Перейти к содержанию

Jer · 27

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.27.1

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

ο λογοϲ κ̅υ̅ ον ελαληϲεν επι βαβυλωνα
αναγγιλατε εν τοιϲ εθεϲιν · και ακουϲτα ποιηϲατε · κ(αι) μη κρυψηται · ειπατε εαλωκεν βαβυλων · κατηϲχυνθη βηλʼ η απτοητοϲ η τρυφερα · παρεδοθη μεωδαχʼ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: αναγγιλατε → αναγγειλατε
  • correction by ca: εθεϲιν → εθνεϲιν
οτι ανεβη επ αυτην εθνοϲ απο βορρα · ουτοϲ θηϲει την γην αυτηϲ ειϲ αφανιϲμον · και ουκ εϲτε ο κατοικων εν αυτη · απο α̅ν̅ο̅υ̅ και εωϲ κτηνουϲ
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
και εν ταιϲ ημεραϲ εκιναιϲ · και εν τω καιρω εκινω · ηξουϲιν οι υ̇ϊοι ϊη̅λ · αυτοι και οι ϋι̇οι ϊουδα · επι το αυτο βαδιζονταιϲ και κλεονταιϲ · πορευϲο̅ται κ̅ν̅ τον θ̅ν̅ αυτων ζητουνταιϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: ημεραϲ εκιναιϲ → ημεραιϲ εκειναιϲ
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by ca: ϊη̅λ → ϊ̅η̅λ̅
  • correction by cb3: βαδιζονταιϲ → βαδιζοντεϲ
  • correction by cb3: κλεονταιϲ → κλαιοντεϲ
  • correction by cb3: ζητουνταιϲ → ζητουντεϲ
εωϲ ειϲ ϲιων ˙ ερωτηϲουϲιν τη̅ οδον · ωδε γαρ το προϲωπον αυτων δωϲουϲιν · και ηξουϲιν · και καταφευξονται προϲ κ̅ν̅ θ̅ν̅ · δαθηκη γαρ αιωνιοϲ · ουκ επιληϲεται ·
Примечания источника · 2
  • correction by corr: δαθηκη → διαθηκη
  • correction by ca: επιληϲεται → επιληϲθηϲεται
προβατα απολωλοτα εγενηθη ο λαοϲ μου · οι ποιμενεϲ αυτων εξωϲαν αυτουϲ · επι τα ορη απεπλανηϲαν αυτουϲ · εξ ορουϲ επι βουνον . ωχο̅το ˙ επελαθεντο κοιτηϲ αυτων ˙
παντεϲ οι ευριϲκονταιϲ αυτουϲ οι εχθροι αυτω̅ ειπον · μη ανωμεν αυτουϲ ανθ ων ημαρτον τω κ̅ω̅ · νομη δικαιοϲυνηϲ τω ϲυναγαγοντι τουϲ πατεραϲ αυτων ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: ευριϲκονταιϲ → ευριϲκοντεϲ
  • correction by ca: (nothing) → κατανηλιϲκον αυτ(ου)ϲ
απαλλοτριωθηται εκ μεϲου βαβυλωνοϲ και απο γηϲ χαλδεων · και εξελθατε και γενεϲθαι ωϲπερ δρακονταιϲ κατα προϲωπον προβατων ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: δρακονταιϲ → δρακοντεϲ
οτι ϊδου εγω εγιρω επι βαβυλωνα ϲυναγωγαϲ εθνων εκ γηϲ βορʼραν ˙ και παραταξονται αυτη εκιθεν · αλωϲεται ωϲ βολειϲ μαχητου ϲυνετου · ουκ αιπιϲτρεψι κενη ·
Примечания источника · 4
  • correction by corr: βορʼραν → βορʼρα
  • correction by cb3: εκιθεν → εκειθεν
  • correction by ca: βολειϲ → βολιϲ
  • correction by cb3: αιπιϲτρεψι → επιϲτρεψει
και εϲται η χαλδαια ειϲ προνομην · παντεϲ οι προνομευονταιϲ αυτην εμπληϲθηϲονται ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: προνομευονταιϲ → προνομευοντεϲ
οτι ηϋφρενεϲθαι και κατακαυχαϲθαι · διαρπαζονταιϲ την κληρονομιαν μ(ου) · διοτι εϲκιρτατε ωϲ βοϊδια εν βοτανη · και εκερατιζετε ωϲ ταυροι ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ηϋφρενεϲθαι → ηϋφραινεϲθαι
