Примечания источника · 4
- correction by ca: ιϲ̅η̅λʼ → ι̅ϲ̅η̅λ̅ʼ
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: αυτοϲ → αυτου
- correction by ca: (nothing) → του
Примечания источника · 5
- correction by cb3: κριϲι → κριϲει
- correction by cc: αυτη → αυτω
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ενεϲουϲιν → αινεϲουϲιν
- correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: ουτωϲ → οτι ταδε
- correction by cb3: ϲπιρετε → ϲπιρεται
- correction by cc: ακανθαϲ → ακανθαιϲ
Примечания источника · 8
- correction by cb3: περιτμηθητε → περιτμηθηται
- correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: περιελεϲθε → περιτεμεϲθε
- correction by cb3: περιελεϲθε → περιτεμεϲθαι
- correction by cc: περιελεϲθε → περιτεμειϲθαι
- correction by B: ϲκηροκαρδιαν → ϲκληροκαρδιαν
- correction by ca: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 3
- correction by ca: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
- correction by cb3: ϲτιχηρειϲ → τιχηρειϲ
Примечания источника · 9
- correction by ca: ανεβη → ανεβη̅
- correction by cb3: ανεβη → ανεβη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: μα̅δραϲ → μα̅δραϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: θινε → θειναι
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
- correction by cb3: καθερεθηϲοντε → καθερεθηϲονται
- correction by cb3: κατοικειϲθε → κατοικειϲθαι
- correction by ca: την γην ειϲ ερημωϲιν πολιϲ κατερεθηϲονται → αυταϲ ειϲ ερημωϲιν πολιϲ καθερεθηϲονται
- correction by ca: την γην ειϲ ερημωϲιν πολιϲ κατερεθηϲονται → αυταϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: ου πεϲτραφη → ουκ απεϲτραφη
- correction by ca: ημω̅ → υμω̅
Примечания источника · 7
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: εκινη → εκεινη
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: απολιτε → απολειται
- correction by ca: καρα → καρδια
- correction by B: προφητε → προφητε [θαυμαϲοντε]
- correction by cc: προφητε → προφηται θαυμαϲονται
Примечания источника · 5
- correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: απατω̅ → απατω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: ϊρηνη εϲτε → εϊρηνη εϲται
- correction by ca: (nothing) → ϊδου
- correction by ca: ωϲ → εωϲ
Примечания источника · 5
- correction by B: εκινη̣ → εκινω
- correction by cb3: εκινη̣ → εκεινω
- correction by ca: ϊ̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: καθαρα̣ν → καθαρον
Примечания источника · 1
- correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
- correction by B: αυτωου → αυτου
- correction by cb3: ταλεπωρουμεν → ταλαιπωρουμεν
Примечания источника · 6
- correction by cb3: αποπλυνε → αποπλυναι
- correction by cc: αποπλυνε → απόπλυναι
- correction by ca: καρδια̅ → καρδια̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb1: λογειϲμοι → λογιϲμοι
- correction by cb3: λογειϲμοι → λογιϲμοι
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ακουϲθηϲετε → ακουϲθηϲεται
Примечания источника · 5
- correction by ca: (nothing) → ϊδου
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: ϲυϲτροφε → ϲυϲτροφαι
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
Примечания источника · 5
- correction by ca: (nothing) → την κοιλιαν μου
- correction by B: (nothing) → …
- correction by ca: (nothing) → μεμαϲϲι η ψυχη μου ϲπαραϲϲεται και η καρδια μου [marginal, Jer. 4:19]
- correction by ca: κραγην → κραυγην
- correction by cb3: κραγην → κραυγην
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ταλεπωριαν → ταλαιπωριαν
- correction by cb3: επικαλιται → επικαλειται
- correction by cb3: τεταλεπωρηκεν → τεταλαιπωρηκεν
- correction by cb3: τεταλεπωρηκε̅ → τεταλαιπωρηκε̅
- correction by ca: δεριϲ → δερριϲ
- correction by cb3: δεριϲ → δερρειϲ
Примечания источника · 2
- correction by cb3: οψομε → οψομαι
- correction by B: φεγγοντεϲ → φευγονταϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: κακοποιηϲε → κακοποιηϲαι
- correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
- correction by ca: επεγνωϲα̅ → επεγνωϲα̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: τη̅ → την γην ·
Примечания источника · 1
- correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: επτοειτο → επτοηντο
Примечания источника · 4
- correction by cb3: παϲε ε πολιϲ → παϲαι αι πολειϲ
- correction by ca: ενπυριϲμενε → ενπεπυριϲμενε
- correction by cb3: ενπυριϲμενε → ενπεπυριϲμεναι
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by cb3: ϲυντελιαν → ϲυντελειαν
Примечания источника · 2
- correction by ca: ϲυϲκοταϲετω → ϲυϲκοταϲατω
- correction by cb3: ϲυϲκοταϲετω → ϲυϲκοταϲατω
Примечания источника · 4
- correction by ca: ανεχωρηϲαν → ανεχωρηϲεν
- correction by ca: (nothing) → και επι ταϲ πετραϲ ανεβηϲαν [marginal, Jer. 4:29]
- correction by cb3: κατωκι → κατωκει
- correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by ca: κοκινα → κοκκινα
- correction by ca: ενχριϲη ϲτιβη → ενχριϲηϲ ϲτιβι
- correction by cb3: ματεον → ματαιον
- correction by cb3: εραϲτε → εραϲται
Примечания источника · 4
- correction by cb3: ϲτεναγμου → ϲτεναγμου (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: φωνη → φωνηϲ
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by cb3: εκλιπι → εκλειπει