Skip to content

Jer · 38

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Read online only. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Download and printing are not available.

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: Jer.38.1

Side by side

Tap a number or a passage to select it.

εν τω χρονω εκινω ειπεν κ̅ϲ̅ · εϲομε ειϲ θ̅ν̅ τω γενι ϊϲ̅λ̅ ˙ κ(αι) αυτοι εϲοντε μοι ειϲ λαον ·
Notes in the source · 5
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
  • correction by ca: θ̅ν̅ → θ̅ν̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: γενι → γενει
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ευρον θερμον εν ερημω μετα ολωλοτων εν μαχερα · βαδιϲατε και μη ολεϲητε τον ιϲ̅λ ·
κ̅ϲ̅ πορωθεν οφθηϲεται αυτω · αγαπηϲιν αιωνιον ηγαπηϲα ϲε · δια τουτο ειλκυϲα ϲε ειϲ οικτειρμα ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by c: (nothing) → (omitted)
  • correction by ca: πορωθεν → πορρωθεν
  • correction by ca: οικτειρμα → οικτειρημα
ετι οικοδομηϲω ϲε και οικοδομηθηϲη παρθενοϲ ϊϲ̅λ̅ · επιλημψη τυμπανον ϲου · και εξοελευϲη μετα ϲυναγωγηϲ παιζοντων
Notes in the source · 1
  • correction by corr: εξοελευϲη → εξελευϲη
οτι ετι εφυτευϲατε αμπελωναϲ εν ορεϲι ϲαμαριαϲ · φυτευϲατε και αινεϲατε ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: οτι ετι → οτι
  • correction by ca: οτι ετι → ετι
  • correction by B: εφυτευϲατε → φυτευϲατε
  • correction by ca: εφυτευϲατε → φυτευϲατε
  • correction by ca: φυτευϲατε → φυτευϲαντεϲ φυτευϲατε
οτι εϲτιν ημερα κληϲεωϲ απολογουμενου εν ορεϲιν εφρεμ · αναϲτητε και αναβηται ειϲ ϲιων προϲ κ̅ν̅ θ̅ν̅ ημω̅ ·
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: αναϲτητε → αναϲτηται
  • correction by ca: κ̅ν̅ θ̅ν̅ ημω̅ → κ̅ν̅ θ̅ν̅ ημω̅ (same letters: retraced or marked)
οτι ουτωϲ ειπε̅ κ̅ϲ̅ τω ϊακωβʼ · ευφρανθητε και χρεμετιϲατε επι καιφαλην εθνων · ακουϲατε και ποιηϲατε και ενεϲατε · ειπατε εϲωϲε̅ κ̅ϲ̅ τον λαον του · τον καταλοιπον του ι̅ϲ̅λ̅ ·
Notes in the source · 9
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: καιφαλην → κεφαλην
  • correction by ca: ενεϲατε → αινεϲατε
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: του → αυτου
  • correction by ca: του → αυτου
  • correction by corr: τον → το
  • correction by corr: τον → το
  • correction by ca: ι̅ϲ̅λ̅ → ι̅ϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
ϊδου εγω αγω αυτουϲ απο βορρα · και ϲυναξω αυτουϲ απ εϲχατου τηϲ γηϲ · εν εορτη φαϲεκʼ · και τεκνοποιηϲι οχλον πολυν · και αποϲτρεψωϲιν ωδε ·
Notes in the source · 1
  • correction by cb3: τεκνοποιηϲι → τεκνοποιηϲει
εν κλαυθμων εξηλθον · και εν παρακληϲι αναξω αυτουϲ · αυλιζων επι διωρυγαϲ ϋδατων εν οδω ορθη · και ου μη πλανηθωϲιν ε̅ αυτη · οτι εγενομη̅ τω ι̅ϲ̅λ̅ ειϲ πατερα ˙ και εφραιμʼ πρωτοτοκοϲ μου εγενηθη ·
