A Traveller's Narrative
Now when the news of this beating, chastisement, imprisonment, and rigour reached all parts of Persia, learned divines and esteemed lawyers who were possessed of power and influence girt up the loins of endeavour for the eradication and suppression of this sect, exerting their utmost efforts therefor. And they wrote notice of their decision, to wit "that this person and his followers are in absolute error and are hurtful to Church and State." And since the governors in Persia enjoyed the fullest authority, in some provinces they followed this decision and united in uprooting and dispersing the Bábís. But the late King Muḥammad Sháh acted with deliberation in this matter, reflecting, "This youth is of the Pure Lineage and of the family of him addressed with 'were it not for thee.' So long as no offensive actions which are incompatible with the public peace and well-being proceed from him, the government should not interfere with him." And whenever the learned doctors appealed to him from the surrounding districts, he either gave no answer, or else commanded them to act with deliberation.
Примечания источника · 2
- For an admirable sketch of the characters of this monarch and his minister Hájí Mírzá Áḳásí, see Gobineau, pp. 160-166. Concerning the latter see also Watson's History of Persia, p. 288.
- See note 1 at foot of p. 2. In a very well-known tradition God is said to have addressed the Prophet Muḥammad as follows:- [half a line of Persian/Arabic script] 'Were it not for thee I had not created the heavens.' Hence "the family of him addressed with 'were it not for thee'" means simply the descendants of the Prophet, amongst whom the Báb, in his capacity of Seyyid, must be reckoned.