Перейти к содержанию

Jer · 2

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Читается только онлайн. © Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org). Скачивание и печать недоступны.

Вид текста

Размер шрифта: 19px

Перейти к месту
То же место в другом издании

Опорное место: Jer.2.2

Сравнить рядом

Нажмите на номер или текст фрагмента, чтобы выбрать его.

και ειπεν · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · εμνηϲθη̅ ελεουϲ νεοτητοϲ ϲου · και αγαπηϲ τελιοτητοϲʼ ϲου · τω εξακολουθηϲε ϲαι τω αγιω ιϲ̅λ̅ λεγει κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: τω → του
  • correction by cb3: τω → του
  • correction by cb3: εξακολουθηϲε ϲαι → εξακολουθηϲαι ϲε
  • correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ιϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
αγιοϲ ιϲ̅λ̅ τω κ̅ω̅ . αρχη γενηματων αυτου : παντεϲ οι εϲθο̅τεϲ αυτον . πλημμεληϲουϲιν · κακα ηξει επ αυτουϲ φηϲιν κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ιϲ̅λ̅ → ιϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
ακουϲατε λογον κ̅υ̅ οικ̈οϲ ϊακωβʼ και παϲα πατρια οικου ι̅ϲ̅λ̅ ·
ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · τι ευροϲαν οι πατερεϲ ϋμων εν εμοι πλεμʼμελημα · οτι απεϲτηϲαν μακραν απ εμου · και επορευθηϲαν οπιϲω των ματεων και εματεωθηϲαν ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: πλεμʼμελημα → πλημʼμελημα
  • correction by cb3: πλεμʼμελημα → πλημʼμελημα
και ουκ ϊπαν που εϲτιν κ̅ϲ̅ · ο αναγαγων ημαϲ εκ γηϲ αιγυπτου · ο καθοδηγηϲαϲ ημαϲ ε̅ τη ερημω εν γη απιρω και αβατω · εν γη ανϋδρω και ακαρπω ˙ εν γη . εν η ου διωδευϲε̅ εν αυτη α̅ν̅ο̅ϲ̅ · και ου κατωκηϲεν ϋι̇οϲ ανθρωπου ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: ϊπαν → ειπαν
  • correction by ca: ε̅ → ε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: απιρω → απειρω
  • correction by ca: διωδευϲε̅ → διωδευϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: (nothing) → εκει
και ειϲηγαγον υ̅μαϲ ειϲ τον καρμηλον · του φαγειν ϋμαϲ τουϲ καρπουϲ αυτου · και ταʼ αγαθα αυτου · και ειϲηλθατε και εμιανατε την γη̅ μου · και την κληρονομιαν μου εθεϲθαι ειϲ βδελυγμα ·
οι ϊεριϲ · ουκ ιπαν που εϲτιν κ̅ϲ̅ ˙ και οι αντεχομενοι του νομου μ(ου) · ουκ ηπιϲταντο με · και οι ποιμενεϲ · ηϲεβουν ειϲ εμε · και οι προφηται επροφητευο̅ τη βαα̣ʼ αλ και οπιϲω ανωφελουϲ επορευθηϲαν ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: ϊεριϲ → ϊερειϲ
  • correction by cb3: ιπαν → ειπαν
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: βαα̣ʼ αλ → βααʼ αλʼ
δια τουτο ετι κριθηϲομαι
Примечания источника · 3
  • correction by B: (nothing) → προ̣ϲ υμα̣ϲ̣ [λεγει] κ̅ϲ̣̅ κ(αι) προ̣ϲ τ̣ουϲ̣ υϊουϲ [των υιων κριθηϲο]μ̣ε̣
  • correction by ca: (nothing) → προ̣ϲ υμα̣ϲ̣ [λεγει] κ̅ϲ̣̅ κ(αι) προ̣ϲ τ̣ουϲ̣ υϊουϲ [των υιων] υμων [κριθηϲο]μ̣ε
  • correction by cc: (nothing) → προϲ υμαϲ λεγει κ̅ϲ̅ κ(αι) προϲ τουϲ υϊουϲ των ϋϊων ϋμων κριθηϲομαι [marginal, Jer. 2:9]
διοτι διελθαμεν ειϲ νηϲουϲ χετʼτιειν · κ(αι) ειδετε · και ειϲ κηδαρ αποϲτιλατε κ(αι) νοηϲατε ϲφοδα και ειδετε · η γεγονεν τοιαυτα ·
Примечания источника · 6
