Примечания источника · 1
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) εν μεμφι
Примечания источника · 5
- correction by B: και επι πολιϲ̣ ϊουδα → ϋμιϲ εωρακατε παντα
- correction by cb3: και επι πολιϲ̣ ϊουδα → ϋμειϲ εωρακατε παντα
- correction by ca: αγαγον → α ηγαγον
- correction by ca: ιϲ̅λ → ιϲ̅λμ
- correction by cb3: πολιϲ → πολειϲ
Примечания источника · 1
- correction by cb3: παραπικρανε → παραπικραναι
Примечания источника · 3
- correction by cb3: απ[ε]ϲτιλα → απεϲτειλα
- correction by ca: ορθου → ορθρου
- correction by cb3: απεϲτιλα → απεϲτειλα
Примечания источника · 2
- correction by cb3: αποϲτρεψε → αποϲτρεψαι
- correction by B: …μιαν → μη θυμιαν
Примечания источника · 1
- correction by cb3: πυλεϲ → πυλαιϲ
Примечания источника · 4
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by ca: ψυχαϲ → ψυχαιϲ
- correction by ca: αν̅ο̅ν̅ → α̅ν̅ο̅ν̅
- correction by cb3: καταλιφθηνε → καταλιφθηναι
Примечания источника · 10
- correction by cb3: παραπικρανε → παραπικραναι
- correction by cb3: χιρω̅ → χειρω̅
- correction by ca: γη̅ → γη̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ειϲηλθ̣ → ειϲ ην ειϲελθατε
- correction by ca: ειϲηλθ̣ → ειϲ ην ειϲηλθατε
- correction by cb3: ειϲηλθ̣ → ειϲ ην ειϲηλθατε
- correction by cb3: ενοικιν → ενοικειν
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by B: εκπ̣οπητα̣ → εκκοπητε
- correction by B: γενητ̣α̣ι → γενηϲθαι
Примечания источника · 7
- correction by B: επιλελυϲθε → επιλεληϲθε
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by c: κακω̅ → κακω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by c: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by c: αρχο̅των → αρχο̅των (same letters: retraced or marked)
- correction by c: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: γυνεκων → γυναικων
Примечания источника · 3
- correction by ca: αιπαυϲαντο → επαυϲαντο
- correction by cb3: αιπαυϲαντο → επαυϲαντο
- correction by cb3: αντιχοντο → αντειχοντο
Примечания источника · 1
- correction by corr: ειδου → ϊδου
Примечания источника · 6
- correction by cb3: πολεμηϲε → πολεμηϲαι
- correction by B: επ̣… → εγυπτω
- correction by cb3: επ̣… → αιγυπτω
- correction by cb3: πεϲουντε → πεϲουνται
- correction by cb3: κε → και
- correction by cb3: εϲοντεʼ → εϲονται
Примечания источника · 5
- correction by cb3: επιϲκεψομε → επιϲκεψομαι
- correction by ca: εγυπτου → εγυπτω
- correction by ca: εγυπτου → εγυπτου (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
- correction by ca: ιη̅μ̅ → ιη̅μ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: (nothing) → εν
- correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
- correction by cb3: επιϲτρεψε → επιϲτρεψαι
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by ca: (nothing) → οι
Примечания источника · 8
- correction by cb3: γνονταιϲ → γνοντεϲ
- correction by cb3: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
- correction by ca: παντεϲ ε γυνεκεϲ → παϲαι αι γυνεκεϲ
- correction by cb3: παντεϲ ε γυνεκεϲ → παϲαι αι γυναικεϲ
- correction by ca: εγυπτω → αιγυπτω
- correction by cb3: εγυπτω → αιγυπτω
- correction by B: παθυρη → παθουρη
- correction by ca: παθυρη → παθουρη
Примечания источника · 3
- correction by ca: ελαληϲα → ελαληϲαϲ
- correction by B: υμαϲ → ημαϲ
- correction by ca: κ̅υ̅ → κ̅υ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 9
- correction by ca: βαϲιλειϲη → βαϲιλειϲϲη
- correction by cb3: ϲπενδιν → ϲπενδειν