  • correction by cb3: διαρπαζονταιϲ → διαρπαζοντεϲ
  • correction by cb3: εϲκιρτατε → εϲκιρταται
ηϲχυ̅θη η μητηρ ϋμω̅ ϲφοδρα · μητηρʼ επ αγαθα εϲχατη εθνων ερημοϲ ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ηϲχυ̅θη → ηϲχυ̅θη (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
απο ορηϲ κ̅υ̅ · ου κατοικηθηϲεται · και εϲτε ειϲ αφανιϲμον παϲα · και παϲ ο διοδευων δια βαβυλωνοϲ κυκ̣λ̣ωπαϲει · και ριουϲιν επι παϲαν την πληγην αυτηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ορηϲ → οργηϲ
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
  • correction by ca: κυκ̣λ̣ωπαϲει → ϲκυθρωπαϲει
  • correction by cb3: κυκ̣λ̣ωπαϲει → ϲκυθρωπαϲει
  • correction by ca: ριουϲιν → ϲυριουϲιν
παραταξαϲθε επι βαβυλωνα κυκλω παντεϲ τι·νοντεϲ τοξον · τοξευϲατε επ αυτη̅ · και μη φιϲϲθαι επι τοιϲ τοξευμαϲιν ϋμων ·
Примечания источника · 2
  • correction by corr: και → (omitted)
  • correction by ca: φιϲϲθαι → φιϲηϲθαι
και κατακρατηϲατε αυτην · παρελυθηϲαν ε χιρεϲ αυτηϲ · επεϲον αι επαλξιϲ αυτηϲ · και κατεϲκαφη το τιχοϲ αυτηϲ · οτι εκδικηϲειϲ παρα του θ̅υ̅ εϲτιν εκδικιται επ αυτην · καθωϲ εποιηϲεν ποιηϲατε αυτη ˙
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
  • correction by cb3: επαλξιϲ → επαλξειϲ
  • correction by cb3: τιχοϲ → τειχοϲ
  • correction by corr: εκδικηϲειϲ → εκδικηϲιϲ
  • correction by ca: εκδικιται → εκδικηϲαται
εξωλεθρευϲατε ϲπερμα εκ βαβυλωνοϲ · κατεχοντα δρεπανο̅ εν καιρω θεριϲμου · απο προϲωπου μαχεραϲ ελληνικηϲ · εκαϲτοϲ ειϲ τον λαον αυτου αποϲτρεψουϲιν ˙ και εκαϲτοϲ ειϲ τη̅ γην αυτου φευξεται ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
προβατον πλανωμενον ϊ̅ϲ̅λ̅ · λεγοντεϲ εξωϲαν αυτον ˙ ο πρωτοϲ εφαγεν αυτο̅ . βαϲιλευϲ αϲϲουρ ˙ και οϲτεροϲ τα οϲτα αυτου βαϲιλευϲ βαβυλωνοϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by corr: λεγοντεϲ → λεοντεϲ
  • correction by ca: οϲτεροϲ → ουτοϲ υϲτερον
  • correction by cb3: οϲτεροϲ → ουτοϲ υϲτερον
δια τουτο ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · ϊδου εγω εκδικω επι τον βαϲιλεα βαβυλωνοϲ · και επι την γην αυτου · καθωϲ εξεδικηκα επι το̅ βαϲιλεαϲ αϲϲουρ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: εξεδικηκα → εξεδικηϲα
και αποκαταϲτηϲω τον ϊη̅λ̅ ειϲ τη̅ νομην αυτου · και νεμηϲεται εν τω καρμηλω · και εν ορι εφρεμʼ και εν τω γαλααδʼ και πληϲθηϲετε η ψυχη αυτου
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ϊη̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅
  • correction by ca: πληϲθηϲετε → πληϲθηϲετε (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πληϲθηϲετε → πληϲθηϲεται