  • correction by B: διελθαμεν → διελθατεν
  • correction by ca: διελθαμεν → διελθατε
  • correction by cb3: διελθαμεν → διελθατε
  • correction by cb3: αποϲτιλατε → αποϲτειλατε
  • correction by B: ϲφοδα → ϲφοδρα
  • correction by cb3: η → ει
ει αλλαξοντε εθνη θεουϲ αυτων · και ουτοι ουκ ιϲιν θεοι · ο δε λʼλοϲ μου ηλλαξατο την δοξαν αυτου · εξ ηϲ ουκ ωφεληθηϲονται ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: αλλαξοντε → αλλαξονται
  • correction by cb3: ιϲιν → ειϲιν
  • correction by ca: λʼλοϲ → λʼαοϲ
  • correction by ca: ηλλαξατο → ηλλαξαντο
  • correction by cb2: ηλλαξατο → ηλλαξατο (same letters: retraced or marked)
εξεϲτη ο ουρανοϲ επι τουτω . και εφριξεν επι πλιω ϲφοδρα λεγει κ̅ϲ̅ ·
οτι δυο πονηρα εποιηϲε̅ ο λαοϲ μου · εμε ενκατελιπον πηγην ϋδατοϲ ζωηϲ · και ωρυξαν εαυτοιϲ λακκουϲ ϲυ̅τετριμμενουϲ · οι ου δυνηϲοντε υδωρ ϲυνεχειν ·
Примечания источника · 4
  • correction by cc: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: εποιηϲε̅ → εποιηϲε̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ζωηϲ → ζωντοϲ
  • correction by cb3: δυνηϲοντε → δυνηϲονται
μη δουλοϲ εϲτιν ϊ̅ϲ̅λ̅ · η οικογενηϲ εϲτιν · δια τι ειϲ προνομην εγενετο ·
Примечания источника · 2
  • correction by ca: δια τι → διοτι
  • correction by cb3: δια τι → δια τι (same letters: retraced or marked)
επ αυτον ωρυοντο λεγοντεϲ · και εδωκαν την φωνην αυτων ˙ οι εταξαν την γην αυτου ειϲ ερημο̅ · και ε πολιϲ αυτου κατεϲκαφηϲαν · παρα το μη · κατοικειϲθαι ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: λεγοντεϲ → λεοντεϲ
  • correction by ca: ε πολιϲ → αι πολιϲ
  • correction by cb3: ε πολιϲ → αι πολειϲ
και ϋϊοι μεμφεωϲ και ταφναϲ · εγνωϲαν ϲε · και κατεπεζο̅ ϲου ·
ουχι ταυτα εποιηϲεν ϲοι το καταλιπιν ϲε · εμε · λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϲου ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: καταλιπιν → καταλιπειν
και νυν · τι ϲοι ˙ και τη οδω αιγυπτου · του πιειν ϋδωρʼ γηων · και τι ϲοι και τη οδω αϲϲυριων · του πιειν ϋδωρ ποταμω̅ ·
παιδευϲει ϲε η αποϲταϲια ϲου · και η κακια ϲου ελεγξει ϲε και ϊδε · οτι πικρον ϲοι το καταλιπειν ϲε εμε . λεγει ϲου · και ουκ ευδοκηϲα επι ϲοι · λεγει κ̅ϲ̅ ο θ̅ϲ̅ ϲου ·
Примечания источника · 4
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι) γνωθι
  • correction by cc: (nothing) → κ(αι) γνωθι
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: θ̅ϲ̅ → θ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
οτι απ εωνοϲ ϲυνετριψαϲ τον ζυγον ϲου · διεϲπαϲαϲ τουϲ δεϲμουϲ ϲου · και ειπαϲ · ου δουλειϲω · αλʼλα πορευϲομε επι παν βουνον ϋψηλον · και ϋποκατω παντοϲ ξυλου καταϲκιου · εκι διαχυθηϲομε εν τη πορνια μου ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: εωνοϲ → αιωνοϲ
  • correction by ca: (nothing) → κ(αι)
  • correction by ca: δουλειϲω → δουλευϲω
  • correction by cb3: πορευϲομε → πορευϲομαι
  • correction by cb3: εκι → εκει
  • correction by cb3: διαχυθηϲομε → διαχυθηϲομαι
εγω δε εφυτευϲα ϲε αμπελον καρποφορον παϲαν αληθινην · πωϲ εϲτραφηϲ ειϲ πικριαν · η αμπελοϲ η αλʼλοτρια ·
