Перейти к содержанию

Jer · 4

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.4.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

εαν επιϲτραφη ιϲ̅η̅λʼ λεγει κ̅ϲ̅ · προϲ με επιϲτραφηϲεται ˙ εαν περιελη τα βδελυγματα αυτου εκ ϲτοματοϲ αυτοϲ · και απο προϲωπου μου ευλαβηθη .
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ιϲ̅η̅λʼ → ι̅ϲ̅η̅λ̅ʼ
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: αυτοϲ → αυτου
  • correction by ca: (nothing) → του
και ομοϲη ζη κ̅ϲ̅ · μετα αληθιαϲ και εν κριϲι και εν δικαιοϲυνη · και ευλογηϲουϲιν εν αυτη εθνη · και ε̅ αυτω ενεϲουϲιν τω θ̅ω̅ εν ι̅λ̅η̅μ̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: κριϲι → κριϲει
  • correction by cc: αυτη → αυτω
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ενεϲουϲιν → αινεϲουϲιν
  • correction by ca: ι̅λ̅η̅μ̅ → ι̅λ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ λεγει κ̅ϲ̅ τοιϲ ανδραϲιν ϊουδα · και τοιϲ κατοικουϲιν ι̅η̅μ̅ · νεωϲατε εαυτοιϲ νεωματα ˙ και μη ϲπιρετε επ ακανθαϲ ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ουτωϲ → οτι ταδε
  • correction by cb3: ϲπιρετε → ϲπιρεται
  • correction by cc: ακανθαϲ → ακανθαιϲ
περιτμηθητε τω θ̅ω̅ ϋμων · και περιελεϲθε την ϲκηροκαρδιαν ϋμων ανδρεϲ ϊουδα · και οι κατοικουντεϲ ι̅η̅μ̅ · μη εξελθη ωϲ πυρ ο θυμοϲ αυτου · και εκκαυθηϲεται κ(αι) ουκ εϲτε ο ϲβεϲω̅ · απο πρωϲωπου πονηριαϲ επιτηδευματων ϋμω̅ :
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: περιτμηθητε → περιτμηθηται
  • correction by ca: θ̅ω̅ → θ̅ω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: περιελεϲθε → περιτεμεϲθε
  • correction by cb3: περιελεϲθε → περιτεμεϲθαι
  • correction by cc: περιελεϲθε → περιτεμειϲθαι
  • correction by B: ϲκηροκαρδιαν → ϲκληροκαρδιαν
  • correction by ca: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
αναγγειλατε εν τω ϊουδα · και ακουϲθητω εν ι̅η̅μ̅ ˙ ειπατε · ϲημανεται επι τηϲ γηϲ ϲαλπιγγει · κ(αι) κεκραξετε μεγα και ειπατε ϲυναχθητε · και ειϲελθωμεν ειϲ ταϲ πολιϲ ταϲ ϲτιχηρειϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
  • correction by cb3: ϲτιχηρειϲ → τιχηρειϲ
αναλαβοντεϲ φευγεται ειϲ ϲιων ˙ ϲπευϲατε · μη ϲτητε · οτι κακα εγω επαγω απο βορρα ˙ και ϲυντριβην μεγαλην ˙
ανεβη λεων εκ τηϲ μα̅δραϲ αυτου · εξωλεθρευων εθνη ˙ εξηρεν και εξηλθεν εκ του τοπου αυτου · του θινε την γην ειϲ ερημωϲιν ˙ και πολιϲ καθερεθηϲοντε παρα το μη κατοικειϲθε την γην ειϲ ερημωϲιν πολιϲ κατερεθηϲονται :
Примечания источника · 9
  • correction by ca: ανεβη → ανεβη̅
  • correction by cb3: ανεβη → ανεβη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: μα̅δραϲ → μα̅δραϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: θινε → θειναι
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
  • correction by cb3: καθερεθηϲοντε → καθερεθηϲονται
  • correction by cb3: κατοικειϲθε → κατοικειϲθαι
  • correction by ca: την γην ειϲ ερημωϲιν πολιϲ κατερεθηϲονται → αυταϲ ειϲ ερημωϲιν πολιϲ καθερεθηϲονται
  • correction by ca: την γην ειϲ ερημωϲιν πολιϲ κατερεθηϲονται → αυταϲ
επι τουτοιϲ · περιζωϲαϲθε ϲακκουϲ και κοπτεϲθαι · και αλαλαξατε · διοτι ου πεϲτραφη ο θυμοϲ κ̅υ̅ αφ ημω̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ου πεϲτραφη → ουκ απεϲτραφη
  • correction by ca: ημω̅ → υμω̅
και εϲτε εν εκινη τη ημερα λεγει κ̅ϲ̅ · απολιτε η καρα του βαϲιλεωϲ · και η καρδια των αρχοντων · και οι ϊερειϲ εκϲτηϲονται · και οι προφητε
