Перейти к содержанию

Jer · 49

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.49.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και προϲηλθον παντεϲ οι ηγεμονεϲ τηϲ δυναμεωϲ και ϊωαναν · και αζαριαϲ υϊοϲ αννανιου κ(αι) παϲ ο λαοϲ απο μικρου αυτων εωϲ μεγαλου
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αννανιου → ωϲαιου
προϲ ϊερεμιαν τον προφητην · και ειπα̅ αυτω · πεϲατω δη το ελεοϲ ημων κατα προϲωπον ϲου · και προϲευξε προϲ κ̅ν̅ τον θ̅ν̅ περι των καταλοιπων τουτων · οτι κατελιφθημεν ολιγοι απο πολʼλω̅ . καθοτι οι οφθαλμοι ϲου βλεπουϲιν ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: προϲευξε → προϲευξαι
και αναγγειλατω υμιν κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϲου την οδον ην πορευϲομεθα εν αυτη · και λογον ον ποιηϲομεν ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: υμιν → ημιν
  • correction by cb3: υμιν → ημιν
και ειπεν αυτοιϲ ϊερεμιαϲ ηκουϲα · ϊδου εγω προϲευξομε προϲ κ̅ν̅ θ̅ν̅ ημων κατα τουϲ λογουϲ ϋμων · κ(αι) εϲτε ο λογοϲ ον εαν αποκριθηϲεται κ̅ϲ̅ αναγγιλω ϋμιν · ου μη κρυψω αφ ημων ρημα ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: προϲευξομε → προϲευξομαι
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: αναγγιλω → αναγγελω
  • correction by ca: ημων → ϋμων
και αυτοι ειπα̅ τω ϊερεμια · εϲτω κ̅ϲ̅ εν ημιν ειϲ μαρτυρα δικαιο̅ και πιϲτον · ει μη κατα παντα τον λογον ον αν αποϲτιλη ϲαι κ̅ϲ̅ προϲ ϋμαϲ · ουτωϲ ποιηϲομεν ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ειπα̅ → ειπα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: δικαιο̅ → δικαιο̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: αποϲτιλη ϲαι → αποϲτειλη ϲε
  • correction by ca: ϋμαϲ → ημαϲ
  • correction by cb3: ϋμαϲ → ημαϲ
και εαν αγαθον και εν κακον την φωνη̅ κ̅υ̅ του θ̅υ̅ ημω̅ . ου ημιϲ αποϲτελλομεν ϲα προϲ αυτον ακουϲομεθα · ϊνα βελτιον ημιν γενηται · οτι ακουϲομε τηϲ φωνηϲ κ̅υ̅ του θ̅υ̅ ημων ˙
Примечания источника · 6
  • correction by ca: εν → εαν
  • correction by cb3: ημιϲ → ημειϲ
  • correction by d: ημιϲ → ημειϲ
  • correction by B: ϲα → ϲε
  • correction by cb3: ϲα → ϲε
  • correction by B: ακουϲομε → ακουϲομεθα
και εγενηθη μετα · ι̅ · ημεραϲ λογοϲ κ̅υ̅ προϲ ϊερεμιαν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → εγενετο [marginal, Jer. 49:7]
και εκαλεϲεν τον ϊωαναν και τουϲ ηγεμοναϲ τηϲ δυναμεωϲ · και παντα τον λαον απο μικου εωϲ μεγαλου ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: μικου → μικρου
και ειπεν αυτοιϲ · ουτωϲ ειπε̅ κ̅ϲ̅ ·
εαν καθιϲαντεϲ καθιϲηται ε̅ τη γη ταυτη · οικοδομηϲω ϋμαϲ · κ(αι) ου καθελω · και φυτευϲω ϋμαϲ · και ου μη εκτιλω ˙ οτι ανεπαυμε απο των κακων ων εποιηϲα ϋμιν ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: (nothing) → μη
  • correction by ca: ανεπαυμε → αναπεπαυμε
  • correction by cb3: ανεπαυμε → αναπεπαυμαι
μη φοβηθηται απο προϲωπου βαϲιλεωϲ βαβυλωνοϲ · ου ϋμιϲ φοβειϲθαι απο προϲωπου αυτου · μη φοβηθητε φηϲειν κ̅ϲ̅ · οτι μεθ ημων ειμι εξεριϲθαι ϋμαϲ · και ϲωζειν ϋμαϲ εκ χιροϲ αυτου ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by corr: φηϲειν → φηϲιν
  • correction by ca: ημων → υμων
  • correction by ca: (nothing) → εγω
  • correction by ca: (nothing) → εγω του
  • correction by cb3: εξεριϲθαι → εξαιρειϲθαι
  • correction by cb3: χιροϲ → χειροϲ
και δωϲω ϋμιν ελεον · και ελεηϲω ϋμαϲ · και επιϲτρεψω υμαϲ ειϲ ειϲ την γην ϋμων ˙
Примечания источника · 4
