A Traveller's Narrative
However, in spite of these conditions and circumstances, as he wore a kuláh on his head and locks flowing over his shoulder, no one imagined that he would become the source of such matters, or that the waves of his flood would reach the zenith of this firmament.
Примечания источника · 1
- The Persian lamb-skin hat worn by Government employés and civilians. The words [Persian/Arabic text not transcribed] (hatted) and [Persian/Arabic text not transcribed] (turbaned) are commonly used to distinguish the laity or civilian class from the clergy or learned class. The latter usually shave the head, while the former wear their hair in zulf descending below the level of the ears.
When the question of the Báb was noised abroad signs of partiality appeared in him. At the first he apprized his relatives and connections, and the children and dependents of his own circle; subsequently he occupied his energies by day and night in inviting friends and strangers [to embrace the new faith]. He arose with mighty resolution, engaged with the utmost constancy in systematizing the principles and consolidating the ethical canons of that society in every way, and strove by all means to protect and guard these people.