Примечания источника · 2
- correction by cb3: αναγγιλατε → αναγγειλατε
- correction by ca: εθεϲιν → εθνεϲιν
Примечания источника · 1
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 6
- correction by cb3: ημεραϲ εκιναιϲ → ημεραιϲ εκειναιϲ
- correction by cb3: εκινω → εκεινω
- correction by ca: ϊη̅λ → ϊ̅η̅λ̅
- correction by cb3: βαδιζονταιϲ → βαδιζοντεϲ
- correction by cb3: κλεονταιϲ → κλαιοντεϲ
- correction by cb3: ζητουνταιϲ → ζητουντεϲ
Примечания источника · 2
- correction by corr: δαθηκη → διαθηκη
- correction by ca: επιληϲεται → επιληϲθηϲεται
Примечания источника · 2
- correction by cb3: ευριϲκονταιϲ → ευριϲκοντεϲ
- correction by ca: (nothing) → κατανηλιϲκον αυτ(ου)ϲ
Примечания источника · 1
- correction by cb3: δρακονταιϲ → δρακοντεϲ
Примечания источника · 4
- correction by corr: βορʼραν → βορʼρα
- correction by cb3: εκιθεν → εκειθεν
- correction by ca: βολειϲ → βολιϲ
- correction by cb3: αιπιϲτρεψι → επιϲτρεψει
Примечания источника · 1
- correction by cb3: προνομευονταιϲ → προνομευοντεϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ηϋφρενεϲθαι → ηϋφραινεϲθαι
- correction by cb3: διαρπαζονταιϲ → διαρπαζοντεϲ
- correction by cb3: εϲκιρτατε → εϲκιρταται
Примечания источника · 2
- correction by ca: ηϲχυ̅θη → ηϲχυ̅θη (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by ca: ορηϲ → οργηϲ
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
- correction by ca: κυκ̣λ̣ωπαϲει → ϲκυθρωπαϲει
- correction by cb3: κυκ̣λ̣ωπαϲει → ϲκυθρωπαϲει
- correction by ca: ριουϲιν → ϲυριουϲιν
Примечания источника · 2
- correction by corr: και → (omitted)
- correction by ca: φιϲϲθαι → φιϲηϲθαι
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
- correction by cb3: επαλξιϲ → επαλξειϲ
- correction by cb3: τιχοϲ → τειχοϲ
- correction by corr: εκδικηϲειϲ → εκδικηϲιϲ
- correction by ca: εκδικιται → εκδικηϲαται
Примечания источника · 1
- correction by ca: τη̅ → τη̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by corr: λεγοντεϲ → λεοντεϲ
- correction by ca: οϲτεροϲ → ουτοϲ υϲτερον
- correction by cb3: οϲτεροϲ → ουτοϲ υϲτερον
Примечания источника · 1
- correction by ca: εξεδικηκα → εξεδικηϲα
Примечания источника · 3
- correction by ca: ϊη̅λ̅ → ϊ̅η̅λ̅
- correction by ca: πληϲθηϲετε → πληϲθηϲετε (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: πληϲθηϲετε → πληϲθηϲεται
Примечания источника · 5
- correction by cb3: τεϲ ημερεϲ εκινεϲ → ταιϲ ημεραιϲ εκειναιϲ
- correction by cb3: εκινω → εκεινω
- correction by ca: ιϲ̅λ̅ʼ → ι̅ϲ̅λ̅ʼ
- correction by cb3: ϋπαρξι → ϋπαρξει
- correction by cb3: εϲομε → εϲομαι
Примечания источника · 2
- correction by ca: (nothing) → και επι τουϲ κατοικουνταϲ επ αυτην [marginal, Jer. 27:21]
- correction by cb3: εντελλομε → εντελλομαι
Примечания источника · 3
- correction by cb3: επιθηϲοντε → επιθηϲονται
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) ου γνωϲη ·
- correction by ca: λημφθηϲ → ελημφθηϲ
Примечания источника · 2
- correction by ca: εξηνεκεν → εξηνεγκεν
- correction by ca: (nothing) → τω
Примечания источника · 1
- correction by cb3: εραυνηϲατε → ερευνηϲατε
Примечания источника · 1
- correction by cb3: ηκι → ηκει
Примечания источника · 3
- correction by corr: φωνηνη → φωνη
- correction by ca: φευοντων → φευγοντων
- correction by cb3: αναγγειλε → αναγγειλαι