Notes in the source · 5
  • correction by corr: κλαυθμων → κλαυθμω
  • correction by corr: κλαυθμων → κλαυθμω
  • correction by cb3: παρακληϲι → παρακληϲει
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: εγενομη̅ → εγενομη̅ (same letters: retraced or marked)
ακουϲατε λογον κ̅υ̅ εθνη · αναγγιλατε ειϲ νηϲουϲ ταϲ μακροτερον ˙ ειπατε ο λικμηϲαϲ τον ϲι̅λ ϲυναξι αυτον ο βοϲκων το ποιμνιον αυτου ·
Notes in the source · 6
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by cb3: αναγγιλατε → αναγγειλατε
  • correction by c: ϲι̅λ → ϊ̅ϲ̅λ̅
  • correction by cb3: ϲυναξι → ϲυναξει
  • correction by ca: (nothing) → και φυλαξι αυτον ωϲ [marginal, Jer. 38:10]
οτι ελυτρωϲατο κ̅ϲ̅ τον ι̅ακωβʼ εξϊλατο αυτον εκ χιροϲ ϲτερωτερω̅ αυτου ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by B: ϲτερωτερω̅ → ϲτερεωτερω̅
  • correction by ca: ϲτερωτερω̅ → ϲτερεωτερω̅
και ηξουϲι̅ και ευφρανθηϲο̅ται εν τω ορι ϲιω̅ · και ηξουϲιν επ αγαθα κ̅υ̅ επι γην ˙ ϲιτου · και οινου . και καρπων · και κτηνων · και προβατων · και εϲτε τη ψυχη αυτ… ωϲπερ ξυλ…ν ενκαρπον · και ου πιναϲουϲιν ετι ·
Notes in the source · 7
  • correction by ca: ηξουϲι̅ → ηξουϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ευφρανθηϲο̅ται → ευφρανθηϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϲιω̅ → ϲιω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by corr: τη → η
  • correction by B: αυτ… → αυτου
  • correction by B: ξυλ…ν → ξυλον
τοτε χαρηϲονται παρθενοι εν ϲυναγωγη νεανιϲκων · κ(αι) πρεϲβυτε χαρηϲο̅ται · και επιϲτρεψο το πενθοϲ αυτω̅ ειϲ χαρμονην · κ(αι) ποιηϲω αυτουϲ ευφραινομενουϲ ·
Notes in the source · 4
  • correction by ca: πρεϲβυτε → πρεϲβυται
  • correction by cb3: πρεϲβυτε → πρεϲβυται
  • correction by ca: χαρηϲο̅ται → χαρηϲο̅ται (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: επιϲτρεψο → ϲτρεψω
μεγαλυνω και μεθυϲω την ψυχην των υ̇ϊων λευει των ϊερεω̅ · και ο λαοϲ μου τω̅ αγαθων μου εμπληϲθηϲονται ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · φωνη εν τη ϋψηλη ηκουϲθη θρηνου · και κλαυθμ(ου) και οδυρμου · ραχηλ ˙ αποκλεομενηϲ . και ουκ ηθελεν παυϲαϲθε επι τοιϲ ϋι̇οιϲ αυτηϲ · οτι ουκ ιϲιν ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → εν ραμα
  • correction by cb3: αποκλεομενηϲ → αποκλαιομενηϲ
  • correction by cb3: παυϲαϲθε → παυϲαϲθαι
  • correction by cb3: ιϲιν → ειϲιν
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · διαλιπετω ο η φωνη ϲου απο κλαυθμου · και οι οφθαλμοι ϲου απο δακυων ϲου · οτι εϲτιν μιϲθοϲ τοιϲ ϲοιϲ εργοιϲ · και επιϲτρεψουϲιν εκ γηϲ εχθρων
Notes in the source · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: ο → (omitted)
  • correction by corr: δακυων → δακρυων
μονιμ… τοιϲ ϲοιϲ τεκνοιϲ ·
