A Traveller's Narrative
"But good deeds depend on this, that the Royal Person should himself look into that [matter] with just and gracious regard, and not be satisfied with the representations of certain persons unsupported by proof or evidence. We ask God to strengthen the King unto that which He willeth: and what He willeth should be the wish of the worlds.
Notes in the source · 1
- This sentence is rather ambiguous, and would at first sight appear to signify that the continuance of the Bábís' good conduct depends on their being treated with more justice and fairness than they have hitherto met with on the part of the Persian government. But I think the real meaning is rather that the attribution of good actions to the Sháh depends on his now acting justly.
"Afterwards they summoned this servant to Constantinople. We reached that city along with a number of poor unfortunates, and after our arrival did not hold intercourse with a single soul, for we had nought to say [unto them], and there was no wish save that it should be clearly demonstrated by proof to all that this servant had no thought of sedition and had never associated with the seditious. And, by Him in praise of whose spirit the tongues of all things speak, to turn in any direction was difficult in consideration of certain circumstances; but these things were done for the protection of lives. Verily my Lord knoweth what is in my soul, and verily He is witness unto what I say. The just king is the shadow of God in the earth; all should take refuge under the shadow of his justice and rest in the shade of his favour. This is not the place for personalities, or censures [directed] specially against some apart from others; for the shadow tells of him who casteth the shadow. God (glorious is His mention) hath called Himself the Lord of the worlds for that He hath nurtured and doth nurture all; exalted is His favour which hath preceded contingent beings and His mercy which hath preceded the worlds.
Notes in the source · 4
- Allusion is made to the action of the Bábís in enrolling themselves as Turkish subjects. See p. 88, supra.
- i.e. the action of subordinates reveals the temper of their masters.
- As, for example, in the first verse of the opening chapter of the Ḳur'án.
- See note 1 on p. 113, supra.