Перейти к содержанию

Jer · 51

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.51.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ο λογοϲ ο γενομενοϲ προϲ ϊερεμιαν · απαϲιν τοιϲ κατοικουϲιν ϊουδα τοιϲ εν αιγυπτω · και τοιϲ κατοικουϲιν εν μαγδωλω και ταφναϲ · και εν γη παθουρηϲ λεγων ˙
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) εν μεμφι
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ιϲ̅λ · και επι πολιϲ̣ ϊουδα τα κακα · αγαγον επι ιϲ̅λ και επι πολιϲ ϊουδα ˙ και ειϲιν ερημοι απο ενοικων ·
Примечания источника · 5
  • correction by B: και επι πολιϲ̣ ϊουδα → ϋμιϲ εωρακατε παντα
  • correction by cb3: και επι πολιϲ̣ ϊουδα → ϋμειϲ εωρακατε παντα
  • correction by ca: αγαγον → α ηγαγον
  • correction by ca: ιϲ̅λ → ιϲ̅λμ
  • correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
απο προϲωπου πονηριαϲ αυτων · ηϲ εποιηϲαν παραπικρανε με πορευθεντεϲ θυμιαν θεοιϲ ετεροιϲ · ουϲ ουκ εγνωτε ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: παραπικρανε → παραπικραναι
και απ[ε]ϲτιλα προϲ ϋμαϲ τουϲ παιδαϲ μου τουϲ προφηταϲ ορθου · και απεϲτιλα λεγων ˙ ου μη ποιηϲητε το πραγμα τηϲ μολυνϲεωϲ ταυτηϲ · ηϲ εμιϲηϲα ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: απ[ε]ϲτιλα → απεϲτειλα
  • correction by ca: ορθου → ορθρου
  • correction by cb3: απεϲτιλα → απεϲτειλα
και ουκ ηκουϲαν · και ουκ εκλιναν το ουϲ αυτων αποϲτρεψε απο των κακων αυτων προϲ το …μιαν θεοιϲ ετεροιϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: αποϲτρεψε → αποϲτρεψαι
  • correction by B: …μιαν → μη θυμιαν
και εϲταξεν η ορη μου και ο θυμοϲ μου · και ο θυμοϲ μου εξεκαυθη ε̅ πυλεϲ ϊουδα ˙ και εξωθεν ϊη̅μ̅ · και εγενηθηϲαν ειϲ ερημωϲιν και ειϲ αβατον ωϲ η ημερα αυτη ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: πυλεϲ → πυλαιϲ
και νυν ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ πα̅τοκρατωρʼ · ϊνα τι ϋμιϲ ποιειται κακα μεγαλα επι ψυχαϲ ϋμων εκκοψαι ϋμων αν̅ο̅ν̅ και γυναικα · νηπιον και θηλαζο̅τα εκ μεϲοϋ ϊουδα · προϲ το μη καταλιφθηνε ϋμω̅ μηδενα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by ca: ψυχαϲ → ψυχαιϲ
  • correction by ca: αν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅
  • correction by cb3: καταλιφθηνε → καταλιφθηναι
παραπικρανε με εν τοιϲ εργοιϲ των χιρω̅ ϋμων · θυμιαν θεοιϲ ετεροιϲ ειϲ γη̅ αιγυπου · ειϲηλθ̣ ενοικιν εκει ϊνα εκπ̣οπητα̣ ϊνα γενητ̣α̣ι · ειϲ καταραν · και ειϲ ονιδιϲμον εν παϲιν τοιϲ εθνεϲιν τηϲ γηϲ ·
Примечания источника · 10
  • correction by cb3: παραπικρανε → παραπικραναι
  • correction by cb3: χιρω̅ → χειρω̅
  • correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ειϲηλθ̣ → ειϲ ην ειϲελθατε
  • correction by ca: ειϲηλθ̣ → ειϲ ην ειϲηλθατε
  • correction by cb3: ειϲηλθ̣ → ειϲ ην ειϲηλθατε
  • correction by cb3: ενοικιν → ενοικειν
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by B: εκπ̣οπητα̣ → εκκοπητε
  • correction by B: γενητ̣α̣ι → γενηϲθαι
μη επιλελυϲθε ϋμιϲ των κακω̅ των πατερων ϋμων · και των κακων των βαϲιλεων ϊουδα · και τω̅ κακων των αρχο̅των ϋμων · και τω̅ κακων των γυνεκων ϋμων · ων εποιηϲαν εν γη ϊουδα · και εξωθεν ϊερουϲαλημʼ
Примечания источника · 7
  • correction by B: επιλελυϲθε → επιλεληϲθε
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by c: κακω̅ → κακω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by c: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by c: αρχο̅των → αρχο̅των (same letters: retraced or marked)