Notes in the source · 1
  • correction by B: μονιμ… → μονιμο̅
ακοην ηκουϲα εφρεμʼ ὁδυρομενου · επεδευϲαϲ με και επεδευθην εγω ˙ ωϲπερ μοϲχον ουκ εδιδαχθην ˙ επιϲτρεψον με και επιϲτρεψω ˙ οτι εγω κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ μου ·
Notes in the source · 8
  • correction by cb3: επεδευϲαϲ → επαιδευϲαϲ
  • correction by cb3: επεδευθην → επαιδευθην
  • correction by B: μοϲχον → μοϲχοϲ
  • correction by corr: μοϲχον → μοϲχοϲ
  • correction by ca: εγω → ϲυ
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: μου → ϲου
  • correction by ca: μου → μου (same letters: retraced or marked)
οτι ϋϲτερον αιχμαλωϲιαϲ μου μετενοηϲα ˙ και ϋϲτερον του γνωναι μετ εϲτεναξα αιφ ημερεϲ εϲχυνηϲ · και ϋπεδιξα ϲοι · οτι ελαβο̅ ονιδιϲμον εκ νεοτητοϲ μου ·
Notes in the source · 6
  • correction by corr: μετ → με
  • correction by ca: αιφ → εφ
  • correction by cb3: αιφ → εφ
  • correction by cb3: ημερεϲ εϲχυνηϲ → ημεραιϲ αιϲχυνηϲ
  • correction by cb3: ϋπεδιξα → ϋπεδειξα
  • correction by ca: ϲοι → ϲε
ϋι̇οϲ αγαπητοϲ εφρεμʼ εμοι πεδιον εντρυφ…ων · οτι ανθ ων οι λογοι μου εν αυτω · μνιαν μνηϲθηϲομαι αυτου · δια τουτο εϲπευϲα επ αυτω . ελεον ελεηϲω αυτον φηϲιν κ̅ϲ̅ ·
Notes in the source · 6
  • correction by cb3: πεδιον → παιδιον
  • correction by ca: εντρυφ…ων → εντρυφων (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: εντρυφ…ων → εντρυφων (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: μνιαν → μνια
  • correction by corr: μνιαν → μνια
  • correction by B: ελεον → ελεων
ϲτηϲον ϲεαυτην ϲιων · ποιηϲον τιμωριαν · δοϲ καρδιαν ϲου ειϲ τουϲ ωμουϲ · οδο̅ ην επορευθηϲ αποϲτραφητι ειϲ πολιϲ ϲου πενθουϲα ˙
Notes in the source · 4
  • correction by ca: (nothing) → ϲου
  • correction by ca: (nothing) → παρθενοϲ ι̅η̅λ̅ αποϲτραφητι
  • correction by ca: πολιϲ → ταϲ πολιϲ
  • correction by cb3: πολιϲ → ταϲ πολειϲ
εωϲ ποτε αποϲτρφιϲ θυγατηϲ ητιμωμενη · οτι εκτιϲεν κ̅ϲ̅ ϲωτηριαν ειϲ καταφυτευϲιν κ(αι)νην ˙ ειϲ ϲωτηριαν περιελευϲονται αν̅ο̅ι ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: αποϲτρφιϲ → αποϲτρεψιϲ
  • correction by cb3: αποϲτρφιϲ → αποϲτρεψειϲ
  • correction by ca: θυγατηϲ → θυγατηρʼ
  • correction by cb3: θυγατηϲ → θυγατηρʼ
  • correction by ca: αν̅ο̅ι → α̅ν̅ο̅ι̅
ὁυτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ετι ερουϲιν τον λογον τουτον εν γη ϊουδεα · και εν πολεϲιν αυτου · οταν αποϲτρεψω την εκμαλωϲιαν αυτου · ευλογημενοϲ κ̅ϲ̅ επι δικαιον οροϲ το αγιον αυτου ˙
Notes in the source · 4
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊουδεα → ϊουδα
  • correction by corr: ϊουδεα → ϊουδα
  • correction by cb3: εκμαλωϲιαν → αιχμαλωϲιαν
και ενοικουνταιϲ εν τη ϊουδαια και εν παϲη πολι αυτου αμα γεωργω ˙ και αρθηϲετε εν ποιμνιαω .