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: εκινη → εκεινη
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: απολιτε → απολειται
  • correction by ca: καρα → καρδια
  • correction by B: προφητε → προφητε [θαυμαϲοντε]
  • correction by cc: προφητε → προφηται θαυμαϲονται
και ειπα ˙ ω δεϲποτα κ̅ε̅ · αρα γε απατω̅ ηπατηϲαϲ τον λαον τουτον και τη̅ ι̅λ̅η̅μ · λεγων ϊρηνη εϲτε · και ηψατο η μαχερα ωϲ τηϲ ψυχηϲ αυτων ˙
Примечания источника · 5
  • correction by ca: κ̅ε̅ → κ̅ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: απατω̅ → απατω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ϊρηνη εϲτε → εϊρηνη εϲται
  • correction by ca: (nothing) → ϊδου
  • correction by ca: ωϲ → εωϲ
ε̅ τω καιρω εκινη̣ ερουϲιν τω λαω τουτω . και τη ϊ̅η̅μ̅ · π̅ν̅α̅ πλανηϲεωϲ εν τη ερημω · οδοϲ τηϲ θυγατροϲ του λαου μου · ουκʼ ειϲ καθαρα̣ν · ουδʼ ειϲ αγιον ·
Примечания источника · 5
  • correction by B: εκινη̣ → εκινω
  • correction by cb3: εκινη̣ → εκεινω
  • correction by ca: ϊ̅η̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: καθαρα̣ν → καθαρον
π̅ν̅α̅ πληρωϲεωϲ ηξει μοι · νυν δε εγω λαλω κριματα προϲ αυτουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: π̅ν̅α̅ → π̅ν̅α̅ (same letters: retraced or marked)
ϊδου ωϲ νεφελη αναβηϲεται · και ωϲ κατεγειϲ τα αρματα αυτωου ˙ κουφοτεροι αετων οι ϊπποι αυτων · ουαι ημιν · οτι ταλεπωρουμεν ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb1: κατεγειϲ → κατεγιϲ
  • correction by B: αυτωου → αυτου
  • correction by cb3: ταλεπωρουμεν → ταλαιπωρουμεν
αποπλυνε απο κακιαϲ την καρδια̅ ϲου ι̅η̅μ̅ · ϊνα ϲωθηϲ · εωϲ ποτε ϋπαρχουϲιν εν ϲοι λογειϲμοι πονων ϲου ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: αποπλυνε → αποπλυναι
  • correction by cc: αποπλυνε → απόπλυναι
  • correction by ca: καρδια̅ → καρδια̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ι̅η̅μ̅ → ι̅η̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb1: λογειϲμοι → λογιϲμοι
  • correction by cb3: λογειϲμοι → λογιϲμοι
διοτι φωνη αναγγελλοντοϲ εκ δᾶν ηξει · και ακουϲθηϲετε πονοϲ εξ ορουϲ εφρεμʼ
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ακουϲθηϲετε → ακουϲθηϲεται
αναμνηϲατε εθνη · ϊδου ηκαϲιν · αναγγειλατε εν ϊ̅η̅μ̅ ϲυϲτροφε ερχονται εκ γηϲ μακροθεν · εδωκαν επι ταϲ πολιϲ ϊουδα φωνην αυτων ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: (nothing) → ϊδου
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: ϲυϲτροφε → ϲυϲτροφαι
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
ωϲ φυλαϲϲοντεϲ αγρον ˙ εγενετο επ αυτην κυκλω · οτι εμου ημεληϲαϲ λεγει κ̅ϲ̅ ·
αι οδοι ϲου και τα επιτηδευματα ϲου · εποιηϲαν ταυτα ϲοι · αυτη η κακια ϲου · οτι πικρα ˙ οτι ηψατο εωϲ τηϲ καρδιαϲ ϲου
την κοιλιαν μου αλγω · και τα εϲθητηρια τηϲ καρδιαϲ μου ου ϲιωπηϲομαι . οτι φωνη̅ ϲαλπιγγοϲ ηκουϲεν η ψυχη μου · κραγην πολεμου
Примечания источника · 5
  • correction by ca: (nothing) → την κοιλιαν μου
  • correction by B: (nothing) → …
  • correction by ca: (nothing) → μεμαϲϲι η ψυχη μου ϲπαραϲϲεται και η καρδια μου [marginal, Jer. 4:19]
  • correction by ca: κραγην → κραυγην
  • correction by cb3: κραγην → κραυγην
και ταλεπωριαν . ϲυντριμμον επικαλιται · οτι τεταλεπωρηκεν παϲα η γη αφνω · τεταλεπωρηκε̅ η ϲκηνη · διεϲπαϲθηϲαν αι δεριϲ μου ˙
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ταλεπωριαν → ταλαιπωριαν