  • correction by c: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: γυνεκων → γυναικων
και ουκ αιπαυϲαντο εωϲ τηϲ ημεραϲ ταυτηϲ · και ουκ αντιχοντο των προϲταγματων μου · ων εδωκα κατα προϲωπο̅ των πατερων αυτων ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: αιπαυϲαντο → επαυϲαντο
  • correction by cb3: αιπαυϲαντο → επαυϲαντο
  • correction by cb3: αντιχοντο → αντειχοντο
δια τουτο ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ ειδου εγω εφιϲτημι το προϲωπον μου ·
Примечания источника · 1
  • correction by corr: ειδου → ϊδου
του πολεμηϲε πανταϲ τουϲ καταλοιπουϲ εν επ̣… · και πεϲουντε εν ρομφαια ˙ και εν λιμω εκλιψουϲιν απο μικρου αυτων εωϲ μεγαλου · κε εϲοντεʼ ειϲ ονιδιϲμον και ειϲ απωλιαν και ειϲ καταραν ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: πολεμηϲε → πολεμηϲαι
  • correction by B: επ̣… → εγυπτω
  • correction by cb3: επ̣… → αιγυπτω
  • correction by cb3: πεϲουντε → πεϲουνται
  • correction by cb3: κε → και
  • correction by cb3: εϲοντεʼ → εϲονται
και επιϲκεψομε επι τουϲ καθημενουϲ εν γη εγυπτου · ωϲ επεϲκεψαμην επι ιη̅μ̅ ε̅ ρομφεα και εν λιμω ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: επιϲκεψομε → επιϲκεψομαι
  • correction by ca: εγυπτου → εγυπτω
  • correction by ca: εγυπτου → εγυπτου (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
  • correction by ca: ιη̅μ̅ → ιη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
και ουκ εϲτε ϲεϲωϲμενοϲ ουθειϲ των επιλοιπων ϊουδα · των παροικουντων γη αιγυπτω · του επιϲτρεψε ειϲ γη̅ ϊουδα · εφ ην αυτοι ελπιζουϲιν ταιϲ ψυχαιϲ αυτω̅ . του επιϲτρεψε εκι · ου μη επιϲτρεψουϲιν · αλλ η αναϲεϲωϲμενοι ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: (nothing) → εν
  • correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by ca: (nothing) → οι
και απεκριθηϲαν τω ϊερεμια παντεϲ οι ανδρεϲ οι γνονταιϲ · οτι θυμιωϲιν αι γυνεκεϲ αυτων · και παντεϲ ε γυνεκεϲ ϲυναγωγη μεγαλη · και παϲ ο λαοϲ οι καθημενοι εν γη εγυπτω . εν παθυρη λεγοντεϲ ·
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: γνονταιϲ → γνοντεϲ
  • correction by cb3: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
  • correction by ca: παντεϲ ε γυνεκεϲ → παϲαι αι γυνεκεϲ
  • correction by cb3: παντεϲ ε γυνεκεϲ → παϲαι αι γυναικεϲ
  • correction by ca: εγυπτω → αιγυπτω
  • correction by cb3: εγυπτω → αιγυπτω
  • correction by B: παθυρη → παθουρη
  • correction by ca: παθυρη → παθουρη
ο λογοϲ ον ελαληϲα προϲ υμαϲ εν ονοματι κ̅υ̅ · ουκ ακουϲομεν ϲου ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ελαληϲα → ελαληϲαϲ
  • correction by B: υμαϲ → ημαϲ
  • correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι ποιουντεϲ ποιηϲομεν παντα τον λογον · οϲ εξελευϲεται εκ του ϲτοματοϲ ημων ˙ θυμιαν τη βαϲιλειϲη του ουρανου · και ϲπενδιν αυτη ϲπ̣ο̣̅δαϲ · καθα εποιηϲαμεν ημιν · και οι πατερεϲ ημων · και οι βαϲιλειϲ υ̣μων · και οι αρχο̅τεϲ ϊουδα εν πολεϲιν ϊουδα και εξωθεν ϊη̅μ̅ · και επληϲθημεν αρτων και εγενομεθα χρηϲτοι · και κακα ουκ ϊδομεν ·
Примечания источника · 9
  • correction by ca: βαϲιλειϲη → βαϲιλειϲϲη
  • correction by cb3: ϲπενδιν → ϲπενδειν
  • correction by ca: ϲπ̣ο̣̅δαϲ → ϲπο̅δαϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: ημιν → ημιϲ
  • correction by cb3: ημιν → ημειϲ
  • correction by B: υ̣μων → ημων
