Skip to content

'Abdu'l-Baha, A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Bab (tr. E. G. Browne, 1891) · Page 97

Text display

Font size: 19px

Go to a reference
Same place in another edition

Anchor: TN.97.1

Tap a number or a passage to select it.

A Traveller's Narrative

Then Seyyid Muḥammad set out for Constantinople to get his stipend, and opened the door of suffering. According to the account given, this matter caused the greatest sorrow and brought about cessation of intercourse. In Constantinople, moreover, he presumptuously set afloat certain reports, asserting, amongst other things, that the notable personage who had come from 'Iráḳ was Mírzá Yaḥyá. Sundry individuals, perceiving that herein was excellent material for mischief-making and a means for the promotion of mutiny, ostensibly supported and applauded him, and stimulated and incited him, saying, "You are really the chief support and acknowledged successor: act with authority, in order that grace and blessing may become apparent. The waveless sea hath no sound, and the cloud without thunder raineth no rain." By such speech, then, was that unfortunate man entrapped into his course of action, and led to utter vain words which caused the disturbance of [men's] thoughts. Little by little those who were wont to incite and encourage began without exception to utter violent denunciations in every nook and corner, nay in the court itself, saying, "The Bábís say thus, and expound in this wise: [their] behaviour is such, and [their] speech so-and-so." Such mischief-making and plots caused matters to become misapprehended, and furthermore certain schemes got afloat which were regarded as necessary measures of self-protection; the expediency of banishing the Bábís came under consideration; and all of a sudden an order came, and Behá'u'lláh was removed from Roumelia; nor was it known for what purpose or whither they would bear him away. Diverse accounts were current in [men's] mouths, and many exaggerations were heard [to the effect] that there was no hope of deliverance.
Notes in the source · 1
  • It is difficult amidst the conflicting statements of the two parties and the silence of disinterested historians to discover precisely what were the causes which led to the removal of the Bábís from Adrianople. Further investigation inclines me to abandon the view (B. i. p. 515) that overt acts of hostility between the two factions made it necessary to separate them, for Mírzá Yaḥyá appears to have been almost without supporters at Adrianople, so that, according to his own account, he and his little boy were compelled to go themselves to the market to buy their daily food. His version of the events which led the Turkish government to change their place of exile is this:- that two of the followers of Behá set out from Adrianople for Constantinople, ostensibly to sell horses, but really to carry controversial books. The Páshá of Adrianople, being apprized of their object, telegraphed to the first halting-place on the road which they had to traverse and caused them to be arrested. The followers of Behá, believing that Mírzá Yaḥyá had given information to the Páshá, retaliated by lodging information against Áḳá Ján Beg, one of Mírzá Yaḥyá's followers then in Constantinople - the same who was afterwards killed in Acre (B. i. 517) - who was at this time, though a Persian, serving in the Turkish artillery. Áḳá Ján Beg had in his possession certain Bábí books destined for Baghdad. Unable to find means for transporting them thither and apparently warned in some way of impending danger, he was contemplating the advisability of destroying them by burying them or throwing them into the sea when he was arrested. He appears to have been examined both by the Turkish authorities and the representatives of the Persian government in Constantinople, particularly by a certain Mírzá Aḥmad then attached to the Persian legation. Áḳá Ján Beg - an honest straightforward man incapable of concealing the truth by falsehood - frankly admitted his connection with "the people at Adrianople," his belief in the Bábí doctrines, and the existence of certain of their books in his possession. These books were thereupon seized and laid before the Sheykhu 'l-Islám, who, it would seem, hesitated to pronounce sentence of heresy against their author, but desired to see him himself. However in this wish he was not gratified, for he was soon after dismissed, and the books passed into the hands of another Sheykhu 'l-Islám, who, after carefully examining them, declared that they did not contain actual heresy, although they had a very heretical look. Áḳá Ján Beg, however, was, in spite of his former good services to the Turkish government (he had, I believe, distinguished himself at the recapture of Damascus), dismissed the army and imprisoned for four and a half months. From this imprisonment he went forth with hair and beard whitened by premature old age an exile to Acre, there shortly to meet with a violent death. Whatever may be the respective values of these two accounts, they both point to this, that the detection of some fresh attempt at propagandism on the part of the Bábís impelled the Turkish government to change their place of exile once more.

Source and terms: 'Abdu'l-Baha, A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Bab (tr. E. G. Browne, 1891) · public domain · 'Abdu'l-Baha ('Abbas Efendi), A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Bab, edited and translated by Edward G. Browne, vol. II: English Translation and Notes (Cambridge: University Press, 1891), pp. 1-170. Digital text: bahai-library.com (transcription of the 1891 pages); scan: Internet Archive, TravellersNarrativeVol.2. · terms

Bookmarks, notes and the reading position are stored only in this browser.