εν τεϲ ημερεϲ εκινεϲ · και εν τω καιρω εκινω · ζητηϲουϲιν την αδικιαν ιϲ̅λ̅ʼ και ουχ ϋπαρξι · και ταϲ αμαρτιαϲ ϊουδα ˙ και ου μη ευρεθωϲιν · οτι ειλεωϲ εϲομε τοιϲ υπολελιμʼμενοιϲ επι τηϲ γηϲ λεγει κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: τεϲ ημερεϲ εκινεϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ
  • correction by cb3: εκινω → εκεινω
  • correction by ca: ιϲ̅λ̅ʼ → ι̅ϲ̅λ̅ʼ
  • correction by cb3: ϋπαρξι → ϋπαρξει
  • correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
πικρωϲ επιβηθι επ αυτη̅ · εκδικηϲον μαχεραν · και αφανιϲον λεγει κ̅ϲ̅ · και ποιει κατα παντα ˙ οϲα εντελλομε ϲοι ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: (nothing) → και επι τουϲ κατοικουνταϲ επ αυτην [marginal, Jer. 27:21]
  • correction by cb3: εντελλομε → εντελλομαι
φωνη πολεμου · και ϲυντριβη μεγαλη εν γη χαλδαιων ·
πωϲ ϲυνεκλαϲθη και ϲυνετριβη η ϲφυρα · παϲηϲ τηϲ γηϲ · πωϲ εγενηθη ειϲ αφανιϲμον βαβυλων εν εθνεϲιν ˙
επιθηϲοντε ϲοι · και φυγη ωϲ βαβυλων και αλωϲη ˙ ευρεθηϲ και λημφθηϲ · οτι τω κ̅ω̅ αντεϲτηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: επιθηϲοντε → επιθηϲονται
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) ου γνωϲη ·
  • correction by ca: λημφθηϲ → ελημφθηϲ
ηνοιξεν κ̅ϲ̅ τον θηϲαυρον αυτου · και εξηνεκεν τα ϲκευη οργηϲ αυτου · οτι εργον κ̅ω̅ θ̅ω̅ εν γη χαλδεων ˙
Примечания источника · 2
  • correction by ca: εξηνεκεν → εξηνεγκεν
  • correction by ca: (nothing) → τω
οτι εληλυθαϲιν οι καιροι αυτηϲ · ανοιξατε ταϲ αποθηκαϲ αυτηϲ · εραυνηϲατε αυτην ˙ μη γενεϲθω αυτηϲ καταλιμʼμα ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: εραυνηϲατε → ερευνηϲατε
αναξηρανατε αυτηϲ πανταϲ τουϲ καρπουϲ · και καταβητωϲαν ειϲ ϲφαγην · ουαι αυτοιϲ · οτι ηκι η ημερα αυτων · και καιροϲ εκδικηϲεωϲ αυτων ˙
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: ηκι → ηκει
φωνηνη φευοντων και αναϲωζομενων εκ γηϲ βαβυλωνοϲ · του αναγγειλε ειϲ ϲιων τη̅ εκδικηϲιν παρα κ̅υ̅ θ̅υ̅ ϋμων ·
Примечания источника · 3
  • correction by corr: φωνηνη → φωνη
  • correction by ca: φευοντων → φευγοντων
  • correction by cb3: αναγγειλε → αναγγειλαι
παραγγιλαται επι βαβυλωνα πολλοιϲ · παντι εντινοντι τοξο̅ · βαρεμβαλεται επ αυτην κυκλόθεν · μη εϲτω αυτηϲ αναϲωζομενοϲ · ανταποδοτε αυτη κατα τα εργα αυτηϲ · κατα παντα οϲα εποιηϲεν · ποιηϲατε αυτη ˙ οτι προϲ τον κ̅ν̅ αντεϲτη θ̅ν̅ αγιο̅ του ι̅ϲ̅λ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: παραγγιλαται → παραγγειλαται
  • correction by d: βαρεμβαλεται → παρεμβαλετε
δια τουτο πεϲουνται οι νεανιϲκοι αυτηϲ · εν τεϲ πλατιαιϲ αυτηϲ ˙ και παντεϲ οι ανδρεϲ οι πολεμιϲτε αυτηϲ · ριφηϲονται · ειπεν κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: πολεμιϲτε → πολεμιϲται
ϊδου εγω επι ϲε την υβρινϲτιαν λεγι κ̅ϲ̅ · οτι ηκι η ημερα ϲου · και ο κεροϲ τηϲ εκδικηϲεωϲ ϲου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: υβρινϲτιαν → υβριϲτριαν
  • correction by cb3: λεγι → λεγει
