A Traveller's Narrative
When he had [thus] established the foundations in Teherán he hastened to Mázandarán, where he displayed in assemblies, meetings, conferences, inns, mosques, and colleges a mighty power of utterance and exposition. Whoever beheld his open brow or heard his vivid eulogies perceived him with the eye of actual vision to be a patent demonstration, a latent magnetic force, and a pervading influence. A great number both of rich and poor and of erudite doctors were attracted by his preaching and washed their hands of heart and life, being so enkindled that they laid down their lives under the sword dancing [with joy].
Thus, amongst many instances, one day four learned and accomplished scholars of the divines of Núr were present in his company, and in such wise did he expound that all four were involuntarily constrained to entreat him to accept them for his service. For by dint of his eloquence, which was like 'evident sorcery,' he satisfied these eminent doctors that they were in reality children engaged in the rudiments of study and the merest tyros, and that therefore they must read the alphabet from the beginning. Several protracted conferences were passed in expounding and elucidating the Point and the Alif of the Absolute, wherein the doctors present were astounded, and filled with amazement and astonishment at the seething and roaring of the ocean of his utterance. The report of this occurrence reached the hearing of far and near, and deep despondency fell on the adversaries. The regions of Núr were filled with excitement and commotion at these events, and the noise of this mischief and trouble smote the ears of the citizens of Bárfurúsh. The chief divine of Núr, Mullá Muḥammad, was in Ḳishláḳ. When he heard of these occurrences he sent two of the most distinguished and profound of the doctors, who were possessed of wondrous eloquence, effective oratorical talent, conclusiveness of argument, and brilliant powers of demonstration, to quench this fire, and to subdue and overcome this young man by force of argument, either reducing him to penitence, or causing him to despair of the successful issue of his projects. Glory be to God for His wondrous decrees! When those two doctors entered the presence of that young man, saw the waves of his utterance, and heard the force of his arguments, they unfolded like the rose and were stirred like the multitude, and, abandoning altar and chair, pulpit and preferment, wealth and luxury, and evening and morning congregations, they applied themselves to the furtherance of the objects of this person, even inviting the chief divine to tender his allegiance. So when this young man with a faculty of speech like a rushing torrent set out for Ámul and Sárí he met with that experienced doctor and that illustrious divine in Ḳishláḳ of Núr. And the people assembled from all quarters awaiting the result. His accomplished reverence the divine, although he was of universally acknowledged excellence, and in science the most learned of his contemporaries, nevertheless decided to have recourse to augury as to [whether he should engage in] discussion and disputation. This did not prove favourable and he therefore excused himself, deferring [the discussion] until some other time. His incompetency and shortcoming thereby became known and suspected, and this caused the adherence, confirmation, and edification of many.
Примечания источника · 2
- The 'Point' [Persian/Arabic text not transcribed], 'Point of Revelation' [Persian/Arabic text not transcribed], and 'First Point' [Persian/Arabic text not transcribed] were the titles assumed by the Báb during the latter part of his mission, and it is by one of these titles, or by the phrases [Persian/Arabic text not transcribed] ('His Highness the Supreme'), [Persian/Arabic text not transcribed] ('His Highness my Lord the Supreme'), that he is mentioned amongst the Bábís. (See Gobineau, p. 156.) The Alif, in the phraseology of the mystics, indicates the unmanifested Essence of God.
- Kishláḳ is a word of Turkish origin (from [Persian/Arabic text not transcribed] winter) applied generally to the warmer low-lying districts where the winter is passed, the highlands where the summer is spent being called Yíláḳ or Yílágh. It is also applied as a proper name to several places in the north of Persia. Kishláḳ of Núr is, as appears from the Sháh's Diary of his journey through Mázandarán, a district bordering on the coast, of which the chief town is Khurramábád. Núr itself is situated in the mountains.