εαν αποπλυνηϲ εν νιτρω . κ(αι) πληθυνηϲ ϲεαυτη ποαν · καικηλιδωϲε εναντιον μου · εν ταιϲ αδικιαιϲ ϲου λεγει κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: αποπλυνηϲ → αποπλυνη
πωϲ εριϲ · ουκ εμιανθην · και οπιϲω τηϲ βααλʼ ουκ επορευθην · ειδε ταϲ οδουϲ ϲου εν τω πολυανδριω · και γνωθι τι εποιηϲαϲ · οψε φωνη αυτηϲ ωλολυζεν · ταϲ οδουϲ αυτηϲ
Примечания источника · 2
  • correction by cb3: εριϲ → ερειϲ
  • correction by ca: ωλολυζεν → ωλολυξεν
επλατυνεν εφ ϋδατα ερημου · εν επιθυμιαιϲ ψυχηϲ αυτηϲ · επνευματοφορειτο · παρεδοθη · τιϲ επιϲτεψει αυτην ˙ πλην παντεϲ οι ζητουντεϲ αυτην ου κοπιαϲουϲιν ˙ εν τη ταπινωϲει αυτηϲ ευρηϲουϲιν αυτην ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: επιϲτεψει → επιϲτρεψει
  • correction by ca: πλην → (omitted)
  • correction by cb3: ταπινωϲει → ταπεινωϲει
αποϲτρεψον τον φαρυγʼγα ϲου απο διψουϲ · και τον ποδα ϲου απο οδου τραχιαϲ · η δε ειπε̅ · ανδριουμαι · οτι ηγαπηκει αλλοτριουϲ · και οπιϲω αυτων επορευετο ·
Примечания источника · 1
  • correction by ca: ειπε̅ → ειπε̅ (same letters: retraced or marked)
ωϲ εϲχυνη κλεπτου οταν αλω · ουτωϲ εϲχυνθηϲονται οι ϋϊοι ι̅ϲ̅λ̅ ˙ αυτοι · και ο βαϲιλευϲ αυτων · και οι αρχο̅τεϲ αυτων · και οι ϊερειϲ αυτων και οι προφηται αυτων ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: εϲχυνη → αιϲχυνη
  • correction by cc: αλω → αλῶ
  • correction by cb3: εϲχυνθηϲονται → αιϲχυνθηϲοντ>αι
  • correction by cc: ο βαϲιλευϲ → οι βαϲιλειϲ
  • correction by ca: αρχο̅τεϲ → αρχο̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
τω ξυλω ειπαν . οτι π̅η̅ρ̅ μου ει ϲο · και τω λιθω . ϲυ εγεννηϲαϲ με · και επεϲτρεψαν επ εμε νωτα · και ου πρ…ωπα αυτω̅ · και εν τω καιρω των κακων αυτων ερουϲιν · αναϲτα και ϲωϲον ημαϲ ·
Примечания источника · 3
  • correction by B: ϲο → ϲυ
  • correction by B: πρ…ωπα → προϲωπα
  • correction by ca: αυτω̅ → αυτω̅ (same letters: retraced or marked)
και ποι ειϲιν οι θεοι ϲου · ουϲ εποιηϲαϲ ϲεαυτω · ει αναϲτηϲοντε · και ϲωϲουϲιν ϲε εν καιρω τηϲ κακωϲεωϲ ϲου · οτι κατ αριθμον τω̅ πολεων ϲου ηϲα̅ θεοι ϲου ϊουδα · και κατ αριθμον διοδων τηϲ ϊρουϲαλημ · εθυον τη βααλʼ
Примечания источника · 7
  • correction by B: ποι → που
  • correction by ca: (nothing) → και
  • correction by cb3: (nothing) → (omitted)
  • correction by cb3: αναϲτηϲοντε → αναϲτηϲονται
  • correction by ca: τω̅ → τω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ηϲα̅ → ηϲα̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: ϊρουϲαλημ → ϊερουϲαλημ
ϊνα τι λαλιτε προϲ με · παντεϲ ϋμειϲ ηϲεβηϲατε ˙ και πα̅τεϲ υμειϲ ηνομηϲατε ειϲ εμε · λεγει κ̅ϲ̅ ·
Примечания источника · 3
  • correction by cb3: λαλιτε → λαλειται
  • correction by ca: πα̅τεϲ → πα̅τεϲ (same letters: retraced or marked)
  • correction by ca: κ̅ϲ̅ → κ̅ϲ̅ (same letters: retraced or marked)
ματην επαταξα τα τεκνα ϋμω̅ · πεδιαν ουκ εδεξαϲθε · μαχερα κατεφαγεν τουϲ προφηταϲ ϋμων ωϲ λεων ολοθρευων · και ουκ εφοβηθηται
Примечания источника · 2
  • correction by ca: ϋμω̅ → ϋμω̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: πεδιαν → παιδιαν
ακουϲατε λογον κ̅υ̅ · ταδε λεγει κ̅ϲ̅ · μη ερημοϲ εγενομην τω ι̅ϲ̅λ̅ · η γη κεχερϲωμενη · δια τι ειπεν ο λαοϲ μου · ου κυριευθηϲομεθα ˙ και ουκ ηξομε̅ προϲ ϲε ετι
