A Traveller's Narrative
"The people shall know what to-day they understand not when their steeds shall stumble, their beds be rolled up, their swords be blunted, and their footsteps slip. I know not how long they shall ride the steed of desire and wander erringly in the desert of heedlessness and error. Of glory shall any glory endure, or of abasement any abasement? Or shall he endure who used to stay himself on high cushions, and who attained in splendour the utmost limit? No, by my Lord the Merciful! 'All that is thereon is transient, and there remaineth [only] the face of my Lord' the Mighty, the Beneficent. What buckler hath not the arrow of destruction smitten, or what pinion hath not the hand of fate plucked? From what fortress hath the messenger of death been kept back when he came? What throne hath not been broken, or what palace hath not been left desolate? Did men but know what pure wineof the mercy of their Lord, the Mighty, the All-Knowing, was beneath the seal, they would certainly cast aside reproach and seek to be satisfied by this servant; but now have they veiled me with the veil of darkness which they have woven with the hands of doubts and fancies. The White Hand shall cleave an opening to this sombre night. On that day the servants [of God] shall say what those cavilling women said of yore, that there may appear in the end what began in the beginning. Do they desire to tarry when their foot is in the stirrup? Or do they see any return in their going? No, by the Lord of Lords, save in the Resurrection! On that day men shall arise from the tombs and shall be questioned concerning their riches. Happy that one whom burdens shall not oppress on that day whereon the mountains shall pass away and all shall appear for the questioning in the presence of God the Exalted! Verily He is severe in punishing.
Notes in the source · 5
- i.e. on the earth. See Ḳur'án, lv. 26, and cf. 27.
- See above, p. 77, note 2.
- Alluding to the miracle of Moses. See Ḳur'án, vii. 105; xxvi. 32; xx. 23; xxvii. 12; and xxviii. 32, especially the two last passages.
- K. inserts, "and God will open into His city a gate [hitherto] shut [or, a great gate]. On that day men shall enter in in crowds, and shall say what the cavilling women said," etc.
- Alluding to what was said by the women who had censured Potiphar's wife Zuleykhá for her love of Joseph when they afterwards beheld the latter:- "This one is none other than a gracious angel!" See Ḳur'án xii. especially v. 31-32.