  • correction by cb3: επικαλιται → επικαλειται
  • correction by cb3: τεταλεπωρηκεν → τεταλαιπωρηκεν
  • correction by cb3: τεταλεπωρηκε̅ → τεταλαιπωρηκε̅
  • correction by ca: δεριϲ → δερριϲ
  • correction by cb3: δεριϲ → δερρειϲ
εωϲ ποτε οψομε φεγγοντεϲ · ακουων φωνην ϲαλπιγγων ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: οψομε → οψομαι
  • correction by B: φεγγοντεϲ → φευγονταϲ
διοτι οι ηγουμεμοι του λαου μου εμε ουκ ηδιϲαν · ϋϊοι αφρονεϲ ειϲιν και ου ϲυνετοι ˙ ϲοφοι ειϲιν του κακοποιηϲε ˙ το δε καλον ποιηϲε ουκ επεγνωϲα̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κακοποιηϲε → κακοποιηϲαι
  • correction by cb3: ποιηϲε → ποιηϲαι
  • correction by ca: επεγνωϲα̅ → επεγνωϲα̅ (same letters: retraced or marked)
επεβλεψα επι τη̅ και ϊδου ουθεν ˙ και ειϲ τον ουρανον · και ουκ ην τα φωτα αυτου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → την γην ·
ϊδον τα ορη · και η̅ τρεμοντα · και πανταϲ τουϲ βουνουϲ ταραϲϲομενουϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: η̅ → η̅ (same letters: retraced or marked)
επεβλεψα · και ϊδου ουκ ην α̅ν̅ο̅ϲ̅ · και παντα τα πετινα του ουρανου επτοειτο ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επτοειτο → επτοηντο
ειδον · και ϊδου ο καρμηλοϲ ερημοϲ · και παϲε ε πολιϲ ενπυριϲμενε · απο προϲωπου κ̅υ̅ · και απο προϲωπου οργηϲ θυμου αυτου ηφανιϲθηϲαν ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: παϲε ε πολιϲ → παϲαι αι πολειϲ
  • correction by ca: ενπυριϲμενε → ενπεπυριϲμενε
  • correction by cb3: ενπυριϲμενε → ενπεπυριϲμεναι
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · ερημοϲ εϲτε παϲα η γη · ϲυντελιαν δε ου μη ποιηϲω ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by cb3: ϲυντελιαν → ϲυντελειαν
επι τουτοιϲ πενθιτω η γη · και ϲυϲκοταϲετω ο ουρανοϲ ανωθεν · διοτι ελαληϲα και ου μετανοηϲω ˙ ωρμηϲα και ουκ αποϲτρεψω απ αυτηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϲυϲκοταϲετω → ϲυϲκοταϲατω
  • correction by cb3: ϲυϲκοταϲετω → ϲυϲκοταϲατω
απο φωνηϲ ϊππεωϲ και εντεταμενου τοξου · ανεχωρηϲαν παϲα χωρα ˙ ειϲεδυϲαν ειϲ τα ϲπηλεα · και ειϲ τα αλϲη εκρυβηϲαν · παϲα πολιϲ ενκατελιφθη · ου κατωκι εν αυταιϲ α̅ν̅ο̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ανεχωρηϲαν → ανεχωρηϲεν
  • correction by ca: (nothing) → και επι ταϲ πετραϲ ανεβηϲαν [marginal, Jer. 4:29]
  • correction by cb3: κατωκι → κατωκει
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και ϲυ τι ποιηϲειϲ . εαν περιβαλη κοκινα · και κοϲμηϲη κοϲμω χρυϲω . και εαν ενχριϲη ϲτιβη τουϲ οφθαλμουϲ ϲου · ειϲ ματεον ο ωραϊϲμοϲ ϲου . απωϲαντο ϲε οι εραϲτε ϲου · την ψυχην ϲου ζητηϲουϲιν ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: κοκινα → κοκκινα
  • correction by ca: ενχριϲη ϲτιβη → ενχριϲηϲ ϲτιβι
  • correction by cb3: ματεον → ματαιον
  • correction by cb3: εραϲτε → εραϲται
οτι φωνην ωϲ ωδινουϲηϲ · ηκουϲα του ϲτεναγμου ϲου · ωϲ πρωτοτοκουϲηϲ φωνη θυγατροϲ ϲιων . εκλυθηϲεται και παρηϲει ταϲ χιραϲ αυτηϲ ομμοι εγω . οτι εκλιπι η ψυχη μου επι τοιϲ ανηρημενοιϲ ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ϲτεναγμου → ϲτεναγμου (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: φωνη → φωνηϲ
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by cb3: εκλιπι → εκλειπει

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.