Примечания источника · 4
- correction by ca: τω → του
- correction by cb3: τω → του
- correction by cb3: εξακολουθηϲε ϲαι → εξακολουθηϲαι ϲε
- correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ιϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ιϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: πλεμʼμελημα → πλημʼμελημα
- correction by cb3: πλεμʼμελημα → πλημʼμελημα
Примечания источника · 5
- correction by cb3: ϊπαν → ειπαν
- correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: απιρω → απειρω
- correction by ca: διωδευϲε̅ → διωδευϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: (nothing) → εκει
Примечания источника · 4
- correction by cb3: ϊεριϲ → ϊερειϲ
- correction by cb3: ιπαν → ειπαν
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: βαα̣ʼ αλ → βααʼ αλʼ
Примечания источника · 3
- correction by B: (nothing) → προ̣ϲ υμα̣ϲ̣ [λεγει] κ̅ϲ̣̅ κ(αι) προ̣ϲ τ̣ουϲ̣ υϊουϲ [των υιων κριθηϲο]μ̣ε̣
- correction by ca: (nothing) → προ̣ϲ υμα̣ϲ̣ [λεγει] κ̅ϲ̣̅ κ(αι) προ̣ϲ τ̣ουϲ̣ υϊουϲ [των υιων] υμων [κριθηϲο]μ̣ε
- correction by cc: (nothing) → προϲ υμαϲ λεγει κ̅ϲ̅ κ(αι) προϲ τουϲ υϊουϲ των ϋϊων ϋμων κριθηϲομαι [marginal, Jer. 2:9]
Примечания источника · 6
- correction by B: διελθαμεν → διελθατεν
- correction by ca: διελθαμεν → διελθατε
- correction by cb3: διελθαμεν → διελθατε
- correction by cb3: αποϲτιλατε → αποϲτειλατε
- correction by B: ϲφοδα → ϲφοδρα
- correction by cb3: η → ει
Примечания источника · 5
- correction by cb3: αλλαξοντε → αλλαξονται
- correction by cb3: ιϲιν → ειϲιν
- correction by ca: λʼλοϲ → λʼαοϲ
- correction by ca: ηλλαξατο → ηλλαξαντο
- correction by cb2: ηλλαξατο → ηλλαξατο (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cc: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ζωηϲ → ζωντοϲ
- correction by cb3: δυνηϲοντε → δυνηϲονται
Примечания источника · 2
- correction by ca: δια τι → διοτι
- correction by cb3: δια τι → δια τι (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by B: λεγοντεϲ → λεοντεϲ
- correction by ca: ε πολιϲ → αι πολιϲ
- correction by cb3: ε πολιϲ → αι πολειϲ
Примечания источника · 1
- correction by cb3: καταλιπιν → καταλιπειν
Примечания источника · 4
- correction by ca: (nothing) → κ(αι) γνωθι
- correction by cc: (nothing) → κ(αι) γνωθι
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 6
- correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
- correction by ca: (nothing) → κ(αι)
- correction by ca: δουλειϲω → δουλευϲω
- correction by cb3: πορευϲομε → πορευϲομαι
- correction by cb3: εκι → εκει
- correction by cb3: διαχυθηϲομε → διαχυθηϲομαι
Примечания источника · 1
- correction by ca: αποπλυνηϲ → αποπλυνη
Примечания источника · 2
- correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
- correction by ca: ωλολυζεν → ωλολυξεν
Примечания источника · 3
- correction by B: επιϲτεψει → επιϲτρεψει
- correction by ca: πλην → (omitted)
- correction by cb3: ταπινωϲει → ταπεινωϲει
Примечания источника · 1
- correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 5
- correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
- correction by cc: αλω → αλῶ
- correction by cb3: εϲχυνθηϲονται → αιϲχυνθηϲοντ>αι
- correction by cc: ο βαϲιλευϲ → οι βαϲιλειϲ
- correction by ca: αρχο̅τεϲ → αρχο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 3
- correction by B: ϲο → ϲυ
- correction by B: πρ…ωπα → προϲωπα
- correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 7
- correction by B: ποι → που
- correction by ca: (nothing) → και
- correction by cb3: (nothing) → (omitted)
- correction by cb3: αναϲτηϲοντε → αναϲτηϲονται
- correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ηϲα̅ → ηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: ϊρουϲαλημ → ϊερουϲαλημ
Примечания источника · 3
- correction by cb3: λαλιτε → λαλειται
- correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
- correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 2
- correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: πεδιαν → παιδιαν
Примечания источника · 3
- correction by ca: ι̅ϲ̅λ̅ → ι̅ϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cc: η → ἡ
- correction by ca: ηξομε̅ → ηξομε̅ (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 4
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by cb3: ζητηϲε → ζητηϲαι
- correction by ca: αγαπηϲι̅ → αγαπηϲι̅ (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: μιανε → μιαναι
Примечания источника · 5
- correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
- correction by ca: εματα → αιματα
- correction by cb3: εματα → αιματα
- correction by ca: διορυγμαϲιν → διορυγμαϲιν (same letters: retraced or marked)
- correction by cb3: διορυγμαϲιν → διορυγμαϲιν (same letters: retraced or marked)
Примечания источника · 1
- correction by cb3: κρινομε → κρινομαι
Примечания источника · 6
- correction by cb3: δευτερωϲε → δευτερωϲαι
- correction by ca: εγυπτου → αιγυπτου
- correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
- correction by ca: κατιϲχυνθηϲη → καταιϲχυνθηϲη
- correction by cb3: κατιϲχυνθηϲη → καταιϲχυνθηϲη
- correction by cb3: κατεϲχυνθηϲ → καταιϲχυνθηϲ
Примечания источника · 3
- correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
- correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
- correction by ca: ευδοκηϲη → ευοδοθηϲη