϲ · οτι μεγαϲ ο θυμοϲ και η οργη κ̅υ̅ · ην ελαληϲεν επι το̅ λαον τουτον :
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: πεϲιται → πεϲειται
  • correction by B: … → οδου
και εποιηϲεν βαρουχʼ κατα παντα ˙ α ενετιλατο αυτω ϊερεμιαϲ · του αναγνωναι εν τω βιβλιω λογουϲ κ̅υ̅ εν οικω κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
και εγενηθη εν τω ετι τω ογδοω τω βαϲιλι ϊωακειν · τω μηνι τω ενατω . εξεκληϲιαϲεν νηϲτια̅ κατα προϲωπο̅ κ̅υ̅ παϲ ο λαοϲ ε̅ ϊη̅μ̅ · και οικοϲ ϊουδα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ετι → ετει
  • correction by cb3: βαϲιλι → βαϲιλει
  • correction by B: ϊωακειν → ϊωακειμ
  • correction by ca: εξεκληϲιαϲεν → εξεκληϲιαϲαν
και ανεγινωϲκεν βαρουχʼ εν τω βιβλιω τουϲ λογουϲ ϊερεμιου εν οικω κ̅υ̅ · εν οιοκω γαμαριου · υϊου ϲαφανʼ του γραμματεωϲ εν τη αυλη τη επανω εν προθυροιϲ πυληϲ του οικου κ̅υ̅ τηϲ καινηϲ · και εν ωϲιν παντοϲ του λαου ·
Примечания источника · 2
  • correction by B: οιοκω → οικω
  • correction by c: οιοκω → οικω
και ηκουϲεν μιχεαϲ ϋι̇οϲ γαβαριου ϋϊου ϲαφαν · απανταϲ τουϲ λογουϲ κ̅υ̅ εκ του βιβλιου ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: γαβαριου → γαμαριου
  • correction by cb3: γαβαριου → γαμαριου
και κατεβη ειϲ οικον του βαϲιλεωϲ ειϲ τον οικον του γραμματεωϲ · και ειδου εκι παντεϲ οι αρχο̅τεϲ εκαθηντο ˙ ελιϲαμα ο γραμματευϲ · και δαλιαϲʼ υϊοϲ ϲεδεκιου · και ϊωναθαν · υϊοϲ ακχοβηωρʼ και γαμαριαϲ · ϋϊοϲ ϲαφαν · και ϲεδεκιαϲ ϋϊοϲ ανανιου · και παντεϲ οι αρχονταιϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by corr: ειδου → ϊδου
  • correction by c: εκι → εκει
  • correction by corr: ακχοβηωρʼ → ακχοβωρʼ
  • correction by cb3: αρχονταιϲ → αρχοντεϲ
και ανηγγειλεν αυτοιϲ μιχεαϲ · πανταϲ τουϲ λογουϲ · ουϲ ηκουϲεν αναγινωϲκο̅τοϲ βαρουχʼ ἑιϲ τα ωτα κ̅υ̅ του θ̅υ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κ̅υ̅ του θ̅υ̅ → του λαου
και απεϲτιλαν πα̅τεϲ οι αρχοντεϲ προϲ βαρουχʼ υϊον νηριου · ϋϊου ναθανιου · ϋϊου ϲελεμιου · ϋι̇ου χουϲι εν ω ϲοι αναγινωϲκειϲ εν αυτω εν ωϲι̅ του λαου · λαβε αυτο και ηκε · και ελαβεν βαρουχʼ το χαρτιον και κατεβη προϲ αυτουϲ
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: απεϲτιλαν → απεϲτειλαν
  • correction by ca: (nothing) → λεγοντεϲ το χαρτϊον [marginal, Jer. 43:14]
  • correction by ca: ϲοι → ϲυ
  • correction by cb3: ϲοι → ϲυ
  • correction by ca: (nothing) → ειϲ την χιρα ϲου
και ειπαν αυτω ˙ παλιν αναγνωθει ειϲ τα ωτα ημων · και ανεγνω βαρουχʼ