- correction by ca: ϲπ̣ο̣̅δαϲ → ϲπο̅δαϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by B: ημιν → ημιϲ
- correction by cb3: ημιν → ημειϲ
- correction by B: υ̣μων → ημων
- correction by ca: αρχο̅τεϲ ϊουδα → αρχοντετεϲ ημων εν ϊουδα
- correction by ca: αρχο̅τεϲ ϊουδα → αρχο̅τεϲ ημων
- correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
Примечания источника · 3
- correction by cb3: θυμιωνταιϲ → θυμιωντεϲ
- correction by cb3: ε̣̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: εξελιπομε̅ → εξελιπομε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
- correction by cb3: εϲπιϲαμε̅ → εϲπιϲαμε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: χαβωναϲ → χαυωναϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυνεξιν
- correction by cb3: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυναιξειν
- correction by cb3: αποκριθιϲιν → αποκριθειϲιν
Примечания источника · 9
- correction by ca: εθυμιαϲαν → εθυμιαϲαται
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by ca: (nothing) → και οι αρχοντεϲ υμων [marginal, Jer. 51:21]
- correction by ca: εμνηϲθη → εμνηϲθη (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: εμνηϲθη → εμνηϲθη (same letters: retraced or marked)
- correction by corr: κ̅υ̅ → κ̅ϲ̅
- correction by ca: ανεβε → ανεβη
- correction by ca: την → (omitted)
Примечания источника · 1
- correction by c: φερι̅ → φερει̅
Примечания источника · 3
- correction by ca: επορευθηϲαν → επορευθηται
- correction by cb3: επορευθηϲαν → επορευθηται ·
- correction by B: κα̅ → και
Примечания источника · 2
- correction by ca: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυνεξιν
- correction by cb3: τεϲ γυνεξιν → ταιϲ γυναιξιν
Примечания источника · 11
- correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
- correction by cb3: γυνεκεϲ → γυναικεϲ
- correction by B: ϋμιω̅ → ϋμω̅
- correction by c: ϋμιω̅ → ϋμω̅
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by ca: (nothing) → ποιουϲαι
- correction by ca: ομολογηϲωμεν → ομολογηϲαμεν
- correction by cb3: ομολογηϲωμεν → ομολογηϲαμεν
- correction by ca: βααλ → βαϲιλιϲϲη του ο̅υ̅ν̅ο̅υ̅ [marginal, Jer. 51:25]
- correction by cb3: ϲπενδιν → ϲπενδειν
- and 5 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: γενητε → γενηται
- correction by B: κ → (omitted)
- correction by c: κ → (omitted)
- correction by ca: τη → (omitted)
Примечания источника · 2
- correction by cb3: κακωϲε → κακωϲαι
- correction by cb3: αγαθωϲε → αγαθωϲαι
Примечания источника · 3
- correction by B: … → · >
- correction by cb3: γνωϲοντε → γνωϲονται
- correction by cb3: παροικηϲε → παροικηϲαι
Примечания источника · 1
- correction by cb3: επιϲκεψομε → επιϲκεψομαι
Примечания источника · 5
- correction by ca: αφρη → ουαφρη
- correction by B: αιγυπου → αιγυπτου
- correction by c: αιγυπου → αιγυπτου
- correction by cb3: χιραϲ → χειραϲ
- correction by corr: εκχθρου → εχθρου
Примечания источника · 7
- correction by B: προφητην → προφητηϲ
- correction by corr: προφητην → προφητηϲ
- correction by B: ϋϊων → ϋϊον
- correction by c: ϋϊων → ϋϊον
- correction by corr: εγραφε̅ → εγραψε̅
- correction by B: ϊϋω → ϋι̣ω
- correction by c: ϊϋω → ϋϊω
Примечания источника · 3
- correction by cb3: καθερω → καθαιρω
- correction by corr: εκτιλλω → εκτιλω
- correction by corr: εκτιλλω → εκτιλω
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ζητιϲ → ζητειϲ
- correction by ca: ζητιϲ ϲεαυτω μεγαλα μη ζητι → ζητηϲηϲ
- correction by corr: ειδου → ϊδου
- correction by B: ϲανρκαν → ϲαρκα
- correction by c: ϲανρκαν → ϲαρκα