  • correction by ca: αρχο̅τεϲ ϊουδα → αρχοντετεϲ ημων εν ϊουδα
  • correction by ca: αρχο̅τεϲ ϊουδα → αρχο̅τεϲ ημων
  • correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
και ωϲ διελιπομεν θυμιωνταιϲ τη βαϲιλειϲϲη του ουρανου · ηλατʼτωθημεν παντεϲ · και εν ρομφεα και ε̣̅ λιμω εξελιπομε̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: θυμιωνταιϲ → θυμιωντεϲ
  • correction by cb3: ε̣̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: εξελιπομε̅ → εξελιπομε̅ (same letters: retraced or marked)
και οτι ημιϲ εθυμιωμεν τη βαϲιλιϲϲη του ουρανου · και εϲπιϲαμε̅ αυτη ϲπονδαϲ · μη ανευ των ανδρων ημων εποιηϲαμεν αυτη χαβωναϲ · και εϲπιϲαμεν αυτη ϲπονδαϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
  • correction by cb3: εϲπιϲαμε̅ → εϲπιϲαμε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: χαβωναϲ → χαυωναϲ
και ειπεν ϊερεμιαϲ παντι τω λαω · τοιϲ δυνατοιϲ · και τεϲ γυνεξιν · και παντι τω λαω τοιϲ αποκριθιϲιν αυτω λογουϲ λεγων ˙
Примечания источника · 3
  • correction by ca: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυνεξιν
  • correction by cb3: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυναιξειν
  • correction by cb3: αποκριθιϲιν → αποκριθειϲιν
ουχι του θυμιαματοϲ ο̃υ εθυμιαϲαν εν τεϲ πολεϲιν ϊουδα κ(αι) εξωθεν ι̅η̅μ̅ ϋμιϲ και οι πατερεϲ ϋμων · και οι βαϲιλειϲ ϋμων · και ο λαοϲ τηϲ γηϲ εμνηϲθη κ̅υ̅ · και ανεβε επι την καρδιαν αυτου
Примечания источника · 9
  • correction by ca: εθυμιαϲαν → εθυμιαϲαται
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by ca: (nothing) → και οι αρχοντεϲ υμων [marginal, Jer. 51:21]
  • correction by ca: εμνηϲθη → εμνηϲθη (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: εμνηϲθη → εμνηϲθη (same letters: retraced or marked)
  • correction by corr: κ̅υ̅ → κ̅ϲ̅
  • correction by ca: ανεβε → ανεβη
  • correction by ca: την → (omitted)
και ουκ ηδυνατο κ̅ϲ̅ ετι φερι̅ απο προϲωπου πονηριαϲ πραγματων ϋμων · απο των βδελυγματων · ων εποιηϲατε · και εγενηθη η γη ϋμων ειϲ ερημωϲιν και ειϲ αβατον και ειϲ αρᾶν · ωϲ εν τη ημερα ταυτη ·
Примечания источника · 1
  • correction by c: φερι̅ → φερει̅
απο προϲωπου · ων εθυμιαϲατε · και ων ημαρτετε τω κ̅ω̅ · και ουκ ηκουϲατε τηϲ φωνηϲ κ̅υ̅ · και εν τοιϲ προϲταγμαϲιν αυτου · και εν τω νομω αυτου · και εν τοιϲ μαρτυριοιϲ αυτου ουκ επορευθηϲαν κα̅ επελαβετο ϋμω̅ τα κακα ταυτα ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: επορευθηϲαν → επορευθηται
  • correction by cb3: επορευθηϲαν → επορευθηται ·
  • correction by B: κα̅ → και
και ειπεν ϊερεμιαϲ τω λαω · και τεϲ γυνεξιν · ακουϲατε λογον κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυνεξιν
  • correction by cb3: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυναιξιν
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ι̅η̅λ · ϋμιϲ αι γυνεκεϲ τω ϲτοματι ϋμιω̅ ελαληϲατε · και τεϲ χερϲιν ϋμω̅ επληρωϲατε λεγουϲαι ποιηϲωμεν ταϲ ομολογειαϲ ημων · αϲ ομολογηϲωμεν θυμιαν τη βααλ και ϲπενδιν αυτη ϲπονδαϲ · ενμιναϲε ενεμινατε ταιϲ ομολογιεϲ ϋμων · και ποιουϲε ποιηϲατε ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb3: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
  • correction by B: ϋμιω̅ → ϋμω̅
  • correction by c: ϋμιω̅ → ϋμω̅
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: (nothing) → ποιουϲαι
  • correction by ca: ομολογηϲωμεν → ομολογηϲαμεν