Notes in the source · 5
  • correction by ca: ενοικουνταιϲ → οι ενοικουντεϲ
  • correction by cb3: ενοικουνταιϲ → οι ενοικουντεϲ
  • correction by cb3: αρθηϲετε → αρθηϲεται
  • correction by ca: ποιμνιαω → ποιμνιω
  • correction by cc: ποιμνιαω → ποιμνιω
οτι εμεθυϲα παϲαν ψυχην διψωϲαν · και παϲαν ψυχη̅ πινωϲαν ενεπληϲα ·
Notes in the source · 1
  • correction by ca: ψυχη̅ → ψυχη̅ (same letters: retraced or marked)
δια τουτο εξηγερθην και ˙ ειδον · και ο ϋμνοϲ ϲου ηδυϲ μοι εγενηθη ·
Notes in the source · 1
  • correction by B: ϋμνοϲ ϲου → ϋπνοϲ μου
δια τουτο ϊδου ημεραι ερχονται φηϲι̅ κ̅ϲ̅ · και ϲπιρω το̅ ι̅ϲ̅λ και τον ϊουδα̅ ϲπερμα ανο̅υ̅ · κ(αι) ϲπερμα κτηνουϲ ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: δια τουτο → (omitted)
  • correction by ca: ανο̅υ̅ → α̅ν̅ο̅υ̅
και εϲτε ωϲπερ εγρηγορο̃υν απ αυτουϲ καθερι̅ και κακουν · ουτωϲ εγρηγορηϲω επ αυτουϲ · του οικοδομιν και καταφυτευειν φηϲιν κ̅ϲ̅ ·
Notes in the source · 7
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by corr: απ → επ
  • correction by cb3: απ → επ
  • correction by cb3: καθερι̅ → καθαιρει̅
  • correction by ca: εγρηγορηϲω → γρηγορηϲω
  • correction by corr: εγρηγορηϲω → γρηγορηϲω
  • correction by cb3: οικοδομιν → οικοδομειν
εν τεϲ ημερεϲ εκινεϲ · ου μη ειπωϲιν οι πατερεϲ εφαγον ομφακακαϲ · και οι οδοντεϲ των τεκνων · εμμωνδιαϲαν
Notes in the source · 5
  • correction by ca: τεϲ ημερεϲ εκινεϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκιναιϲ
  • correction by cb3: τεϲ ημερεϲ εκινεϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ
  • correction by corr: ομφακακαϲ → ομφακαϲ
  • correction by ca: εμμωνδιαϲαν → ωμωδιαϲαν
  • correction by cb3: εμμωνδιαϲαν → ωμωδιαϲαν
αλλ η εκαϲτοϲ εν τη εαυτου αμαρτια αποθανιται · και του φαγοντοϲ τον ε̣μφακα ˙ εμωδιαϲουϲιν οι οδοντεϲ αυτου ·
Notes in the source · 4
  • correction by cb3: αποθανιται → αποθανειται
  • correction by corr: ε̣μφακα → ομφακα
  • correction by ca: εμωδιαϲουϲιν → ωμωδιαϲουϲιν
  • correction by cb3: εμωδιαϲουϲιν → ωμωδιαϲουϲιν
ϊδου ημερεʼ ερχο̅ται λεγι κ̅ϲ̅ · και διαθηϲομαι τω οικω ι̅ϲ̅λ̅ και τω οικω ϊουδα διαθηκην
Notes in the source · 3
  • correction by cb3: ημερεʼ → ημεραι
  • correction by cb3: λεγι → λεγει
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)νην ·
ου κατα την διαθην ην διεθεμη̅ τοιϲ πατραϲιν ϋμω̅ εν ημερα επιλαβομενου μου τηϲ χιροϲ αυτω̅ · εξαγαγειν αυτουϲ εκ γηϲ αιγυπτου · οτι αυτοι ουκ ενεμιναν εν τη διαθηκη μου · και εγω ημεληϲα αυτων φηϲιν κ̅ϲ̅ ·
Notes in the source · 3
  • correction by ca: διαθην → διαθηκην
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
  • correction by cb3: ενεμιναν → ενεμειναν
οτι αυτη η διαθηκη · ην διαθηϲομαι τω οικω ιϲ̅λ̅ μετα ταϲ ημεραϲ εκιναϲ φηϲιν κ̅ϲ̅ · διδουϲ δωϲω νομον μου ειϲ τη̅ καρδιαν αυτων · και επι καρδιαν αυτων γραψω αυτουϲ και οψομε αυτουϲ και εϲομε αυτοιϲ ειϲ θ̅ν̅ ˙ και αυτοι εϲοντε μου ειϲ λαον
Notes in the source · 8
  • correction by cb3: εκιναϲ → εκειναϲ
  • correction by ca: νομον → νομουϲ
