Перейти к содержанию

Jer · 44

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.44.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και εβαϲιλευϲεν ϲεδεκιαϲ ϋι̇οϲ ϊωϲια · αντι ϊωακειμʼ ὁν εβαϲιλευϲεν ναβουχοδονοϲορʼ βαϲιλευειν του ϊουδα ·
και ουκ ηκουϲεν αυτοϲ και οι πεδεϲ αυτου · και ο λαοϲ τηϲ γηϲ τουϲ λογουϲ κ̅υ̅ · ουϲ ελαληϲεν εν χιρι ϊερεμιου ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: πεδεϲ → παιδεϲ
  • correction by cb3: χιρι → χειρι
και απεϲτιλεν ο βαϲιλευϲʼ ϲεδεκιαϲ τον ϊωαχαλ · ϋϊον ϲεδεκιου · και τον ϲοφονιαν · υϊον μααϲαιου · τον ϊερεα προϲ ϊερεμιαν λεγων · προϲευε δη περι ημων προϲ κ̅ν̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: απεϲτιλεν → απεϲτειλεν
  • correction by ca: ϊωαχαλ → ϊωαχαϲ
  • correction by cb3: ϊωαχαλ → ϊωαχαϲ
  • correction by ca: προϲευε → προϲευξε
  • correction by cb3: προϲευε → προϲευξαι
και ϊερεμιαϲ ηλθε̅ και διηλθεν δια μεϲου τηϲ πολεωϲ · και ουκ εδωκαν αυτον ειϲ οικιαν τηϲ φυλακηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ηλθε̅ → ηλθε̅ (same letters: retraced or marked)
και δυναμιν φαραω εξηλθεν εξ εγυπτου · και ηκουϲαν οι χαλδεοι την ακοην αυτων και ανεβηϲαν επι ιη̅μ̅
Примечания источника · 5
  • correction by ca: δυναμιν → δυναμιϲ
  • correction by cb3: δυναμιν → δυναμιϲ
  • correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
  • correction by cb3: χαλδεοι → χαλδαιοι
  • correction by ca: επι → απο
και εγενετο λογοϲ κ̅ϲ̅ προϲ ϊερεμιαν λεγων ˙
Примечания источника · 1
  • correction by B: κ̅ϲ̅ → κ̅υ̅
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ουτωϲ εριϲ προϲ βαϲιλεα ϊουδα · τον αποϲτελλοντα προϲ ϲε του εκζητηϲε ϲε · ϊδου δυναμιϲ φαραω η εξελθουϲα ϋμιν ειϲ βοηθιαν αποϲτρεψουϲιν
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
  • correction by cb3: εκζητηϲε → εκζητηϲαι
  • correction by ca: ϲε → με
  • correction by ca: (nothing) → ειϲ γην αιγυπτου [marginal, Jer. 44:7]
αυτοι οι χαλδεοι · και πολεμηϲουϲιν επι την πολιν ταυτην · και ϲυνλημψο̅τε αυτην · και καυϲουϲιν αυτην πυρι ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → και αναϲτρεψουϲιν [marginal, Jer. 44:8]
  • correction by cb3: ϲυνλημψο̅τε → ϲυνλημψο̅ται
ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · μη ϋπολαβητε ταιϲ ψυχεϲ ϋμων λεγοντεϲ . δ αποτρεχοντεϲ απελευϲοντε αφ ημων οι χαλδεοι ˙ οτι ου μη απελθωϲιν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ψυχεϲ → ψυχαιϲ
  • correction by cb3: απελευϲοντε → απελευϲονται
και εαν παταξηται παϲαν δυναμιν τω̅ χαλδεων τουϲ πολεμουνταϲ ϋμαϲ · και καταλιφθωϲιν τινεϲ εκκεκεντημενοι · εκαϲτοϲ εν τω τοπω αυτου ουτοι αναϲτηϲουϲιν και καυϲιουϲιν την πολιν ταυτην εν πυρι ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: αναϲτηϲουϲιν → αναϲτηϲονται
  • correction by corr: καυϲιουϲιν → καυϲουϲιν
και εγενετο οτε ανεβη η δυναμιϲ των χαλδεων απο ϊ̅η̅μ̅ απο προϲωπου τηϲ δυναμεωϲ φαραω .
Примечания источника · 2
  • correction by ca: οτε → οτε (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δυναμιϲ → δυναμιϲ (same letters: retraced or marked)