Примечания источника · 2
- correction by cb3: παραγγιλαται → παραγγειλαται
- correction by d: βαρεμβαλεται → παρεμβαλετε
Примечания источника · 2
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: πολεμιϲτε → πολεμιϲται
Примечания источника · 4
- correction by ca: υβρινϲτιαν → υβριϲτριαν
- correction by cb3: λεγι → λεγει
- correction by cb3: ηκι → ηκει
- correction by cb3: κεροϲ → καιροϲ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: αϲθενηϲι → αϲθενηϲει
- correction by cb3: πεϲιται → πεϲειται
- correction by cb3: εϲτε → εϲται
Примечания источника · 6
- correction by cb3: καταδεδυναϲτευντε → καταδεδυναϲτευνται
- correction by ca: ϊη̅λ → ϊ̅η̅λ̅
- correction by ca: (nothing) → οι
- correction by cb3: εχμαλωτευϲαντεϲ → αιχμαλωτευϲαντεϲ
- correction by ca: (nothing) → κατεδυναϲτευϲαν αυτουϲ
- correction by cb3: εξαποϲτιλαι → εξαποϲτειλαι
Примечания источника · 2
- correction by cb3: κρινι → κρινει
- correction by cb3: παροξυνι → παροξυνει
Примечания источника · 1
- correction by ca: κατοικουντα → κατοικουνταϲ
Примечания источника · 4
- correction by ca: ϲυ̅μικτον → ϲυ̅μικτον (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → τον
- correction by cb3: εϲοντε → εϲονται
- correction by cb3: διαϲκορπιϲθηϲοντε → διαϲκορπιϲθηϲονται
Примечания источника · 3
- correction by cb3: κατεϲχυνθηϲονται → κατʼαιϲχυνθηϲονται
- correction by ca: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
Примечания источника · 7
- correction by corr: ϊνδαλμαται → ϊνδαλματα
- correction by ca: τοιϲ → ταιϲ
- correction by cb3: τοιϲ → ταιϲ
- correction by ca: δια τουτο → (omitted)
- correction by ca: ϲιρηνην → ϲιρηνων
- correction by cb3: ϲιρηνην → ϲιρηνων
- correction by ca: αιωναν → αιωνα
Примечания источника · 4
- correction by ca: ομορρο̣ουϲαϲ → ομορρουϲαϲ
- correction by cb3: κατοικηϲι εκι → κατοικηϲει εκει
- correction by ca: αν̅ο̅ϲ → α̅ν̅ο̅ϲ̅
- correction by cb3: παροικηϲι εκι → παροικηϲει εκει
Примечания источника · 3
- correction by cb3: ερχετε → ερχεται
- correction by ca: βορʼραν → βορʼρα
- correction by corr: βορʼραν → βορʼρα
Примечания источника · 7
- correction by cb3: ε̅χιριδιον → ε̅χειριδιον
- correction by cb3: ηχηϲι → ηχηϲει
- correction by ca: ϊπʼπον → ϊπʼποιϲ
- correction by cb3: ϊπʼπον → ϊπʼποιϲ
- correction by cb3: ϊπʼπαϲοντε → ϊπʼπαϲονται
- correction by ca: προ ϲε → προϲ ϲε
- correction by cb3: θυγατηϲ → θυγατηρ
Примечания источника · 5
- correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
- correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
- correction by ca: αυτων → αυτου
- correction by ca: αυτουϲ → αυτου
- correction by corr: αυτουϲ → αυτουϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by B: ϲαιθαμʼ → χαιθαμʼ
- correction by ca: ϲαιθαμʼ → γαιθαμʼ
- correction by cb3: αντιϲτηϲετε → αντιϲτηϲεται
- correction by cb3: ϲτηϲετε → ϲτηϲεται
Примечания источника · 7
- correction by B: α → (omitted)
- correction by corr: α → (omitted)
- correction by B: φ[ων]ην → βουλην
- correction by cb3: βεβουλευτε → βεβουλευται
- correction by corr: αφανϲειϲθη → αφανειϲθη
- correction by B: (nothing) → απ
- correction by ca: (nothing) → απ
Примечания источника · 3
- correction by ca: φ…νηϲ → φωνηϲ
- correction by cb3: ϲιϲθηϲετε → ϲιϲθηϲεται
- correction by ca: κραυη → κραυγη