  • correction by ca: καρδιαν → διανοιαν
  • correction by ca: και οψομε αυτουϲ → (omitted)
  • correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by ca: μου → μοι
  • correction by cb3: μου → μοι
και · ου μη διδαξωϲι̅ εκαϲτοϲ τον πολιτην αυτου · και εκαϲτοϲ τον αδελφον αυτου λεγω̅ . γνωθι τον κ̅ν̅ ˙ οτι παντεϲ ειδηϲουϲουϲιν μαι απο μικρου αυτων και εωϲ μεγαλου αυτων ˙ οτι ειλεωϲ εϲομαι ταιϲ αδικιαιϲ αυτων · και των αμαρτιων αυτων ου μη μνηϲθω ετι ˙
Notes in the source · 2
  • correction by cb3: μαι → με
  • correction by ca: μη → μη (same letters: retraced or marked)
εα̅ ϋψωθη ο ουρανοϲ ειϲ το μετεωρο̅ φηϲιν κ̅ϲ̅ · και εα̅ ταπινωθη το εδαφοϲ τηϲ γηϲ κατω · καγω ουκ αποδοκιμω το γενοϲ ι̅ϲ̅λ φηϲι̅ κ̅ϲ̅ · περι παντω̅ ων εποιηϲαν ˙
Notes in the source · 5
  • correction by ca: εα̅ → εα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: ταπινωθη → ταπεινωθη
  • correction by ca: ι̅ϲ̅λ → ι̅ϲ̅λ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: παντω̅ → παντω̅ (same letters: retraced or marked)
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ο δουϲ τον ηλιο̅ ειϲ φωϲ τηϲ νυκτοϲ · και κραυη̅ εν θαλαϲϲη · κε εβοββηϲεν τα κυματα αυτηϲ · κ̅υ̅ παντοκρατωρ ονομαʼ αυτω ·
Notes in the source · 5
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → τηϲ ημεραϲ ϲεληνην και αϲτεραϲ ειϲ φωϲ [marginal, Jer. 38:36]
  • correction by ca: κραυη̅ → κραυγη̅
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by corr: κ̅υ̅ → κ̅ϲ̅
εαν παυϲωνται οι νομοι ουτοι απο προϲωπου μου φηϲιν κ̅ϲ̅ · και το γενοϲ ι̅ϲ̅λ̅ παυϲεται γενεϲθαι εθνοϲ κατα προϲωπον μου παϲαϲ ταϲ ημεραϲ ·
Notes in the source · 2
  • correction by ca: ι̅ϲ̅λ̅ → ι̅ϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → του
ϊδου ημερε ερχο̅τε φηϲιν κ̅ϲ̅ · και οικοδομηϲετε πολιϲ τω λαω πο πυργου αναμεηλʼ εωϲ πυληϲ τηϲ γωνιαϲ ·
Notes in the source · 7
  • correction by cb3: ημερε → ημεραι
  • correction by cb3: ερχο̅τε → ερχο̅ται
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: οικοδομηϲετε → οικοδομηθηϲετε
  • correction by cb3: οικοδομηϲετε → οικοδομηθηϲεται
  • correction by ca: λαω → κ̅ω̅
  • correction by ca: πο → απο
και εξελευϲεται η διαμετρηϲιϲ αυτηϲ · απεναντι αυτω̅ εωϲ π̣ουνων γαρηβʼ · και περικυκλωϲεται κυκλω εϲτ̣αι δ̣εκτω̅ λιθων ·
Notes in the source · 4
  • correction by B: π̣ουνων → βουνων
  • correction by ca: περικυκλωϲεται → περικυκλωθηϲεται
  • correction by B: εϲτ̣αι δ̣εκτω̅ → εξ εκλεκτω̅
  • correction by corr: εϲτ̣αι δ̣εκτω̅ → εξ εκλεκτω̅
και παντεϲ ϲαρημωθʼ εωϲ ναχαλʼ κεδρων · εωϲ γωνιαϲ πυληϲ ϊππω̅ ανατοληϲ αγιαϲμα κ̅ω̅ ˙ και ουκετι ου μη εκλιπη και ου μη καθερεθη εωϲ του αιωνοϲ
Notes in the source · 3
  • correction by ca: ϲαρημωθʼ → αϲϲαρημωθʼ
  • correction by cb3: εκλιπη → εκλειπη
  • correction by cb3: καθερεθη → καθαιρεθη

Source and terms: Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project · non-commercial use with attribution · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · terms · source

Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.