και εγενετο ωϲ ηκουϲαν παν > · πανταϲ τουϲ λογουϲ · ϲυνεβουλευϲαντο εκαϲτοϲ προϲ τον πληϲιον αυτου και ειπαν · αναγγελλο̅τεϲ αναγγελωμε̅ τω βαϲιλει · πανταϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by B: παν → (omitted)
  • correction by ca: παν → (omitted)
  • correction by Ccb: παν → (omitted)
  • correction by ca: αναγγελωμε̅ → αναγγειλωμε̅
και τον βαρουχʼ ηρωτηϲαν λεγοντεϲ · που ποθεν εγραψαϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: που ποθεν → ποθεν
  • correction by ca: που ποθεν → (omitted)
  • correction by Ccb: που ποθεν → ποθεν
και ειπεν βαρουχʼ απο ϲτοματοϲ αυτου ανηγγιλεν μοι ϊερεμιαϲ πανταϲ του λογουϲ τουτουϲ · και εγραφον ε̅ βιβλιω ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ανηγγιλεν → ανηγγειλεν
  • correction by ca: του → τουϲ
και ειπαν τω βαρουχʼ βαδιϲον κατακρυβηθι ϲυ και ϊερεμιαϲ · και α̅ν̅ο̅ϲ̅ μη γνωτω που υ̇παγειϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: υ̇παγειϲ → υ̇μειϲ
και ειϲενθον προϲ τον βαϲιλεα ειϲ την αυλην και το χαρτιον εδωκαν φυλαϲϲιν εν οικω ελειϲα · και ανηγγειλα̅ τω βαϲιλει πανταϲ τουϲ λογουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειϲενθον → ειϲηλθον
και απεϲτιλεν ο βαϲιλευϲ τον ϊουδινʼ λαβειν το χαρτιον · και ελαβον αυτο εξ οικου ελειϲα · και ανεγνω ϊουδεινʼ ειϲ τα ωτα του βαϲιλεωϲ · και ειϲ τα ωτα πα̅των των αρχοντων των εϲτηκοτων περι τον βαϲιλεα ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: απεϲτιλεν → απεϲτειλεν
και ο βαϲιλευϲ εκαθητο εν οικω χειμερινω · και εϲχαρα πυροϲ κατα προϲωπον αυτου ˙
και εγενηθη αναγινωϲκοντοϲ ϊουδεινʼ τριϲ ϲελι̇δαϲ · και τεϲϲαραϲ · απετεμνεν αυτα τω ξυρω του γραμματεωϲ · κ(αι) εριπτε ειϲ το πυρʼ το επι τηϲ εϲχαραϲ · εωϲ εξελιπε̅ παϲ ο χαρτηϲ ειϲ το πυρʼ το επι τηϲ εϲχαραϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: τριϲ → τρειϲ
  • correction by ca: αυτα → αυταϲ
  • correction by cb3: εξελιπε̅ → εξελειπε̅
και ουκ εζητηϲαν και ου διερηξαν τα ϊματια αυτων · ο βαϲιλευϲ και οι πεδεϲ αυτου · οι ακουοντεϲ πανταϲ τουϲ λογουϲ τουτουϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: διερηξαν → διερρηξαν
  • correction by cb3: πεδεϲ → παιδεϲ
και ελναθαν · κ(αι) γοδολιαϲ · υπεθε̅το τω βαϲιλει προϲ το κατακαυϲε το χαρτιον ·
Примечания источника · 3
  • correction by d: κ(αι) γοδολιαϲ · υπεθε̅το → κ(αι) δαλαιϲα κ(αι) γολιαϲ κ(αι) γαμαριαϲ υπεθε̅το [marginal, Jer. 43:25]
  • correction by B: (nothing) → μη
  • correction by cb3: κατακαυϲε → κατακαυϲαι
και ενετιλατο ο βαϲιλευϲ τω ϊερεμιαηλʼ ϋϊω του βαϲιλεωϲ και τω ϲαρεα · υϊω εϲριηλʼ ϲυλʼλαβειν τον βαρουχʼ και αυτο̅ ϊερεμιαν