  • correction by B: ελεον → ελεοϲ
  • correction by c: ελεον → ελεοϲ
  • correction by ca: ειϲ → (omitted)
  • correction by Ccb: ειϲ → (omitted)
και ει λεγετε ϋμιϲ · ου μη καθιϲωμε̅ εν τη γη ταυτη · προϲ το μη ακουϲε φωνηϲ κ̅υ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by cb3: ακουϲε → ακουϲαι
οτι ειϲ την γην αιγυπου ειϲελευϲομεθα ˙ και ου μη ϊδωμεν πολεμο̅ · και φωνην ϲαλπιγγοϲ · ου μη ακουϲωμεν και εκι οικηϲωμεν ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → και εν αρτοιϲ ου μη πιναϲωμεν [marginal, Jer. 49:14]
  • correction by c: εκι → εκει
δια τουτο ακουϲατε λογουϲ κ̅υ̅ εα̅ ϋμειϲ δωτε το προϲωπον ϋμω̅ ειϲ αιγυπτον και ειϲελθηται εκει κατοικειν ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: (nothing) → ουτωϲ ειπεν κ̅ϲ̅ [marginal, Jer. 49:15]
και εϲτε η ρομφαια η̅ ϋμειϲ εφοβειϲθε απο προϲωπου αυτηϲ · ευρηϲι ϋμαϲ εν γυ αιγυπτου ˙ και λιμοϲ · ου ϋμιϲ λογον εχετε απο προϲωπου αυτου · και καταλιψεται υμαϲ οπιϲω ϋμω̅ εν αιγυπτω ˙ και εκι αποθανιϲθε ·
Примечания источника · 8
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by corr: εφοβειϲθε → φοβειϲθε
  • correction by corr: εφοβειϲθε → φοβειϲθε
  • correction by cb3: ευρηϲι → ευρηϲει
  • correction by corr: γυ → γη
  • correction by cb3: ϋμιϲ → ϋμειϲ
  • correction by B: καταλιψεται → καταλημψεται
  • correction by cb3: εκι αποθανιϲθε → εκει αποθανειϲθε
και εϲοντε παντεϲ οι αν̅ο̅ι · και πα̅τεϲ οι αλλογενιϲ οι θεντεϲ το προϲωπον αυτων ειϲ γην αιγυπτου ενοικειν εκει · εκλιψουϲιν εμ τηϲ ρομφαια ˙ και εν τω λιμω . και ουκ εϲτε αυτω̅ ουθειϲ ϲωζομενοϲ απο των κακων · ων εγω επαγω επ αυτουϲ ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by c: αν̅ο̅ι → α̅ν̅ο̅ι̅
  • correction by cb3: αλλογενιϲ → αλλογενειϲ
  • correction by corr: εμ → εν
  • correction by corr: τηϲ → τη
  • correction by corr: τηϲ → τη
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
οτι ουτωϲ ειπε̅ κ̅ϲ̅ · καθωϲ εϲταξεν ο θυμοϲ με επι τουϲ κατοικουνταϲ ι̅η̅μ̅ ˙ ουτωϲ ϲταξει ο θυμοϲ μου εφ ϋμαϲ ειϲελθοντων ϋμων ειϲ αιγυπτον · και εϲεϲ̣θ̣ε̣ αιγυπτον ϋποχιριοι · και ειϲ αραν και ειϲ ονιδιϲμον και ου μη ειδητε ουκετι τον τοπον τουτον ·
Примечания источника · 5
  • correction by B: με → μου
  • correction by B: εϲεϲ̣θ̣ε̣ αιγυπτον → εϲεϲθε ειϲ αιγυπτον
  • correction by ca: εϲεϲ̣θ̣ε̣ αιγυπτον → εϲεϲθε ειϲ αβατον κ(αι)
  • correction by cb3: ϋποχιριοι → ϋποχειριοι
  • correction by corr: αραν → αρᾶν
ἁ ελαληϲεν φ ϋμαϲ τουϲ καταλοιπουϲ ϊουδα · μη ειϲελθηται ειϲ αιγυπτο̅ · και νυν γνοντεϲ γνωϲεϲθαι ·
Примечания источника · 2
  • correction by B: φ → κ̅ϲ̅ εφ
  • correction by ca: φ → κ̅ϲ̅ εφ
οτι επονηρευϲαϲθε εν ψυχαιϲ υ̇μω̅ αποϲτιλαντεϲ με λεγοντεϲ προϲευξε δη περ ημω̅ προϲ κ̅ν̅ · και κατα παντα οϲα εα̅ λαληϲι ϲοι κ̅ϲ̅ ποιηϲομεν ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: αποϲτιλαντεϲ → αποϲτειλαντεϲ
  • correction by cb3: προϲευξε → προϲευξαι
  • correction by cb3: περ → περι
  • correction by cb3: λαληϲι → λαληϲει
και ουκ ηκουϲατε τηϲ φωνηϲ κ̅υ̅ · ηϲ απεϲτιλεν με προϲ ϋμαϲ ·
Примечания источника · 2
  • correction by corr: ηϲ → ῆϲ
  • correction by cb3: απεϲτιλεν → απεϲτειλεν
ν̣αι νυν εν ρομφεα και εν λιμω εκλιψετε εν τω τοπω . ω υμειϲ βουλεϲθαι ειϲελθειν κατοικειϲ εκει ·
Примечания источника · 2
  • correction by B: ν̣αι → και
  • correction by ca: κατοικειϲ → κατοικειν

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.