A Traveller's Narrative
"Though the ocean of woe rageth on every side, and the bolts of fate follow in quick succession, and the darkness of griefs and afflictions invade soul and body, yet is my heart brightened by the remembrance of Thy countenance and my soul is as a rose-garden from the perfume of Thy nature."
In short, after he had remained for three months in the Castle of Chihríḳ, the eminent doctors of Tabríz and scholars of Ázarbaiján wrote to Teherán and demanded a severe punishment in regard to the Báb for the intimidation and frightening of the people. When the Prime Minister Hájí Mírzá Áḳásí beheld the ferment and clamour of the learned doctors in all districts of Persia, he perforce became their accomplice and ordered him to be brought from Chihríḳ to Tabríz. In the course of his transit by Urúmiyya the governor of the district ḳásim Mírzá treated him with extraordinary deference, and a strange flocking together of high and low was apparent. These conducted themselves with the utmost respectfulness.
Примечания источника · 1
- Dr Wright of the American Mission at Urúmiyya wrote a brief account of the Báb and his sect which was communicated by Mr Perkins to the German Oriental Society and published in their transactions for the year 1851. This account, dated March 31st, 1851, fully confirms the statement here made. After describing briefly the rise of the sect, the arrest of the Báb, his imprisonment at Mákú (... "a remote district six days' journey from Urúmiyya situated on the Turkish frontier"), his transference to Chihríḳ (... "near Salmás, only two days' journey from Urúmiyya"), and the conflicts between the Bábís and the orthodox party, especially in Mázandarán, he says:- "Die Sache wurde so ernsthaft, dass die Regierung den Befehl erliess, den Sectenstifter nach Tabrîz zu bringen und ihm die Bastonade zu geben, seine Schüler aber überall, wo man sie fände, aufzugreifen und mit Geldund Körperstrafen zu belegen. Auf dem Wege nach Tabrîz wurde Bâb nach Orumia gebracht, wo ihn der Statthalter mit besonderer Aufmerksamkeit behandelte und viele Personen die Erlaubniss erhielten, ihn zu besuchen. Bei einer Gelegenheit war eine Menge Leute bei ihm, und wie der Statthalter nachher bemerkte, waren diese alle geheimnissvoll bewegt und brachen in Thränen aus." (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. v, pp. 384-385.)