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ενετιλατο → ενετειλατο
  • correction by corr: αυτο̅ → το̅
  • correction by ca: (nothing) → και κατεκρυβηϲαν [marginal, Jer. 43:26]
μετα το καυϲε τον βαϲιλεα το χοαρτιον πανταϲ τουϲ λογουϲ ουϲ εγραψε̅ βαρουχʼ ἁπο ϲτοματοϲ ϊερεμιου λεγων ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → και εγενετο λογοϲ κ̅υ̅ προϲ ϊηρεμιαν [marginal, Jer. 43:27]
  • correction by ca: καυϲε → κατακαυϲε
  • correction by cb3: καυϲε → κατακαυϲαι
  • correction by corr: χοαρτιον → χαρτιον
παλιν λαβε ϲυ χαρτιον ετερον · και γραψον πανταϲ τουϲ λογουϲ τουϲ ονταϲ επι του χαρτιου · ουϲ κατεκαυϲεν ο βαϲιλευϲ ϊωακειμʼ
Примечания источника · 1
  • correction by d: βαϲιλευϲ → βαειλευϲ
και εριϲ · ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ϲυ κατεκαυϲαϲ το χαρτιον τουτο λεγων · δια το εγραψαϲ επ αυτο λεγων · ειϲπορευομενοϲ ειϲπορευετε ο βαϲιλευϲ · βαβυλωνοϲ · και εξωλεθρευϲι την γην ταυτη̅ και εκλιψι απ αυτηϲ α̅ν̅ο̅ϲ και κτηνη ·
Примечания источника · 7
  • correction by corr: εριϲ → ερειϲ
  • correction by corr: το → τι
  • correction by ca: ειϲπορευετε → ειϲπορευϲετε
  • correction by cb3: ειϲπορευετε → ειϲπορευϲεται
  • correction by cb3: εξωλεθρευϲι → εξωλεθρευϲει
  • correction by cb3: εκλιψι → εκλειψει
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
δια τουτοʼ ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ επι ϊωακειμʼ βαϲιλεα ϊοδα ˙ ουκ εϲτε αυτω καθημενοϲ επι θρονου δ̅α̅δ̅ · και το θνηϲιμαιον αυτου εϲται εριμμενον ˙ εν τω καυματι τηϲ ημεραϲ · και εν τω παγετω τηϲ νυκτοϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και επιϲκεψομε επ αυτον και εοπι το γενοϲ αυτου · και επι τουϲ πεδαϲ αυτου · και επαξω επ αυτουϲ και επι τουϲ κατοικουνταϲ ϊ̅η̅μ̅ και επι την ϊδουμαιαν παντα τα κακα · α ελαληϲα προϲ αυτουϲ και ουκ ηκουϲαν ˙
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: επιϲκεψομε → επιϲκεψομαι
  • correction by B: εοπι → επι
  • correction by ca: εοπι → επι
  • correction by cb3: πεδαϲ → παιδαϲ
  • correction by ca: ϊδουμαιαν → ϊουδαιαν
  • correction by cb3: ϊδουμαιαν → ϊουδαιαν
και ελαβεν βαρουχʼ χαρτιον ετεροϲ και εγραψεν επ αυτω απο ϲτοματοϲ ι̇ερεμιου · πανταϲ τουϲ λογουϲ του βιβλιου · ου κατεκαυϲεν ϊωακειϲ και επι τι προϲετεθηϲαν αυτω λογοι πλιονεϲ ωϲ ουτοι ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ετεροϲ → ετερο̅
  • correction by ca: ϊωακειϲ → ϊωακειμʼ
  • correction by B: επι τι → ετι
  • correction by c: επι τι → ετι

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.