A Traveller's Narrative
"Yea, these servants [of God] regard God as 'doing what He pleaseth and ordering what He willeth.' There is no retreat nor way of flight for any one save unto God, and no refuge nor asylum but in Him. And at no time hath the cavilling of men, whether learned or unlearned, been a thing to rely on, nor will it be so. The [very] prophets, who are the pearls of the Ocean of Unity and the recipients of Divine Revelation, have [ever] been the objects of men's aversion and cavilling; much more these servants. Even as He saith:- 'Every nation schemed against their apostle to catch him. And they contended with falsehood therewith to refute the truth.' So likewise He saith, 'There came not unto them any apostle but they mocked at him.' Consider the appearance of the Seal of the Prophets, the King of the Elect (the soul of the worlds be his sacrifice); after the dawning of the Sun of Truth from the horizon of the ḥijáz what wrongs befel that Manifestation of the Might of the Lord of Glory at the hands of the people of error! So heedless were men that they were wont to consider the vexation of that holy one as one of the greatest of good works and as the means of approaching God Most High. For in the first years the doctors of that age, whether Jews or Christians, turned aside from that Sun of the Highest Horizon; and, at the turning aside of those persons, all, whether humble or noble, girt up their loins to quench the radiance of that Light of the Horizon of Ideals. The names of all are recorded in books: amongst them were Wahb ibn Ráhib, Ka'b ibn Ashraf, Abdu'lláh [ibn] Ubayy, and the like of these persons; till at length the matter reached such a point that they convened a meeting to take counsel as to the shedding of the most pure blood of that holy one, as God (glorious is His mention) hath declared:- 'And when those who misbelieved plotted against thee to confine thee, or slay thee, or drive thee out; and they plotted, and God plotted; and God is the best of plotters.' So likewise He saith:- 'And if their aversion be grievous unto thee, then, if thou art able to seek out a hole down into the earth, or a ladder up into the sky, that thou mayest shew them a sign - [do so]: but if God pleased He would assuredly bring them all to the true guidance: be not therefore one of the ignorant.' By God, the hearts of those near [unto God] are scorched at the purport of these two blessed verses; but the like of these matters certainly transmitted [to us] are blotted out of sight, and [men] have not reflected, neither do reflect, what was the reason of the turning aside of [God's] servants at the appearance of the day-springs of divine lights.
Notes in the source · 8
- Ḳur'án, ii. 254; iii. 35; xxii. 14, 19. K. inserts here:- "But they have considered the [further] appearances of the Manifestations of Unity in the World of dominion [i.e. the phenomenal world] as impossible; whereas if anyone regards this as impossible wherein does he differ from those people who regard the Hand of God as passive? If they regard God (glorious is His mention) as Sovereign, then all must accept a matter which appeareth from the Source of command of that King of Pre-existence."
- K. has this sentence differently as follows:- "That thing which is necessary is the production on the claimant's part of proof and demonstration of that which he says and that whereunto he lays claim: else at no time hath the cavilling of men" &c.
- Ḳur'án, xl. 5.
- Ḳur'án, xv. ll, xxxvi. 29.
- Muḥammad.
- I can find no mention of Wahb ibn Ráhib. Perhaps Wahb ibn Yahudhá, one of the Jewish tribe of the Baní Ḳurayḍḥa who strenuously opposed Muḥammad and denied the Ḳur'án, is intended; or perhaps Wahb ibn Zayd of the same tribe, who said that he would believe if Muḥammad would bring down a book from heaven, and whose name is mentioned as one of the "enemies amongst the Jews." Ka'b ibn Ashraf of the tribe of ṭayy went with forty Jews from Medína to Mecca and conspired with the arch-enemy of the Prophet, Abú Sofyán, to compass the death of Muḥammad. He was subsequently slain by Muḥammad ibn Maslama at the command of the Prophet. 'Abdu'lláh ibn Ubayy ibn Salúl of the tribe of 'Awf was called "the chief of hypocrites." [See Ibn Hishám's Life of Muḥammad, ed. Wüstenfeld.
- Ḳur'án, viii. 30.
- Ḳur'án, vi. 35.