  • correction by cb3: ομολογηϲωμεν → ομολογηϲαμεν
  • correction by ca: βααλ → βαϲιλιϲϲη του ο̅υ̅ν̅ο̅υ̅ [marginal, Jer. 51:25]
  • correction by cb3: ϲπενδιν → ϲπενδειν
  • and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
δια τουτο ακουϲατε λογον κ̅υ̅ παϲ ϊουδα · οι καθημενοι εν γη αιγυπτω · ϊδου ωμοϲα τω ονοματι μου τω μεγαλω ειπεν κ̅ϲ̅ · εαν γενητε ετι ονομα μου εν τω ϲτοματι παντοϲ ϊουδα ειπειν κ ζη κ̅ϲ̅ κ̅ϲ̅ · επι παϲη τη γη αιγυπτου ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: γενητε → γενηται
  • correction by B: κ → (omitted)
  • correction by c: κ → (omitted)
  • correction by ca: τη → (omitted)
οτι εγω εγρηγορα επ αυτουϲ του κακωϲε αυτουϲ · και ουκ αγαθωϲε · και εκλιψουϲιν παϲ ϊουδα ˙ οι κατοικουντεϲ εν γη αιγυπτου εν ρομφαια και εν λιμω · εωϲ αν εκλιπωϲιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: κακωϲε → κακωϲαι
  • correction by cb3: αγαθωϲε → αγαθωϲαι
και οι ϲεϲωϲμενοι απο ρομφεαϲ επιϲτρεψουϲιν ειϲ γην ϊουδα ˙ ολιγοι αριθμω … και γνωϲοντε οι καταλοιποι ϊουδα · οι παροικουντεϲ εν γη αιγυπτου · παροικηϲε εκει . λογοϲ τινοϲ ενμενε̃ι ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: … → · >
  • correction by cb3: γνωϲοντε → γνωϲονται
  • correction by cb3: παροικηϲε → παροικηϲαι
και τουτο ϋμιν το ϲημιον · οτι επιϲκεψομε εγω εφ ϋμαϲ ειϲ πονηρα ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: επιϲκεψομε → επιϲκεψομαι
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ϊδου εγω διδωμι τον αφρη · βαϲιλεα αιγυπου ειϲ χειραϲ εχθρου αυτου · και ειϲ χειραϲ ζητουντων την ψυχην αυτου ˙ καθα εδωκα τον ϲεδεκιαν βαϲιλεα ϊουδα · ειϲ χιραϲ ναβουχοδονοϲορʼ βαϲιλεωϲ βαβυλωνοϲ εκχθρου αυτου · και ζητου̅τοϲ την ψυχην αυτου ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: αφρη → ουαφρη
  • correction by B: αιγυπου → αιγυπτου
  • correction by c: αιγυπου → αιγυπτου
  • correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
  • correction by corr: εκχθρου → εχθρου
ο λογοϲ ον ελαληϲεν ϊερεμιαϲ ο προφητην προϲ βαρουχʼ ϋϊων νηριου · οτε εγραφε̅ τουϲ λογουϲ τουτουϲ εν βιβλιω απο ϲτοματοϲ ϊερεμιου · εν τω ενιαυτω τω τεταρτω τω ϊωακειμʼ ϊϋω ϊωϲια βαϲιλεωϲ ϊουδα ·
Примечания источника · 7
  • correction by B: προφητην → προφητηϲ
  • correction by corr: προφητην → προφητηϲ
  • correction by B: ϋϊων → ϋϊον
  • correction by c: ϋϊων → ϋϊον
  • correction by corr: εγραφε̅ → εγραψε̅
  • correction by B: ϊϋω → ϋι̣ω
  • correction by c: ϊϋω → ϋϊω
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ επι ϲοι βαρουχʼ ·
οτι ειπαϲ οιμμοι οιμμοι ˙ οτι προϲεθηκεν κ̅ϲ̅ κοπο̅ επι πονον μοι . εκοιμηθην εν ϲτεναγμοιϲ · αναπαυϲιν ουχ ευρο̅ ·
ουτωϲ ειπον αυτω ˙ ουϲ εγω ωκοδομηϲα ˙ εγω καθερω · και ουϲ εφυτευϲα · εγω εκτιλλω ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: καθερω → καθαιρω
  • correction by corr: εκτιλλω → εκτιλω
  • correction by corr: εκτιλλω → εκτιλω
και ϲυ ζητιϲ ϲεαυτω μεγαλα μη ζητιϲ ϲεαυτω μεγαλα μη ζητι οτι ειδου εγω επαγω κακα επι παϲαν ϲανρκαν λεγει κ̅ϲ̅ · και δωϲω την ψυχην ϲου ευρεμα εν παντι τοπω ου αν βαδιϲηϲ εκει :
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ζητιϲ → ζητειϲ
  • correction by ca: ζητιϲ ϲεαυτω μεγαλα μη ζητι → ζητηϲηϲ
  • correction by corr: ειδου → ϊδου
  • correction by B: ϲανρκαν → ϲαρκα
  • correction by c: ϲανρκαν → ϲαρκα

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.