εξηλθεν ϊερεμιαϲ απο ϊη̅μ̅ του πορευεϲθε ειϲ γην βενιαμειν · του αγοραϲε εκιθεν εν μεϲω του λαου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϊη̅μ̅ → ϊ̅η̅μ̅
  • correction by cb3: πορευεϲθε → πορευεϲθαι
  • correction by cb3: αγοραϲε εκιθεν → αγοραϲαι εκειθεν
  • correction by ca: (nothing) → αρτον
και εγενετο αυτοϲ εν πυλη βενιαμειν ˙ και εκι α̅ν̅ο̅ϲ̅ παρ ω κατελυεν ϲαρουϊαϲʼ ϋϊοϲ ϲελεμιου · ϋϊοϲ ανανιου · και ϲυνελαβεν τον ϊερεμιαν λεγων ˙ προϲ τουϲ χαλδεουϲ ϲυ φευγειϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by ca: α̅ν̅ο̅ϲ̅ → α̅ν̅ο̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
και ειπεν ψευδοϲ · ουχι προϲ τουϲ χαλδεουϲ εγω φευγω ˙ και ουκ ηκουϲαν αυτου ˙ και ϲυνελαβεν ϲαρουϊαϲʼ τον ϊερεμιαν · και ειϲηγαγεν αυτον προϲ τουϲ αρχο̅ταϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ηκουϲαν → ηκουϲεν
  • correction by cb3: ηκουϲαν → ηκουϲεν
και επικρανθηϲαν οι αρχοντεϲ επι ϊερεμιαν · και επαταξαν αυτον · και απεϲτιλαν αυτον ειϲ τη̅ οικιαν ϊωναθα̅ του γραμματεωϲ · οτι ταυτην εποιηϲαν ειϲ οικιαν τηϲ φυλακηϲ
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: απεϲτιλαν → απεϲτειλαν
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊωναθα̅ → ϊωναθα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: τηϲ → (omitted)
οτι ηλθεν ϊερεμιαϲ ειϲ οικιαν του λακκου · και ειϲ την χαρεθʼ και εκαθιϲεν εκι ημεραϲ πολλαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: οτι → και
  • correction by cb3: εκι → εκει
και απεϲτιλεν ϲεδεκιαϲ · και εκαλεϲεν αυτα και ηρωτηϲεν αυτο̅ ο βαϲιλεϲ κρυφεωϲ · ει εϲτιν λογοϲ θ̅υ̅ · και ειπεν εϲτι̅ · ειϲ χιραϲ βαϲιλεωϲ βαβυλωνοϲ παραδοθηϲη ·
Примечания источника · 11
  • correction by cb3: απεϲτιλεν → απεϲτειλεν
  • correction by cb3: ϲεδεκιαϲ → ϲεδεκιαϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by B: αυτα → αυτον
  • correction by c: αυτα → αυτον
  • correction by ca: ηρωτηϲεν → ηρωτα
  • correction by B: βαϲιλεϲ → βαϲιλε…ϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: βαϲιλεϲ → βαϲιλευϲ
  • correction by cb3: κρυφεωϲ → κρυφεωϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → παρα
  • correction by ca: εϲτι̅ → εϲτιν
  • and 1 further corrections (see the codexsinaiticus.org transcription)
και ειπεν ϊερεμιαϲ τω βαϲιλει · τι ηδικηϲα ϲε και τουϲ παιδαϲ ϲου · και τον λαον τουτον ˙ οτι ϲοι διδωϲ με ειϲ οικιαν φυλακηϲ ·
και που ειϲιν οι προφητε ϋμων οι προφητευϲαντεϲ ϋμιν λεγοντεϲ · οτι ου μη ελθη βαϲιλευϲ βαβυλωνοϲ επι την γην ταυτην ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: προφητε → προφηται
και νυν κ̅ε̅ βαϲιλευ · πεϲατω το ελεοϲ μου κατα προϲωπον ϲου · και τι αποϲτρεφιϲ με ειϲ οικιαν ϊωναθανʼ του γραμματεωϲ · και ου μη αποθανω εκει ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: αποϲτρεφιϲ → αποϲτρεφειϲ
και ϲϋνεταξεν ο βαϲιλευϲ και ενεβαλοϲαν αυτον ειϲ οικιαν τηϲ φυλακηϲ · και εδιδοϲαν αυτω αρτον ενα τηϲ ημεραϲ · εξωθεν . ου πεϲϲουϲιν . εωϲ εξελιπον οι αρτοι εκ τηϲ πολεωϲ · και εκαθιϲεν ϊερεμιαϲ εν τη αυλη τηϲ φυλακηϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by corr: ου → ὁυ
  • correction by cb3: εξελιπον → εξελειπον

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.