  • correction by cb3: ηκι → ηκει
  • correction by cb3: κεροϲ → καιροϲ
κ(αι) αϲθενηϲι η ϋβριϲ ϲου και πεϲιται · κ(αι) ουκ εϲτε ο ανιϲτω̅ αυτην · και αναψω πυρʼ εν τω δρυμω αυτηϲ · και καταφαγεται παντα τα κυκλω αυτηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: αϲθενηϲι → αϲθενηϲει
  • correction by cb3: πεϲιται → πεϲειται
  • correction by cb3: εϲτε → εϲται
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ καταδεδυναϲτευντε ϋι̇οι ϊη̅λ ˙ και ϋι̇οι ϊουδα · αμα παντεϲ εχμαλωτευϲαντεϲ αυτουϲ οτι ουκ ηθεληϲαν εξαποϲτιλαι αυτουϲ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: καταδεδυναϲτευντε → καταδεδυναϲτευνται
  • correction by ca: ϊη̅λ → ϊ̅η̅λ̅
  • correction by ca: (nothing) → οι
  • correction by cb3: εχμαλωτευϲαντεϲ → αιχμαλωτευϲαντεϲ
  • correction by ca: (nothing) → κατεδυναϲτευϲαν αυτουϲ
  • correction by cb3: εξαποϲτιλαι → εξαποϲτειλαι
και ο λυτρουμενοϲ αυτουϲ ϊϲχυροϲ · κ̅ϲ̅ παντοκρατωρ ονομα αυτω · κριϲιν κρινι προϲ τουϲ αντιδικουϲ αυτου · οπωϲ εξαρη την γην · και παροξυνι τοιϲ παροικουϲιν βαβυλωνα ·
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: κρινι → κρινει
  • correction by cb3: παροξυνι → παροξυνει
μαχεραν επι τουϲ χαλδεουϲ · και επι τουϲ κατοικουντα βαβυλωνα · και επι τουϲ μεγιϲταναϲ αυτηϲ · και επι τουϲ ϲυνετουϲ αυτηϲ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: κατοικουντα → κατοικουνταϲ
μαχεραν επι τουϲ μαχηταϲ αυτηϲ · και παραλυθηϲο̅ται ·
μαχεραν επι τουϲ ϊπʼπουϲ αυτων · και επι ταʼ αρματαʼ αυτων · μαχεραν επι τουϲ μαχηταϲ αυτω̅ · και επι τον ϲυ̅μικτον εν μεϲω αυτηϲ · και εϲοντε ωϲει γυναικεϲ · μαχεραν επι τουϲ θηϲαυρουϲ αυτηϲ . και διαϲκορπιϲθηϲοντε
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ϲυ̅μικτον → ϲυ̅μικτον (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → τον
  • correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
  • correction by cb3: διαϲκορπιϲθηϲοντε → διαϲκορπιϲθηϲονται
εν τω ϋδατι αυτηϲ · και κατεϲχυνθηϲονται · οτι γῆ των γλυπτων εϲτιν · και εν τεϲ νηϲοιϲ ϲου κατεκαυχωντο ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: κατεϲχυνθηϲονται → κατʼαιϲχυνθηϲονται
  • correction by ca: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
δια τουτο κατοικηϲουϲιν ϊνδαλμαται εν τοιϲ νηϲοιϲ · και δια τουτο κατοικηϲουϲιν εν αυτη · θυγατερεϲ ϲιρηνην · ου μη κατοικηθη ουκετι ειϲ τον αιωναν
Примечания источника · 7
  • correction by corr: ϊνδαλμαται → ϊνδαλματα
  • correction by ca: τοιϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: τοιϲ → ταιϲ
  • correction by ca: δια τουτο → (omitted)
  • correction by ca: ϲιρηνην → ϲιρηνων
  • correction by cb3: ϲιρηνην → ϲιρηνων
  • correction by ca: αιωναν → αιωνα