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ι̅ϲ̅λ̅ → ι̅ϲ̅λ̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cc: η → ἡ
  • correction by ca: ηξομε̅ → ηξομε̅ (same letters: retraced or marked)
μη επιληϲεται νυμφη τον κοϲμον αυτηϲ · και παρθενοϲ την ϲτηθοδεϲμιδα αυτηϲ · ο δε λαοϲ μου επελαθετο μου ημεραϲ · ων ουκ εϲτιν αριθμοϲ ·
τι ετι καλον επιτηδευϲειϲ εν τεϲ οδοιϲ ϲου · του ζητηϲε αγαπηϲι̅ · ουχ ουτωϲ · αλλα και ϲυ επονηρευϲω · του μιανε ταϲ οδουϲ ϲου ·
Примечания источника · 4
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by cb3: ζητηϲε → ζητηϲαι
  • correction by ca: αγαπηϲι̅ → αγαπηϲι̅ (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: μιανε → μιαναι
και εν τεϲ χερϲιν ϲου ευρεθηϲαν εματα ψυχων αθοων · ουκ εν διορυγμαϲιν ευρον αυτουϲ · αλʼλ επι παϲη δρυει ·
Примечания источника · 5
  • correction by cb3: τεϲ → ταιϲ
  • correction by ca: εματα → αιματα
  • correction by cb3: εματα → αιματα
  • correction by ca: διορυγμαϲιν → διορυγμαϲιν (same letters: retraced or marked)
  • correction by cb3: διορυγμαϲιν → διορυγμαϲιν (same letters: retraced or marked)
και ειπαϲ . αθωοϲ ειμι · αλλα αποϲτραφητω ο θυμοϲ αυτου απ εμου · ϊδου εγω κρινομε προϲ ϲε εν τω λεγειν ϲε ουχ ημαρτον ·
Примечания источника · 1
  • correction by cb3: κρινομε → κρινομαι
οτι κατεφρονηϲαϲ ϲφοδρα ˙ του δευτερωϲε ταϲ οδουϲ ϲου · κ(αι) απο εγυπτου κατιϲχυνθηϲη · καθωϲ κατεϲχυνθηϲ απο αϲϲουρʼ ·
Примечания источника · 6
  • correction by cb3: δευτερωϲε → δευτερωϲαι
  • correction by ca: εγυπτου → αιγυπτου
  • correction by cb3: εγυπτου → αιγυπτου
  • correction by ca: κατιϲχυνθηϲη → καταιϲχυνθηϲη
  • correction by cb3: κατιϲχυνθηϲη → καταιϲχυνθηϲη
  • correction by cb3: κατεϲχυνθηϲ → καταιϲχυνθηϲ
οτι και εντευθε̅ εξελευϲη · και ε χιρεϲ ϲου επι τηϲ κεφαληϲ ϲου · οτι απωϲατο κ̅ϲ̅ την ελπιδα ϲου · και ουκ ευδοκηϲη εν αυτη ·
Примечания источника · 3
  • correction by ca: ε χιρεϲ → αι χιρεϲ
  • correction by cb3: ε χιρεϲ → αι χειρεϲ
  • correction by ca: ευδοκηϲη → ευοδοθηϲη

Источник и условия: Синайский кодекс (א, 01): транскрипция Codex Sinaiticus Project · некоммерческое использование с указанием источника · Codex Sinaiticus Project (www.codexsinaiticus.org), "A Transcription of the Codex Sinaiticus", version 1.04 (25.3.2014); transcription: D.C. Parker, Amy Myshrall, T.A.E. Brown with members of the INTF Münster; Rachel Kevern; XML: H.A.G. Houghton; sponsor: Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing, University of Birmingham; funded by the AHRC. Licensed Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. Changed: converted from XML to verse units of plain text; marginalia, layout marks and corrector readings are not in the text (corrections are listed in the notes). · условия · источник

Этот текст используется в Versemora для исследования и сравнения и не распространяется как литература, в том числе коммерчески. Источник и условия использования указаны ниже.

Закладки, заметки и место чтения хранятся только в этом браузере.