καθωϲ κατεϲτρεψεν ο θ̅ϲ̅ ϲοδομα και γομορρα ˙ και ταϲ ομορρο̣ουϲαϲ αυταιϲ ειπεν κ̅ϲ̅ · ου μη κατοικηϲι εκι αν̅ο̅ϲ · και ου μη παροικηϲι εκι ϋϊοϲ ανθρωπου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: ομορρο̣ουϲαϲ → ομορρουϲαϲ
  • correction by cb3: κατοικηϲι εκι → κατοικηϲει εκει
  • correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
  • correction by cb3: παροικηϲι εκι → παροικηϲει εκει
ϊδου λαοϲ ερχετε απο βορʼραν και εθνοϲ μεγα ˙ και βαϲιλειϲ πολʼλοι εξεγερθηϲονται απ εϲχατου τηϲ γηϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: ερχετε → ερχεται
  • correction by ca: βορʼραν → βορʼρα
  • correction by corr: βορʼραν → βορʼρα
τοξον και ε̅χιριδιον εχοντεϲ · ϊταμοϲ εϲτιν · και ου μη ελεηϲει · φωνη αυτων . ωϲ θαλαϲϲα ηχηϲι εφ ϊπʼπον παρεϲκευαϲμενοι ϊπʼπαϲοντε ωϲπερ πυρʼ ειϲ πολεμον προ ϲε θυγατηϲ βαβυλωνοϲ ·
Примечания источника · 7
  • correction by cb3: ε̅χιριδιον → ε̅χειριδιον
  • correction by cb3: ηχηϲι → ηχηϲει
  • correction by ca: ϊπʼπον → ϊπʼποιϲ
  • correction by cb3: ϊπʼπον → ϊπʼποιϲ
  • correction by cb3: ϊπʼπαϲοντε → ϊπʼπαϲονται
  • correction by ca: προ ϲε → προϲ ϲε
  • correction by cb3: θυγατηϲ → θυγατηρ
ηκουϲεν βαϲιλευϲ βαβυλωνοϲ τη̅ ακοην αυτων · κ(αι) παρελυθηϲαν ε χιρεϲ αυτων · θλιψειϲ κατεκρατηϲεν αυτουϲ ωδινεϲ ωϲ τικτουϲηϲ ·
Примечания источника · 5
  • correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
  • correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
  • correction by ca: αυτων → αυτου
  • correction by ca: αυτουϲ → αυτου
  • correction by corr: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
ϊδου ωϲπερ λεων αναβηϲεται απο του ϊορδανου ειϲ ϲαιθαμʼ · οτι ταχεωϲ εκδιωξω αυτουϲ απ αυτηϲ · και πα̅τα νεανιϲκον επ αυτην επιϲτηϲω ˙ οτι τιϲ ωϲπερ εγω ˙ και τιϲ αντιϲτηϲετε μοι · και τιϲ ουτοϲ ποιμην . οϲ ϲτηϲετε κατα προϲωπον μου ˙
Примечания источника · 4
  • correction by B: ϲαιθαμʼ → χαιθαμʼ
  • correction by ca: ϲαιθαμʼ → γαιθαμʼ
  • correction by cb3: αντιϲτηϲετε → αντιϲτηϲεται
  • correction by cb3: ϲτηϲετε → ϲτηϲεται
δια τουτο α ακουϲατε τη̅ φ[ων]ην κ̅υ̅ · ην βεβουλευτε επι βαβυλωνα · και λογειϲμουϲ αυτου ουϲ ελογιϲατο επι τουϲ κατοικουνταϲ χαλδεουϲ · εαν μη διαφθαρη τα αρνια των προβατων αυτων ˙ εαν μη αφανϲειϲθη νομη αυτων ˙
Примечания источника · 7
  • correction by B: α → (omitted)
  • correction by corr: α → (omitted)
  • correction by B: φ[ων]ην → βουλην
  • correction by cb3: βεβουλευτε → βεβουλευται
  • correction by corr: αφανϲειϲθη → αφανειϲθη
  • correction by B: (nothing) → απ
  • correction by ca: (nothing) → απ
οτι απο φ…νηϲ αλωϲεωϲ βαβυλωνοϲ ϲιϲθηϲετε η γη · και κραυη εν εθνεϲιν ακουϲθηϲεται ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: φ…νηϲ → φωνηϲ
  • correction by cb3: ϲιϲθηϲετε → ϲιϲθηϲεται
  • correction by ca: κραυη → κραυγη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.